Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Your table saw
has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and
operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using
this product.
Thank you for your purchase.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
OPERATOR'S MANUAL
10 in. TABLE SAW
RTS31/RTS31G
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi RTS31
Resumen de contenidos para Ryobi RTS31
-
Página 89: Sierra De Mesa De 254 Mm (10 Pulg) Rts31/Rts31G
MANUAL DEL OPERADOR SIERRA DE MESA de 254 mm (10 pulg) RTS31/RTS31G Su sierra de mesa ha sido diseñada y fabricada de conformidad con nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento. -
Página 90: Introducción
One World Technologies, Inc., garantiza sus herramientas eléctricas con las siguientes condiciones: POLÍTICA DE INTERCAMBIO A LOS 90 DÍAS: Durante los primeros 90 días a partir de la fecha de compra, usted puede solicitar servicio al amparo de esta garantía o puede intercambiar cualquier herramienta eléctrica RYOBI que no funcione ®... -
Página 91: Reglas De Seguridad Generales
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES y calzado antiderrapantes al trabajar al aire libre. Si tiene el ADVERTENCIA: pelo largo, cúbraselo para que quede recogido. USE SIEMPRE ANTEOJOS DE SEGURIDAD CON Lea y asegúrese de entender todas las instrucciones. PROTECCIÓN LATERAL. Los anteojos de uso diario resisten El incumplimiento de las instrucciones siguientes puede sólo ciertos golpes;... -
Página 92: Reglas De Seguridad Específicas
REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES SIEMPRE MANTENGA EL PROTECTOR DE LA HOJA Y MANTENGA LA HERRAMIENTA SECA, LIMPIA Y LIBRE DE ACEITE Y GRASA. Siempre utilice un paño limpio para EL SEPARADOR (PLACA ABRIDORA) EN SU LUGAR y en limpiar la unidad. - Página 93 REGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS SIEMPRE USE EL PROTECTOR DE LA HOJA DE d) No suelte la pieza de trabajo hasta haberla CORTE, EL CUCHILLA SEPARADOR Y LOS TRIN- hecho pasar por completo por la sierra, con un QUETES ANTICONTRAGOLPE en todas las operacio- empujador.
-
Página 94: Símbolos
SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa inminente, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. -
Página 95: Aspectos Eléctricos
ASPECTOS ELÉCTRICOS CORDONES DE EXTENSIÓN VELOCIDAD Y CABLEADO Sólo utilice cordones de extensión de 3 conductores con clavijas de La velocidad en vacío de esta producto es de 5 000 r/min aproximadamente. Esta velocidad no es constante y disminuye tres patillas y receptáculos de tres polos que acepten la clavija del durante el corte o con un voltaje bajo. -
Página 96: Glosario De Términos
GLOSARIO DE TÉRMINOS Trinquetes anticontragolpe (sierras radiales y de mesa) Bloques empujadores (para cepillos de juntas) Es un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento Son dispositivos empleados para avanzar la pieza de trabajo por correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no el cepillo de juntas durante cualquier operación. -
Página 97: Características
CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Corriente de entrada ...........15 A Árbol de la hoja de corte ......16 mm (5/8 pulg.) Velocidad en vacío ........5 000/min (RPM) Diámetro de la hoja ....... 254 mm (10 pulg.) Profundidad de corte a 0˚: ....89 mm (3-1/2 pulg.) Inclinación de la hoja .......... -
Página 98: Familiarícese Con La Sierra De Mesa
CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON LA SIERRA DE MESA PEDESTAL - Estando montado en la base de la sierra de mesa, el pedestal se despliega y pliega con facilidad hacer Vea la figura 2. el transporte sencillo. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de GUÍA DE INGLETES CON PERILLA DE FIJACIÓN - la información impresa en la herramienta y en el manual del La guía se une a la mesa de ingletes deslizable y puede... -
Página 99: Componentes Empleados En El Manejo De La Unidad
CARACTERÍSTICAS COMPONENTES EMPLEADOS EN EL MANEJO ADVERTENCIA: DE LA UNIDAD La porción superior de la hoja sobresale de la mesa, y está Cuando no esté en uso la herramienta, siempre retire la rodeada por un inserto llamado placa de la garganta. La llave del interruptor y guárdela en un lugar seguro. -
Página 100: Hojas De Corte
CARACTERÍSTICAS HOJAS DE CORTE ADVERTENCIA: Para un óptimo desempeño, se recomienda el uso de la hoja de corte de 254 mm (10 pulg) con puntas de carburo No utilice hojas con una velocidad nominal inferior a la de suministrada con la sierra. Hay disponibles estilos adicionales esta herramienta. -
Página 101: Piezas Sueltas
PIEZAS SUELTAS Con la sierra de mesa vienen incluidos los siguientes artículos: Fig. 5 A. Guía de corte al hilo ..............................1 B. Llave grande de la hoja ............................... 1 C. Llave pequeña de la hoja ............................1 D. Guía de ingletes con perilla de fijación ........................1 E. -
Página 102: Armado
ARMADO DESEMPAQUETADO ADVERTENCIA: Este producto requiere armarse. Extraiga cuidadosamente de la caja la herramienta y los No conecte la unidad a la toma de corriente antes de terminar de armarla. De lo contrario, la unidad puede accesorios. Colóquela sobre una superficie de trabajo ponerse en marcha accidentalmente, con el consiguiente nivelada. -
Página 103: Para Instalar Pata
ARMADO Coloque una casquillo dentro del pedestalque alinea los ARANDELA fines de casquillo con hoyos en el pedestaly tuerca fija. PLANA ARANDELA MANGA PLANA Deslice la combinación todo en los hoyos y por la cas- quillo. Ajuste firmemente. ... - Página 104 ARMADO PARA ABRIR Y CERRAR (DESPLEGAR Y DESPLIEGUE PLEGADO PLEGAR) EL PEDESTAL Vea la figura 9. Para abrir (desplegar) el pedestal: Paso 1: Teniendo la mesa de la sierra en el extremo y estando parado a un lado, con la mano izquierda tire del pestillo del pedestal hacia usted.
-
Página 105: Para Mover El Pedestal
ARMADO PARA MOVER EL PEDESTAL Vea la figura 10. Teniendo sujeto firmemente el pedestal, tire del pedestal hacia usted hasta que estén equilibrados el pedestal y la sierra sobre las ruedas. Empuje la sierra al lugar deseado y luego despliegue el pedestal para empezar a utilizar de inmediato la sierra, o guarde ésta en un lugar seco. -
Página 106: Para Cambiar Posición Un Cuchilla Separadora
ARMADO PARA CAMBIAR POSICIÓN UN CUCHILLA PALANCA DE SEPARADORA AFLOJE (DESBLOQUEO) Vea la figura 13. La sierra es enviado con el cuchilla separadora colocó en el corte no pasante o “abajo” la posición (cuchilla separadora la posición) y debe estar ser colocado en el lanzamiento o “arriba”... - Página 107 ARMADO Para apretar la hoja: LLAVE GRANDE Coloque el extremo abierto plano de la llave pequeña de DE LA HOJA la hoja en las partes planas del árbol. Coloque el extremo cerrado de la llave de la hoja en la tuerca de la hoja.
-
Página 108: Para Revisar Y Alinear Cuchilla
ARMADO PARA REVISAR Y ALINEAR CUCHILLA SEPARADORA Y LA HOJA Vea la figura 18. Para verificar la alineación del cuchilla separadora: Desconecte la sierra. Eleve la hoja de la sierra; para ello, gire a la derecho el volante de ajuste de altura y bisel. ... -
Página 109: Almacenamiento Del Palo Empujador
ARMADO ALMACENAMIENTO DEL PALO EMPUJADOR PALO Vea la figura 19. GUÍA DE CORTE EMPUJADORA Inserte tornillos en los hoyos en el lado correcto de la AL HILO mesa de la sierra. Ajuste firmemente. Coloque las ranuras del palo empujador sobre los tornillos y deslice el palo empujador hacia la parte posterior de la sierra. -
Página 110: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO tocar la hoja. Un contragolpe puede causar lesiones serias. ADVERTENCIA: Para evitar riesgos, tenga precaución. Cualquier acción que pellizque la hoja en la madera puede No permita que su familarización con las herramientas causar un contragolpe, como las siguientes: lo vuelva descuidado. -
Página 111: Ayudas Para Cortar
FUNCIONAMIENTO AYUDAS PARA CORTAR Vea la figura 22. Las estacas empujadoras son dispositivos empleados para empujar la pieza de trabajo por la hoja en cualquier corte al PALOS EMPUJADORES hilo. Al hacer cortes de no pasante o longitudinal estreche acciones, sempre utilice un palos empujadora, bloque empujador y/o peine de sujeción tan sus manos no vienen dentro de 3 pulgadas de la hoja de sierra. -
Página 112: Tipos De Cortes
FUNCIONAMIENTO TIPOS DE CORTES Vea la figura 25. Existen seis cortes básicos: 1) el corte transversal, 2) el corte al hilo, 3) el corte a inglete, 4) el corte transversal en bisel, 5) el corte al hilo en bisel y 6) el corte a inglete combinado (en bisel). -
Página 113: Peines De Sujeción
FUNCIONAMIENTO PEINES DE SUJECIÓN F O R M A D E M O N TA R U N P E I N E D E SUJECIÓN El peine de sujeción es un dispositivo que se utiliza para Vea la figura 27. ayudar a controlar la pieza de trabajo guiándola con Retire la perilla de fijación, el perno y la arandela del soporte de seguridad contra la mesa o guía. -
Página 114: Para Cambiar La Profundidad De La Hoja
FUNCIONAMIENTO PARA CAMBIAR LA PROFUNDIDAD DE LA GARGANTA HOJA Vea la figura 28. Se debe ajustar la profundidad de la hoja de la sierra de manera que las puntas exteriores de la hoja queden más elevadas que la pieza de trabajo de 3,2 mm a 6, 4 mm (1/8 pulg a 1/4 pulg) aproximadamente, pero los puntos más bajos (las gargantas) queden bajo la superficie superior. -
Página 115: Para Revisar El Paralelismo De La Base De Ingletes
FUNCIONAMIENTO Para asegurar la mesa de ingletes deslizable: Levante la orejeta y deslice el cerrojo a través de ambas mesas. Asegure el cerrojo en su lugar; para ello, empuje hacia abajo la orejeta para introducirla en la muesca. NOTA: Al mover la base de ingletes, mantenga las manos y los dedos fuera de las zonas donde puedan ser pellizcados. -
Página 116: Para Verificar La Alineación De La Guía De Ingletes
FUNCIONAMIENTO PARA VERIFICAR LA ALINEACIÓN DE LA GUÍA DE INGLETES Vea la figura 34. Cuando esté puesta a cero grados la guía de ingletes, debe estar perpendicular a la hoja. Ponga la guía de ingletes (H) a 0°. El indicador de inglete (I) debe fijarse precisamente en 0°... -
Página 117: Para Ajustar A La Hoja El Indicador De La Escala De La Guía De Corte Al Hilo
FUNCIONAMIENTO GUÍA DE CORTE ADVERTENCIA: AL HILO Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, siempre HOJA asegúrese de que la guía de corte al hilo esté paralela a la hoja antes de iniciar cualquier operación. PARA AJUSTAR A LA HOJA EL INDICADOR DE LA ESCALA DE LA GUÍA DE CORTE AL HILO Vea la figura 36. -
Página 118: Para Usar El Soporte De Salida
FUNCIONAMIENTO PARA USAR EL SOPORTE DE SALIDA Vea la figura 38. El soporte de salida se desliza para dar al operador soporte adicional para cortar piezas largas. Con la sierra en la posición de APAGADO, párese detrás de la herramienta. ... -
Página 119: Taloneo De La Hoja (Ponerla Paralela)
FUNCIONAMIENTO TALONEO DE LA HOJA (PONERLA PARALELA) Vea las figuras 40 y 41. ADVERTENCIA: ESCUADRA DE La hoja debe estar cuadrada de manera que la madera no CARPINTERO se doble y se produzca un contragolpe. La inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones serias. No afloje ningún perno para este ajuste hasta que haya revisado con una escuadra y haya efectuado cortes de prueba para asegurarse de que son necesarios los ajustes. -
Página 120: Cómo Efectuar Cortes Transversales
FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES CORTE TRANSVERSAL La hoja suministrada con la sierra es una hoja combinada COLOQUE LA MANO IZQUIERDA EN de alta calidad adecuada para operaciones de corte al hilo LA PIEZA DE TRABAJO Y LA GUÍA DE y transversal. INGLETES AQUÍ... - Página 121 FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES AL HILO CORTE AL HILO Vea la figura 44. GUÍA DE ADVERTENCIA: HOJA CORTE AL HILO Asegúrese de que esté instalado y funcione adecuadamente INDICADOR el conjunto de protección de la hoja para evitar posibles DE LA ESCALA lesiones graves.
-
Página 122: Cómo Efectuar Cortes Transversales En Bisel
FUNCIONAMIENTO CÓMO EFECTUAR CORTES TRANSVERSALES Asegúrese de que la madera está lejos de la hoja antes de encender la sierra. EN BISEL Coloque la pieza de trabajo plana sobre la mesa con la orilla ea las figuras 46 y 47. pegada contra la guía de corte al hilo. -
Página 123: Cómo Efectuar Cortes A Inglete Combinados (En Bisel)
FUNCIONAMIENTO Coloque la pieza de trabajo plana sobre la mesa con la CORTE AL HILO EN BISEL orilla pegada contra la guía de corte al hilo. Permita que GUÍA DE la hoja alcance la velocidad plena antes de avanzar la HOJA EN CORTE pieza de trabajo hacia la hoja. -
Página 124: Cómo Cortar Un Panel Grande
FUNCIONAMIENTO CÓMO CORTAR UN PANEL GRANDE CORTE DE PANEL GRANDE Vea la figura 50. GUÍA DE CORTE Asegúrese de que la sierra esté debidamente asegurada a AL HILO una superficie de trabajo para evitar cualquier volcamiento producido por un panel grande. ADVERTENCIA: Asegúrese de que esté... -
Página 125: Cómo Efectuar Cortes De Ranura
FUNCIONAMIENTO Cuando termine el corte, apague la sierra; para ello, ponga CORTE SIN TRASPASO el botón en la posición apagado. Espere a que la hoja se SIN LA detenga por completo antes de retirar la pieza de trabajo. PROTECCIÓN Una vez terminados todos los cortes sin traspaso del DE LA HOJA espesor de la pieza de trabajo:... -
Página 126: Ajustes
AJUSTES LLAVE ADVERTENCIA: DE HOJA Antes de efectuar cualquier ajuste, asegúrese de que la herramienta esté desconectada del suministro de corriente y de que el interruptor esté en la posición de apagado (OFF). La falta de atención a esta advertencia podría causar lesiones corporales graves. -
Página 127: Para Fijar La Hoja A 0° Y A
AJUSTES PARA FIJAR LA HOJA A 0° Y A 45° Vea las figuras 56 y 57. ESCUADRA DE PERNO DE HOJA CARPINTERO Los ajustes de ángulo de la sierra se hicieron en la fábrica AJUSTE DE 0° y, a menos que se hayan dañado durante el transporte, no necesitan ajuste durante el armado. -
Página 128: Para Verificar La Alineación De La Guía De Corte Al Hilo Con La Hoja
AJUSTES PARA VERIFICAR LA ALINEACIÓN DE LA GUÍA GUÍA DE CORTE DE CORTE AL HILO CON LA HOJA AL HILO HOJA Vea la figura 58. TORNILLOS Desconecte la sierra. Levante la palanca de fijación para poder mover la guía de corte al hilo. -
Página 129: Mantenimiento
MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto No permita en ningún momento que líquido para frenos, idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar gasolina, productos a base de petróleo, aceites pen- un peligro o dañar el producto. etrantes, etc., lleguen a tocar las piezas de plástico. -
Página 130: Localizacion Y Reparacion De Averias
LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El corte quema o aglutina la La hoja no está afilada. Reemplace o afile la hoja. madera. El trabajo es alimentado demasiado Alinee la guía de corte al hilo. rápido. Cambie la madera. Siempre corte con el lado con- La madera está... - Página 131 LOCALIZACION Y REPARACION DE AVERIAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Vibración excesiva. Hoja desequilibrada. Reemplace la hoja. Hoja dañada. Reemplace la hoja. La sierra no está bien asegurada. Apriete toda la ferretería. La superficie del trabajo es dispareja. Coloque en una superficie plana. Ajuste la patas del pedestal.
-
Página 132: Piezas De Repuesto Y Servicio
Para obtener Servicio o Asistencia Técnica al Consumidor, sírvase comunicarse con nosotros llamando al 1-800-525-2579. RYOBI es una marca registrada de Ryobi Limited y se utiliza conforme a una licencia otorgada por Ryobi Limited. ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC. 1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 29625 USA 1-800-525-2579 •...