Spoznanie Tlakového Hrnca A Jeho Pochopenie - WMF Perfect Premium Manual Del Usuario

Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
4.
Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
4. Die Garantieerklärung unbedingt aufbewah-
súlade s platnými predpismi.
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
ren, um bei Bedarf einen Garantieanspruch
3. Návod na použitie si dôkladne prečítajte a
geltend machen zu können.
geltend machen zu können.
uložte si ho v dosahu tlakového hrnca.
4.
Vyhlásenie o záruke si bezpodmienečne
4. Schnelltopf kennenlernen und
4. Schnelltopf kennenlernen und
uschovajte, aby sa v prípade potreby mohol
verstehen
verstehen
uplatniť nárok na záruku.
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4.1 Alle Bestandteile im Überblick
4. Spoznanie tlakového hrnca a
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
Topf mit TransTherm® Allherdboden und
1
1
jeho pochopenie
Innenskalierung (siehe Bild B)
Innenskalierung (siehe Bild B)
4.1 Prehľad všetkých komponentov
Seitengriff
Seitengriff
2
2
hrniec s univerzálnym dnom TransTherm® a
1
Stielgriff
Stielgriff
3
3
mierkou na vnútornej strane (pozri obrázok B)
Stielgriffmarkierung
Stielgriffmarkierung
4
bočný úchyt
4
2
Verschlusssicherung Stielgriff
Verschlusssicherung Stielgriff
rúčka
5
3
5
Deckel
označenie rúčky
Deckel
4
6
6
uzatváracia poistka rúčky
Sicherheitsventil
5
Sicherheitsventil
7
7
veko
6
Halter
Halter
8
8
bezpečnostný ventil
7
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
▶ Aufsetzmarkierung Deckel
9
9
držiak
8
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A
A
označenie pre nasadenie veka
9
Abnehmbarer Deckelgriff
Abnehmbarer Deckelgriff bezpečnostný výrez
B A
B
▶ Drehknopf
▶ Drehknopf
C
C
odnímateľný úchyt na veku
B
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
▶ Verschlusssicherung im Deckelgriff
D
otočný gombík
D
C
▶ Griffentriegelung
▶ Griffentriegelung
uzatváracia poistka na úchyte veka
E
D
E
▶ Druckregeleinrichtung
▶ odblokovanie úchytu Druckregeleinrichtung
E
F
F
▶ zariadenie na regulovanie tlaku Druckanzeige
F
▶ Druckanzeige
G
G
indikátor tlaku
▶ G Halteschlitz
▶ Halteschlitz
H
H
výrez pre držiak
H
Doppeldichtung
Doppeldichtung
I
I
dvojité tesnenie
I
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
J
J
systém bezpečnostných otvorov
J
Dichtlippe Deckelgriff
Dichtlippe Deckelgriff
K
K
tesniaca manžeta úchytu veka
K
Dichtungsring
Dichtungsring
L
L
tesniaci krúžok
L
Öffnungszeichen
Öffnungszeichen
M
M
označenie otvoru
M
grüne Markierung
grüne Markierung
N
zelená značka
N
Griffmarkierung
Griffmarkierung
značka úchytu
O
O
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
4.2 Das mehrstufige Sicherheitssystem
Druckregeleinrichtung im Deckel
Druckregeleinrichtung im Deckel
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
64.1168.0790 I 002
Wird der vorgesehene Druck für die gewählte
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
Kochstufe überschritten, öffnet sich automa-
Návod na použitie
4.2 Viacstupňový bezpečnostný systém
Zariadenie na regulovanie tlaku vo veku
Ak dôjde k prekročeniu predpokladaného tlaku
pre zvolený stupeň varenia, automaticky sa otvorí
zariadenie na regulovanie tlaku
tlak unikne. Tak sa príliš veľký tlak okamžite zníži.
Bezpečnostný ventil
Ak zariadenie na regulovanie tlaku
sa okamžite zníži cez bezpečnostný ventil
Bezpečnostný výrez v okraji veka
Ak všetky ostatné bezpečnostné zariadenia vypadnú
napríklad z dôvodu upchatia zvyškami jedla, slúži
bezpečnostný výrez
vytvorí príliš vysoký tlak, tesniaci krúžok
bezpečnostný výrez
že para môže unikať a tlak sa zníži.
Indikátor tlaku v úchyte veka
Indikátor tlaku
aby bolo umožnené predvídavé varenie. Zobrazuje
aktuálny stav tlaku varenia. Je vybavený jedným
červeným, resp. žltým krúžkom v prípade Perfekt
Excellence (tlak je k dispozícii) a 2 zelenými (stupeň
tepelnej úpravy 1 a 2) krúžkami.
Systém bezpečnostných otvorov
Systém bezpečnostných otvorov
tomu, aby sa tlakový hrniec dal otvoriť, aj keď je
k dispozícii ešte zvyškový tlak. Tlakový hrniec je
možné otvoriť až po úplnom odtlakovaní.
Kontrolované vypustenie pary prostredníctvom
otočného gombíka
Otočným gombíkom
aj rýchlo vypustiť.
Uzatváracia poistka
V úchyte veka
, ktorá zabraňuje tomu, aby sa tlakový hrniec
D
dal otvoriť počas varenia.
schüssiger Dampf entweicht. So wird z
schüssiger Dampf entweicht. So wird z
großer Druck sofort abgebaut.
großer Druck sofort abgebaut.
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
Spricht die Druckregeleinrichtung
Spricht die Druckregeleinrichtung
F
an, wird zu großer Druck sofort über d
an, wird zu großer Druck sofort über d
Sicherheitsventil
Sicherheitsventil
7
7
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
Sicherheitsschlitz im Deckelrand
F,
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
Fallen alle anderen Sicherheitseinricht
beispielsweise durch die Verstopfung m
beispielsweise durch die Verstopfung m
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
Speiseresten aus, dient der Sicherheits
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
als „Notaustritt". Entsteht ein zu ho
A
A
Druck wird der Dichtungsring
Druck wird der Dichtungsring
ako „núdzový výstup". Ak sa
A
Sicherheitsschlitz
Sicherheitsschlitz
A
A
gedrückt, dass Dampf entweichen kan
gedrückt, dass Dampf entweichen kann
vytlačí tak silno smerom von,
A
der Druck abgebaut wird.
der Druck abgebaut wird.
Druckanzeige im Deckelgriff
Druckanzeige im Deckelgriff
Die Druckanzeige
Die Druckanzeige
disponuje vizuálnou pomôckou,
G
G
G
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
Sichthilfe um vorausschauendes Koche
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
ermöglichen. Sie zeigt den momentane
Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei Stand des Kochdrucks an. Sie ist mit ei
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
roten (Druck ist vorhanden) und 2 grü
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
(Garstufe 1 und 2) Ringen versehen.
Sicherheitsöffnungssystem
Sicherheitsöffnungssystem
J
Das Sicherheitsöffnungssystem
Das Sicherheitsöffnungssystem
dass der Schnelltopf geöffnet werden
dass der Schnelltopf geöffnet werden
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
obwohl noch Restdruck vorhanden ist.
nach dem vollständigen Druckabbau k
nach dem vollständigen Druckabbau k
der Schnelltopf geöffnet werden.
der Schnelltopf geöffnet werden.
Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn je možné paru pomaly, ale
Kontrolliertes Abdampfen per Drehkn
C
Mit dem Drehknopf
Mit dem Drehknopf
sam aber auch schnell abgelassen werd
sam aber auch schnell abgelassen werd
sa nachádza uzatváracia poistka
B
Verschlusssicherung
Verschlusssicherung
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
Im Deckelgriff befindet sich die Ver-
B
B
schlusssicherung
schlusssicherung
D
D
Schnelltopf während des Kochens geöf
Schnelltopf während des Kochens geöf
werden kann.
werden kann.
SK
n
n
F
F
a prebytočný
abgebaut.
abgebaut.
príliš veľký tlak
7.
durch
durch
L
L
so stark nach auß
so stark nach auß
sa cez
L
verfügt über eine
verfügt über eine
zabraňuje
verh
verh
J
J
kann der Damp
kann der Damp
C
C
, die verhindert, da
, die verhindert, da
307