Soundcore Trance Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Altavoces
  5. Trance
  6. Manual del usuario

Soundcore Trance Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Soundcore Trance
USER MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Trance

Resumen de contenidos para Soundcore Trance

  • Página 1 Soundcore Trance USER MANUAL...
  • Página 2 English Português Čeština Pусский Dansk Svenska Deutsch Türkçe 日本語 Español 한국어 Suomi 简体中文 Français 繁體中文 Italiano Nederlands ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Norsk ‫בר ִ ית‬...

  • Página 3: What's Included

    What’s Included Soundcore Trance Quick Start Guide At a Glance Top Panel • Press and hold for 2 seconds to power on. • Press to enter Bluetooth pairing mode. • Press to power off. • Press and hold to enter True Wireless Stereo (TWS) mode while pairing.
  • Página 4 (Multi-function button) • Press to adjust volume. • Press to play/pause music. • Press and hold to continuously adjust volume. • Press to answer or end a call. • Press and hold to reject an incoming call. • Press to put the current call on hold and answer an incoming call.
  • Página 5 DC IN Battery level <25% Battery level 25% - 50% Battery level 50% - 75% Battery level 75% - 100% Fully charged Checking Battery Level Press any button to check the remaining battery level when it is powered on. Battery level <10% Battery level 10% - 25% Battery level 25% - 50% Battery level 50% - 75%...

  • Página 6: Powering On/Off

    If this speaker is connected to AC power and the built-in battery is fully charged, it will power off automatically after 30 minutes of button inactivity or no audio playback. Using your Soundcore Trance Bluetooth Mode With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices.
  • Página 7 To pair with another Bluetooth device, press to re-enter Bluetooth pairing mode. • Each time you power on your Soundcore speaker, it will automatically connect to your last connected device if available within the Bluetooth range. If not, press to enter Bluetooth pairing mode.
  • Página 8 >2” LED indicator ( Flashing white twice TWS connecting Steady white for 5 seconds then fade out TWS connected • With TWS connected, volume can be controlled at the same time for the two speakers. • With TWS connected, both speakers can be paired with different smartphones. USB/AUX Mode Plug in a 3.5mm audio cable or insert a USB storage drive, then press to switch between...
  • Página 9 Switch between indoor/outdoor sound modes Beat-Driven Light Show Press to turn on/off or switch the light modes. Check all available light modes in the Soundcore App. Soundcore App Download the Soundcore App for enhanced product experience. • Set up Bluetooth connection •...
  • Página 10 Specifications Specifications are subject to change without notice AC power input 100 ~ 240 V, 50/60Hz DC power inDC power inputput 15 V Battery capacity 4900 mAh / 7.4 V USB output 2.4 A (Max) Output power 80 W (PEAK) Charging time 4.5 hours Playtime (varies by volume...
  • Página 11 Co je součástí balení Soundcore Trance Quick Start Guide Přehled Horní panel • Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund • Stisknutím vstoupíte do režimu párování zapnete zařízení. Bluetooth. • Stisknutím jej vypnete. • Stisknutím a podržením vstoupíte během párování do režimu True Wireless Stereo (TWS).
  • Página 12 (Multifunkční tlačítko) • Stisknutím snížíte/zvýšíte hlasitost. • Stisknutím přehrajete/pozastavíte hudbu. • Stisknutím a podržením plynule snížíte/zvýšíte • Stisknutím odpovíte na hovor nebo jej hlasitost. ukončíte. • Stisknutím a podržením odmítnete příchozí hovor. • Stisknutím odložíte aktuální hovor a přijmete příchozí hovor. •...
  • Página 13 Nabíjení Nabíjení reproduktoru Soundcore • Před prvním použitím reproduktor plně nabijte, abyste prodloužili životnost vestavěné baterie. K nabíjení reproduktoru používejte přiložený napájecí adaptér. DC IN Úroveň baterie méně než 25 % Úroveň baterie 25 až 50 % Úroveň baterie 50 až 75 % Úroveň...
  • Página 14 Úroveň baterie 75 až 100 % Nabíjení zařízení USB Tento reproduktor můžete používat jako externí baterii k nabíjení zařízení USB. Do portu USB na zadní straně reproduktoru připojte zařízení USB. Zapnutí/Vypnutí Přiložený napájecí adaptér připojte do nabíjecího konektoru DC IN na reproduktoru a poté do elektrické...
  • Página 15 Režim True Wireless Stereo (TWS) Díky technologii True Wireless Stereo můžete prostřednictvím Bluetooth spárovat dva reproduktory Soundcore Trance a objevovat ty nejlepší zvukové efekty s levým a pravým zvukovým kanálem na dvou samostatných reproduktorech. obou reproduktorech Soundcore Trance vstoupíte do režimu TWS.
  • Página 16 >2” Chování LED ( Dvakrát zabliká bíle Připojování TWS 5 sekund svítí bíle a poté se začne ztlumovat TWS připojeno • S připojeným TWS můžete hlasitost ovládat zároveň pro dva reproduktory. • S připojeným TWS můžete oba reproduktory spárovat s různými chytrými telefony. Přehrávání...
  • Página 17 Světelná show poháněná rytmem Stisknutím zapnete/vypnete nebo upravíte efekty světelné show. Zkontrolujte všechny dostupné světelné režimy v aplikaci Soundcore. Aplikace Soundcore Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek s tímto produktem. • Ustanovení připojení Bluetooth • Aktualizace firmwaru 15 CS...
  • Página 18 • Užívejte si párty hry • Přepínání režimu BassUP • Vzdáleně ovládejte hlasitost a přehrávání/pozastavení Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. Specifikace Specifikace se mohou bez předchozího upozornění změnit Vstup napájení...

  • Página 19: Hvad Følger Med

    Hvad følger med Soundcore Trance Quick Start Guide Et overblik Toppanel • Tryk på og hold i 2 sekunder for at tænde. • Tryk på for at gå til Bluetooth- parringstilstand. • Tryk på for at slukke. • Tryk på og hold for at gå til True Wireless Stereo (TWS) under parring.
  • Página 20 • Oplad en USB-enhed. • Tilslut til en ekstern lydenhed gennem et 3,5 mm aux-kabel (medfølger ikke). Oplader Sådan oplader du din Soundcore-højttaler • Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang, hvilket forlænger det indbyggede batteris levetid.
  • Página 21 Brug den medfølgende strømadapter til at oplade denne højttaler. DC IN Batteriniveau < 25 % Batteriniveau 25 % - 50 % Batteriniveau 50 % - 75 % Batteriniveau 75 % - 100 % Helt opladet Sådan tjekkes batteriniveau Tryk på en hvilken som helst knap for at tjekke det tilbageværende batteriniveau mens den er tændt.
  • Página 22 Hvis denne højttaler er tilsluttet til lysnettet, og det indbyggede batteri er fuldt opladet, vil den automatisk slukkes efter 30 minutter, hvis der ikke inden da trykkes på knapper eller afspilles lyd. Sådan bruger du din Soundcore Bluetooth-tilstand Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth-aktiverede enheder.
  • Página 23 • Du kan også styre musikken via Soundcore-appen. True Wireless Stereo-tilstand (TWS) Med True Wireless Stereo-teknologi kan du parre to Soundcore Trance højttalere for at udforske de bedste lydeffekter med de venstre og højre lydkanaler separeret på hver sin højttaler.
  • Página 24 >2” LED-funktioner ( Blinker hvidt to gange TWS-tilslutter Lyser hvidt i 5 sekund, og fader derefter ud TWS-tilsluttet • Med TWS-tilsluttet kan lydstyrken styres samtidigt for de to højttalere. • Med TWS-tilsluttet kan begge højttalere parres med forskellige smartphones. USB- / Aux-afspilning Tilkobl et 3,5 mm lydkabel eller indsæt et USB-drev, tryk derefter på...
  • Página 25 Tryk på og hold i 2 sekunder Skift mellem indendørs- / udendørs lydtilstand Beat-drevet lysshow Tryk på for at slå til / fra og justere lysshoweffekter. Tjek alle tilgængelige lystilstande i Soundcore-appen. Soundcore-app Download Soundcore-appen, og få en bedre oplevelse. • Konfigurere Bluetooth-forbindelse 23 DA...

  • Página 26: Specifikationer

    • Nyde partyspil • Skifte BasOp-tilstand • Fjernstyre lydstyrke og afspille / pause Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. Specifikationer Specifikationerne kan ændres uden varsel AC-strøminput...

  • Página 27: Auf Einen Blick

    Im Lieferumfang Soundcore Trance Quick Start Guide Auf einen Blick Obere Abdeckung • 2 Sekunden lang gedrückt halten, um das • Drücken, um den Bluetooth- Gerät einzuschalten. Kopplungsmodus zu aktivieren. • Drücken, um das Gerät auszuschalten. • Drücken und halten, um beim Koppeln den True Wireless Stereo-Moodus (TWS) aufzurufen.
  • Página 28 (Multifunktionstaste) • Drücken, um lauter/leiser zu stellen. • Drücken, um Musik abzuspielen/zu • Drücken und halten, um kontinuierlich lauter/ unterbrechen. leiser zu stellen. • Drücken, um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden. • Drücken und halten, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. •...
  • Página 29 Aufladen Aufladen Ihres Soundcore Lautsprechers Um die Lebensdauer des eingebauten Akkus zu verlängern, den Lautsprecher bei der ersten Benutzung vollständig aufladen. Das mitgelieferte Netzteil verwenden, um diesen Lautsprecher aufzuladen. DC IN Akkustand < 25 % Akkustand < 25 % bis 50 % Akkustand <...
  • Página 30 Akkustand < 75 % bis 100 % Aufladen Ihrer USB-Geräte Der Lautsprecher lässt sich als externe Akku verwenden, um Ihre USB-Geräte aufzuladen. Dazu das USB-Gerät an den USB-Anschluss auf der Rückseite dieses Lautsprechers anschließen. Ein-/Ausschalten Das mitgelieferte Netzteil an die DC IN-Buchse dieses Lautsprechers und dann an eine Netzsteckdose anschließen.

  • Página 31: Bluetooth-Modus

    Die Musikwiedergabe kann auch Musik über die Soundcore App gesteuert werden. True Wireless Stereomodus (TWS) Über True Wireless Stereo-Technologie können Sie zwei Soundcore Trance koppeln und durch Experimente mit dem linken und rechten Tonkanal den optimalen Sound für beide Lautsprecher erzielen.
  • Página 32 >2” LED-Verhal ( Blinkt zweimal weiß TWS-Verbindung wird hergestellt 5 Sekunden lang weiß und dann TWS verbunden ausgeblendet • Bei verbundenem TWS kann die Lautstärke für die beiden Lautsprecher gleichzeitig geregelt werden. • Bei verbundenem TWS können beide Lautsprecher mit verschiedenen Smartphones gekoppelt werden.
  • Página 33 Leiser / lauter Drücken BassUp Ein- / Ausschalten Umschalten zwischen Indoor- und Outdoor- 2 Sekunden lang gedrückt halten Soundmodus Rhythmusgesteuerte Lichtershow drücken, um die Lichtershow-Effekte ein- und auszuschalten oder anzupassen. Alle verfügbaren Lichtmodi in der Soundcore App prüfen. 31 DE...

  • Página 34: Technische Daten

    Soundcore App Laden Sie die Soundcore App herunter, um von einer besseren Produkterfahrung zu profitieren. • Bluetooth-Verbindung einrichten • Firmware-Update • Anzeige des Akkustatus • Umschalten zwischen mehreren Lichtmodi (Standard-Lichtszenario ist „Party“) • Umschalten zwischen Indoor- und Outdoor-Soundmodus • Light DJ-Modus zur Unterstützung von Licht- und Tonvariationen •...

  • Página 35: Vista General

    Contenido Soundcore Trance Quick Start Guide Vista general Panel superior • Mantener pulsado durante 2 segundos • Pulsar para acceder al modo de para encender. emparejamiento Bluetooth. • Pulsar para apagar. • Mantener pulsado para acceder al modo True Wireless Stereo (TWS) durante el emparejamiento.

  • Página 36: Conectores

    • Conectar un dispositivo de sonido externo mediante un cable de audio AUX de 3,5 mm (no incluido). Carga Carga del altavoz Soundcore • Cargue el altavoz completamente cuando lo utilice por primera vez, ya que esto amplía la ES 34...

  • Página 37: Comprobación Del Nivel De Batería

    vida útil de la batería integrada. Cargue el altavoz con el adaptador de alimentación suministrado. DC IN Nivel de batería inferior al 25 % Nivel de batería entre el 25 % y el 50% Nivel de batería entre el 50 % y el 75 % Nivel de batería entre el 75 % y el 100 % Carga completa Comprobación del nivel de batería...

  • Página 38: Uso Del Altavoz Soundcore

    Si el altavoz está conectado a la toma de corriente de CA y la batería integrada está completamente cargada, se apagará automáticamente después de 30 minutos sin reproducir audio o sin que se pulse ningún botón. Uso del altavoz Soundcore Modo Bluetooth Este altavoz permite reproducir música a través de dispositivos compatibles con Bluetooth.
  • Página 39 También puede controlar la música mediante el uso de la aplicación Soundcore. Modo True Wireless Stereo (TWS) Con la tecnología True Wireless Stereo, puede emparejar dos Soundcore Trance para explorar los mejores efectos de sonido mediante la separación de los canales de sonido izquierdo y derecho y su reproducción en cada altavoz de forma independiente.
  • Página 40 >2” Comportamiento del LED ( Parpadeo blanco dos veces Conectando TWS Blanco fijo durante 5 segundos y luego TWS conectado apagado • Cuando el modo TWS esté conectado, se puede controlar simultáneamente el volumen de los dos altavoces. • Cuando el modo TWS esté conectado, los dos altavoces se pueden emparejar con smartphones distintos.
  • Página 41 Alternar entre los modos de sonido Interior/ Mantener pulsado durante 2 segundos Exterior Emisión de luces al ritmo de la música Pulse para encender/apagar y ajustar los efectos luminosos. Compruebe todos los modos luminosos disponibles en la aplicación Soundcore. 39 ES...

  • Página 42: Aplicación Soundcore

    Aplicación Soundcore Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia con el producto. • Establecimiento de la conexión Bluetooth • Actualización del firmware • Comprobación del estado de la batería • Cambio entre distintos modos luminosos (el modo luminoso predeterminado es “Fiesta”) •...

  • Página 43: Pakkauksen Sisältö

    Pakkauksen sisältö Soundcore Trance Quick Start Guide Pikakatsaus Yläpaneeli • Kytke virta päälle painamalla kaksi sekuntia. • Paina siirtyäksesi Bluetooth- parinmuodostustilaan. • Sammuta virta painamalla. • Paina ja pidä painettuna siirtyäksesi True Wireless Stereo (TWS) -tilaan parinmuodostuksen aikana. (Tulolähdepainike) • Paina siirtyäksesi edelliseen/seuravaan •...
  • Página 44 • Kyke USB-tallennuslaitteeseen. • Lataa USB-laite. • Kytke ulkoiseen audiolaitteeseen 3,5 mm:n aux- kaapelilla (ei sisälly toimitukseen). Lataaminen Soundcore-kaiuttimen lataaminen • Lataa tämä kaiutin täysin käyttäessäsi sitä ensimmäistä kertaa. Tämä pidentää kiinteän akun käyttöikää. Lataa tämä kaiutin sen mukana toimitetulla verkkolaitteella.
  • Página 45 DC IN Akkutaso <25% Akkutaso 25–50 % Akkutaso 50–75 % Akkutaso 75–100 % Ladattu täyteen Akkutason tarkistaminen Voit tarkistaa jäljellä olevan akkutason laitteen ollessa päällä painamalla mitä tahansa painiketta. Akkutaso <10 % Akkutaso 10–25 % Akkutaso 25–50 % Akkutaso 50–75 % Akkutaso 75–100 % USB-laitteiden lataaminen Voit käyttää...
  • Página 46 Liitä USB-laite tämän kaiuttimen takana olevaan USB-porttiin. Virran kytkeminen/katkaiseminen Kytke tämän kaiuttimen mukana toimitettu verkkolaite sen DC IN -virtaliitäntään ja sitten pistorasiaan. Kiinteää akkua voidaan käyttää tämän kaiuttimen virtalähteenä. Kytke virta päälle painamalla -painiketta kaksi sekuntia. Sammuta virta painamalla -painiketta. •...
  • Página 47 -painiketta siirtyäksesi Bluetooth-parinmuodostustilaan. • Voit myös hallita musiikkia Soundcore-sovelluksesta. True Wireless Stereo (TWS) -tila True Wireless Stereo -tekniikan avulla voit pariliittää kaksi Soundcore Trance-kaiutinta parantaaksesi äänenlaatua erottamalla vasemman ja oikean kanavan kaiuttimien välillä. -painikett ikaisesti molemmassa Soundcore Trance -kaiuttimessa siirtyäksesi TWS- Pidä...
  • Página 48 >2” Merkkivalon käytt ( Vilkkuu kahdesti valkoisena TWS muodostaa yhteyttä Tasaisen valkoinen 5 sekuntia ja sitten TWS yhdistetty sammuu vähitellen. • TWS-yhteyden ollessa käytössä liitetyn kahden kaiuttimen äänenvoimakkuutta voidaan säätää samanaikaisesti. • TWS-yhteyden ollessa käytössä molemmat kaiuttimet voidaan yhdistää eri älypuhelimiin. USB/AUX-toisto Kytke 3,5 mm:n audiokaapeli tai USB-asema ja paina -painiketta vaihtaaksesi AUX in -tilan...
  • Página 49 AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa yhdistetyn laitteen kautta. Hallintapainikkeet Paina Toista/keskeytä Paina Seuraava kappale Paina Edellinen kappale Äänenvoimakkuus alas/ylös Paina Kytke BassUp päälle/pois Paina kaksi sekuntia Vaihda äänen sisä/ulkotilan välillä Biittipohjainen valoesitys Paina -painiketta kytkeäksesi valoesitystehosteet päälle/pois tai säätääksesi niitä. Tarkista käytettävissä olevat valotilat Soundcore-sovelluksessa. 47 FI...

  • Página 50: Tekniset Tiedot

    Soundcore-sovellus Saat tuotteestasi enemmän irti lataamalla Soundcore-sovelluksen. • Määritä Bluetooth-yhteys • Päivitä laiteohjelmisto • Ilmoita akun tila • Vaihda eri valotilojen välillä (oletusvalotila on ”Party” (Juhlat)) • Vaihda äänen sisä- ja ulkotilan välillä • Valon DJ-tila tukee valon ja äänen vaihteluita •...

  • Página 51: Panneau Supérieur

    Contenu Soundcore Trance Quick Start Guide Récapitulatif Panneau supérieur • Maintenez appuyé pendant 2 secondes • Appuyez pour passer en mode Couplage pour allumer. Bluetooth. • Appuyez pour éteindre. • Maintenez appuyé pour passer en mode True Wireless Stereo (TWS) pendant le couplage.
  • Página 52 • Connectez à un périphérique audio externe via un câble AUX 3,5 mm (non fourni). En charge Chargement de votre haut-parleur Soundcore • Chargez entièrement ce haut-parleur lors de sa première utilisation afin de prolonger la durée de vie de la batterie intégrée.
  • Página 53 Utilisez l'adaptateur d'alimentation fourni pour charger ce haut-parleur. DC IN Niveau de batterie < 25 % Niveau de batterie 25 à 50 % Niveau de batterie 50 à 75 % Niveau de batterie 75 à 100 % Chargement terminé Vérification du niveau de batterie Appuyez sur n'importe quel bouton pour vérifier le niveau de batterie restant lorsqu'elle est sous tension.

  • Página 54: Mise Sous/Hors Tension

    Si ce haut-parleur est connecté à l'alimentation CA et que la batterie intégrée est entièrement chargée, il sera automatiquement mis hors tension après 30 minutes d'inactivité du bouton ou en l'absence de lecture audio. Utilisation de votre Soundcore Mode Bluetooth Ce haut-parleur vous permet de profiter de la musique via vos appareils compatibles Bluetooth.
  • Página 55 Mode True Wireless Stereo (TWS) Avec la technologie True Wireless Stereo (stéréo véritable sans fil), vous pouvez coupler deux haut-parleurs SoundCore Trance afin de découvrir les meilleurs effets sonores avec les canaux sonores gauche et droit séparés sur les deux haut-parleurs.
  • Página 56 >2” Comportement des LED ( Blanc clignotant deux fois Connexion TWS Blanc fixe pendant 5 secondes, puis TWS connecté diminution graduelle • Lorsque TWS est connecté, il est possible de contrôler le volume en même temps pour les deux haut-parleurs. •...
  • Página 57 2 secondes Lumière synchronisée avec le rythme Appuyez sur pour activer/désactiver ou ajuster les effets de lumière. Vérifiez tous les modes d'éclairage disponibles dans l'application Soundcore. Application SoundCore Téléchargez l'application SoundCore pour une expérience produit optimisée. • Paramétrage de la connexion Bluetooth •...
  • Página 58 Participer à des jeux festifs • Passer en mode BassUp • Contrôler à distance le volume et la lecture/pause Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc.

  • Página 59: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Soundcore Trance Quick Start Guide Descrizione del prodotto Pannello superiore • Tenere premuto per 2 secondi per • Premere per accedere alla modalità di accendere il dispositivo. associazione Bluetooth. • Premere per spegnere il dispositivo. • Tenere premuto per accedere alla modalità...
  • Página 60 • Ricarica di un dispositivo USB. • Collegamento a un dispositivo audio esterno mediante un cavo AUX da 3,5 mm (non in dotazione). In carica Ricarica auricolare Soundcore • Al primo utilizzo, ricaricare completamente l’altoparlante consente di prolungare la durata IT 58...
  • Página 61 della batteria incorporata. Utilizzare l’adattatore di alimentazione in dotazione per caricare l’altoparlante. DC IN Livello della batteria < 25% Livello della batteria 25% - 50% Livello della batteria 50% - 75% Livello della batteria 75% - 100% Ricarica completata Verifica del livello di carica della batteria Premere un pulsante qualsiasi per controllare il livello residuo della batteria quando il dispositivo è...
  • Página 62 Se l’altoparlante è connesso all’alimentazione CA e la batteria incorporata è completamente carica, si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inattività del pulsante o di assenza di riproduzione audio. Utilizzo di Soundcore Modalità Bluetooth L’altoparlante consente di ascoltare la musica attraverso i dispositivi Bluetooth.
  • Página 63 La musica può essere controllata anche nell’app Soundcore. Modalità True Wireless Stereo (TWS) La tecnologia True Wireless Stereo consente di associare due altoparlanti Soundcore Trance per scoprire i migliori effetti sonori con i canali audio sinistro e destro separati su entrambi gli altoparlanti.
  • Página 64 >2” Comportamento ( Bianco lampeggiante per due volte Connessione TWS in corso Bianco fisso per 5 secondi seguito da Connessione TWS effettuata spegnimento • Con la tecnologia TWS abilitata, il volume può essere controllato contemporaneamente per i due altoparlanti. • Con la tecnologia TWS abilitata, entrambi gli altoparlanti possono essere associati a smartphone diversi.
  • Página 65 Spettacolo luci a ritmo Premere per accendere/spegnere e regolare gli effetti dello spettacolo di luci. È possibile verificare tutte le modalità di illuminazione disponibili nell’app Soundcore. App Soundcore Per un’esperienza di utilizzo del prodotto ottimale, scaricare l’app Soundcore. •...
  • Página 66 Divertiti con i giochi per le feste • Passaggio alla modalità BassUP • Controllo a distanza del volume e di riproduzione/pausa Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc.

  • Página 67: Wat Zit Er In De Doos

    Wat zit er in de doos? Soundcore Trance Quick Start Guide In één oogopslag Bovenpaneel • Houd 2 seconden ingedrukt om in te • Druk om over te schakelen naar de schakelen. Bluetooth-koppelingsmodus. • Druk om uit te schakelen. • Houd ingedrukt om tijdens het koppelen over te schakelen naar de TWS-modus (True Wireless Stereo).
  • Página 68 (Multifunctionele knop) • Druk om het volume te verlagen/verhogen. • Druk om het afspelen van muziek te • Houd ingedrukt om het volume continu te starten/pauzeren. verlagen/verhogen. • Druk om een oproep te beantwoorden of te beëindigen. • Houd ingedrukt om een binnenkomende oproep te weigeren.

  • Página 69: Het Batterijniveau Controleren

    Uw Soundcore-luidspreker opladen • Laad deze luidspreker volledig op wanneer u deze voor het eerst gebruikt. Dit verlengt de levensduur van de ingebouwde batterij. Gebruik de meegeleverde voedingsadapter om deze luidspreker op te laden. DC IN Batterijniveau <25% Batterijniveau 25% - 50%...
  • Página 70 Batterijniveau 75% - 100% Uw USB-apparaten opladen Gebruik deze luidspreker als externe batterij om uw USB-apparaten op te laden. Sluit uw USB-apparaat aan op de USB-poort aan de achterkant van deze luidspreker. In-/uitschakelen Sluit de meegeleverde voedingsadapter aan op de DC IN-voedingsaansluiting van deze luidspreker en vervolgens op een stopcontact.

  • Página 71: Bluetooth-Modus

    U kunt het afspelen van muziek ook bedienen in de Soundcore-app. TWS-modus (True Wireless Stereo) Met True Wireless Stereo-technologie kunt u twee Soundcore Trance- luidsprekers koppelen om de beste geluidseffecten te verkennen en het linker- en rechtergeluidskanaal te scheiden over beide luidsprekers.
  • Página 72 >2” Gedrag led-indica ( Knippert twee keer wit Bezig met verbinden via TWS Brandt gedurende 5 seconden wit en stopt Verbonden via TWS dan met branden • Als er is verbonden via TWS kan het volume van de twee luidsprekers tegelijkertijd worden ingesteld.
  • Página 73 Schakelen tussen binnen-/buitenmodus Lichtshow op de maat van de muziek Druk op om de lichtshoweffecten in/uit te schakelen of aan te passen. Bekijk alle beschikbaar lichtmodi in de Soundcore-app. Soundcore-app Download de Soundcore-app voor een betere productervaring. • Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen...

  • Página 74: Specificaties

    • Geniet van feestspellen • Verander van BassUP-modus • Op afstand het volume regelen en afspelen/pauzeren Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. Specificaties...
  • Página 75 Hva som er inkludert Soundcore Trance Quick Start Guide Kort oppsummert Øvre panel • Trykk på og hold nede i 2 sekunder for å • Trykk for å gå til Bluetooth-paringsmodus. slå på. • Trykk for å gå til TWS (True Wireless •...
  • Página 76 • Lad en USB-enhet. • Koble til en ekstern lydenhet med en 3,5 mm aux-kabel (følger ikke med). Lader Lade Soundcore-høyttaleren • Lad denne høyttaleren helt når den brukes første gang for å forlenge levetiden til det innebygde batteriet. Bruk strømadapteren som følger med, for å lade denne høyttaleren.

  • Página 77: Kontrollere Batterinivået

    DC IN Batterinivå < 25 % Batterinivå 25 %–50 % Batterinivå 50 %–75 % Batterinivå 75 %–100 % Fullt ladet Kontrollere batterinivået Trykk på hvilken som helst knapp for å kontrollere gjenværende batterinivå når den er slått på. Batterinivå < 10 % Batterinivå...
  • Página 78 Hvis denne høyttaleren kobles til en AC-strømkilde og det innebygde batteriet er fullt, vil den slå av automatisk etter 30 minutter etter at knappen ikke brukes eller det ikke er noen lydavspilling. Bruke Soundcore Bluetooth-modus Med denne høyttaleren kan du lytte til musikk via Bluetooth-aktiverte enheter.
  • Página 79 Musikken kan også reguleres i Soundcore-appen. TWS (True Wireless Stereo)-modus Med True Wireless Stereo-teknologi kan du pare Soundcore Trance-høyttaler for å få de beste lydeffektene med venstre og høyre lydkanaler separert på begge høyttalere. på begge Soundcore Trance-høyttalere samtidig for å gå til TWS-modus.
  • Página 80 >2” LED-oppfør ( Blinker hvitt to ganger TWS kobler til Fast hvitt i 5 sekunder og forsvinner deretter TWS er tilkoblet • Med TWS tilkoblet kan volumet reguleres samtidig på to høyttalere. • Med TWS tilkoblet kan begge høyttalere pares med forskjellige smarttelefoner. USB-/AUX-avspilling Koble til en 3,5 mm lydkabel eller sett inn en USB-stasjon, trykk deretter på...
  • Página 81 Veksle mellom innendørs-/utendørs lydmodus Taktdrevet lysshow Trykk på for å slå på / slå av eller for å justere lysshoweffektene. Kontroller alle tilgjengelige lysmoduser i Soundcore-appen. Soundcore-app Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret produktopplevelse. • Konfigurer Bluetooth-forbindelse • Oppdater fastvare •...

  • Página 82: Spesifikasjoner

    Spesifikasjoner Spesifikasjoner kan endres uten varsel Vekselstrøminngang 100~240 V, 50/60 Hz InDC power likestrømsinngang 15 V Batterikapasitet 4900 mAh / 7,4 V Utgangseffekt for USB 2,4 A (maks.) Utgangsstrøm 80 W (TOPP) Ladetid 4,5 timer Spilletid (avhengig av volumnivå 18 timer og musikkinnhold) Vanntetningsnivå...

  • Página 83: O Que Está Incluído

    O que está Incluído Soundcore Trance Quick Start Guide Visão Rápida Painel superior • Mantenha pressionado por 2 segundos • Pressione para acessar o modo de para ligar. emparelhamento do Bluetooth. • Pressione para desligar. • Mantenha pressionado para acessar o modo True Wireleess Stereo (TWS) enquanto emparelha.

  • Página 84: Carregando

    • Conecte a um dispositivo de áudio externo por um cabo auxiliar de 3,5mm (não fornecido). Carregando Como recarregar o alto-falante Soundcore • Carregue totalmente este alto-falante ao usar pela primeira vez, o que prolonga a vida útil da bateria integrada.
  • Página 85 DC IN Nível da bateria <25% Nível da bateria 25% - 50% Nível da bateria 50% - 75% Nível da bateria 75% - 100% Totalmente carregado Verificação de nível de bateria Pressione qualquer botão para verificar o nível restante da bateria quando estiver ligada. Nível da bateria <10% Nível da bateria 10% - 25% Nível da bateria 25% - 50%...

  • Página 86: Como Ligar/Desligar

    Se o alto-falante estiver conectado á alimentação CA e a bateria integrada estiver totalmente carregada, ele desligará automaticamente após 30 minutos sem atividade dos botões ou reprodução de áudio. Como usar o Soundcore Modo Bluetooth Com este alto-falante, é possível ouvir música com seus dispositivos compatíveis com Bluetooth.
  • Página 87 Modo True Wireless Stereo (TWS) Com a tecnologia True Wireless Stereo, você pode emparelhar seus dois alto-falantes Soundcore Trance para explorar os melhores efeitos de som com os canais de som esquerdo e direito separados, cada um em um alto-falante diferente.
  • Página 88 >2” Comportamento ( Luz branca piscando duas vezes TWS conectando-se Luz branca constante por 5 segundos e TWS conectado depois apaga • Com o TWS conectado, o volume pode ser controlado ao mesmo tempo para os dois alto-falantes. • Com o TWS conectado, ambos os alto-falantes podem ser emparelhados com diferentes smartphones.

  • Página 89: Aplicativo Soundcore

    Exibição de luzes de acordo com as batidas Pressione para ativar/desativar ou ajustar os efeitos de show de luz. Verifique todos os modos de luz disponíveis no aplicativo Soundcore. Aplicativo Soundcore Faça download do aplicativo Soundcore para usufruir de uma melhor experiência com o 87 PT...

  • Página 90: Especificações

    Desfrute de jogos em grupo • Alternar modo BassUP • Controlar remotamente o volume e reproduzir/pausar Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. Especificações As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

  • Página 91: Комплект Поставки

    Комплект поставки Soundcore Trance Quick Start Guide Краткий обзор Верхняя панель • Нажмите и удерживайте 2 секунды для • Нажмите для перехода в режим сопряжения включения. Bluetooth. • Нажмите для выключения. • Нажмите и удерживайте для перехода в режим сопряжения True Wireless Stereo (TWS).
  • Página 92 • Подключение устройства хранения USB. • Зарядка USB-устройства. • Подключение внешнего звукового устройства с помощью 3,5-мм aux кабеля (не входит в комплект). Зарядка Зарядка колонки Soundcore • Перед первым использованием колонки полностью зарядите ее, чтобы увеличить срок службы встроенного аккумулятора. RU 90...
  • Página 93 Используйте поставляемый в комплекте адаптер питания для зарядки колонки. DC IN Уровень заряда аккумулятора <25% Уровень заряда аккумулятора 25% - 50% Уровень заряда аккумулятора 50% - 75% Уровень заряда аккумулятора 75% - 100% Аккумулятор полностью заряжен Проверка уровня заряда аккумулятора Нажмите...
  • Página 94 Если колонка подключена к сети электропитания и встроенный аккумулятор полностью заряжен, колонка будет автоматически отключаться после 30 минут без нажатия каких-либо кнопок или без воспроизведения звука. Использование Soundcore Режим Bluetooth С помощью этой колонки вы можете наслаждаться музыкой, воспроизводимой с устройств с...
  • Página 95 Вы также можете управлять музыкой в приложении Soundcore. Режим True Wireless Stereo (TWS) Технология True Wireless Stereo позволяет выполнить сопряжение двух колонок Soundcore Trance, чтобы наслаждаться стереозвучанием с обеих колонок. обеих колонках Soundcore Trance одновременно для перехода в режим TWS.
  • Página 96 >2” Состояние светодиодно ( Мигает белым светом два раза Выполняется подключение TWS Горит белым светом в течение 5 секунд, а затем Подключение TWS выполнено затухает • Когда подк лючение T WS установлено, громкость обеих колонок можно изменять одновременно. • Когда подключение TWS установлено, обе колонки могут быть сопряжены с разными смартфонами.
  • Página 97 внутри помещения и на улице Световое сопровождение музыки Нажмите для включения / выключения или регулировки световых эффектов. Доступные световые режимы можно просмотреть в приложении Soundcore. Приложение Soundcore Загрузите приложение Soundcore, чтобы расширить возможности работы с устройством. • Настройка соединения Bluetooth • Обновление прошивки •...

  • Página 98: Технические Характеристики

    Технические характеристики Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Входной разъем питания переменного тока 100 ~ 240 В, 50/60 Гц Входной разъем питания постоянного тока 15 В 3 А Емкость аккумулятора 4900 мА ч / 7,4 В Выходной разъем USB 5 В...
  • Página 99 Innehåll Soundcore Trance Quick Start Guide Överblick Övre panel • Håll knappen intryckt i 2 sekunder för att • Tryck på knappen för att aktivera slå på. Bluetooth-parkopplingsläget. • Tryck på knappen för att stänga av. • Håll knappen intryckt för att slå på...
  • Página 100 • Ladda en USB-enhet. • Anslut till en extern ljudenhet via en 3,5 mm aux- kabel (medföljer inte). Laddar Ladda din Soundcore-högtalare • Ladda denna högtalare helt först gången du använder den; det förlänger det inbyggda batteriets livslängd. Använd nätadaptern som medföljer för att ladda denna högtalare.
  • Página 101 DC IN Batterinivå <25 % Batterinivå 25–50 % Batterinivå 50–75 % Batterinivå 75–100 % Fulladdad Kontrollera batternivån Tryck på valfri knapp för att kontrollera återstående batterinivå när den slås på. Batterinivå <10 % Batterinivå 10–25 % Batterinivå 25–50 % Batterinivå 50–75 % Batterinivå...

  • Página 102: Slå På/Stäng Av

    Om denna högtalare är ansluten till nätuttaget och batteriet är fulladdat, kommer den att stängas av automatiskt om ingen knapp trycks in eller ingen ljuduppspelningn sker på 30 minuter. Använda Soundcore Bluetooth-läge Med denna högtalare kan du njuta av musik via dina Bluetooth-aktiverade enheter.
  • Página 103 Musiken kan även kontrolleras i Soundcore-appen. True Wireless Stereo-läge (TWS-läge) Med True Wireless Stereo-teknik kan du parkoppla två Soundcore Trance-högtalare för att få bästa möjliga ljudeffekter med vänster och höger ljudkanaler separerade på båda högtalarna. båda Soundcore Trance-högtalarna samtidigt för att aktivera TWS-läget.
  • Página 104 >2” LED-beteen ( Blinkar vitt två gånger Ansluter till TWS Lyser vitt i 5 sekunder och tonar sedan ut Anslutna till TWS • När TWS är anslutet, kan volymen kontrolleras samtidigt för de två högtalarna. • När TWS är anslutet, kan båda högtalarna parkopplas med olika smartphones. USB-/AUX-uppspelning Anslut en 3,5 mm ljudkabel eller sätt i en USB-enhet och tryck på...
  • Página 105 Slå på/stäng av BassUp Håll intryckt i 2 sekunder Växla mellan inomhus-/utomhusläge för ljud Taktdriven ljusshow Tryck på för att slå på/stänga av eller justera ljusshoweffekterna. Kontrollera alla tillgängliga ljuslägen i Soundcore-appen. Soundcore-app Hämta Soundcore-appen för att få en bättre produktupplevelse. 103 SV...
  • Página 106 • Njut av partyspel • Växla BassUP-läge • Fjärrstyr volym och spela upp/pausa Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. Specifikationer Specifikationerna kan ändras utan föregående meddelande AC-strömingång...

  • Página 107: Genel Bakış

    İçindekiler Soundcore Trance Quick Start Guide Genel Bakış Üst Panel • Cihazı açmak için 2 saniye basılı tutun. • Bluetooth eşleştirme moduna girmek için basın. • Cihazı kapatmak için basın. • Eşleştirme sırasında True Wireless Stereo (TWS) moduna girmek için basılı tutun.
  • Página 108 • USB cihazları şarj edin. • 3,5 mm aux kablo (ürünle birlikte verilmez) kullanarak harici bir ses cihazına bağlayın. Şarj etme Soundcore Hoparlörünüzün Şarj Edilmesi • Bu hoparlörü ilk defa kullanırken tamamen şarj edin, bu işlem yerleşik pilin ömrünü uzatacaktır.
  • Página 109 DC IN Pil seviyesi <%25 Pil seviyesi %25 - %50 Pil seviyesi %50 - %75 Pil seviyesi %75 - %100 Tamamen şarj edildi Pil Seviyesini Kontrol Etme Cihaz açıldığında kalan pil seviyesini kontrol etmek için bir düğmeye basın. Pil seviyesi <%10 Pil seviyesi %10 - %25 Pil seviyesi %25 - %50 Pil seviyesi %50 - %75...
  • Página 110 Bu hoparlörde AC güç bağlantısı varsa ve yerleşik pil tamamen şarj olmuşsa 30 dakika süresince bir düğmeye basılmadığında veya ses dosyası oynatılmadığında hoparlör otomatik olarak kapanacaktır. Soundcore Hoparlörünüzü Kullanma Bluetooth Modu Bu hoparlör ile Bluetooth'u etkinleştirilmiş olan cihazlarınız üzerinden müzik dinlemenin keyfine varabilirsiniz.
  • Página 111 True Wireless Stereo (TWS) Modu True Wireless Stereo teknolojisi sayesinde her iki hoparlörde ayrılmış sol ve sağ ses kanalları üzerinden en iyi ses efektlerini keşfetmek için iki Soundcore Trance hoparlörü eşleştirebilirsiniz. TWS moduna in her iki Soundcore Trance hoparlörde aynı anda düğmesini basılı...
  • Página 112 >2” LED davran ( İki defa yanıp sönen beyaz TWS bağlantısı 5 saniye boyunca yanan ve sonra yavaşça TWS bağlandı kaybolan sabit beyaz • TWS bağlıyken ses seviyesi her iki hoparlörden de kontrol edilebilir. • TWS bağlıyken her iki hoparlör de farklı akıllı telefonlarla eşleştirilebilir. USB/AUX Oynatma 3,5 mm ses kablosu takın veya bir USB sürücüsü...
  • Página 113 İç mekan/Dış mekan ses modları arasında İki saniye basılı tutun geçiş yapma Tempoyla Uyumlu Işık Gösterisi Işık gösterisi efektlerini açmak/kapatmak için düğmesine basın. Soundcore Uygulamasında kullanılabilir tüm ışık modlarını inceleyin. Soundcore Uygulaması Daha iyi bir ürün deneyimi yaşamak için Soundcore uygulamasını indirin. 111 TR...

  • Página 114: Teknik Özellikler

    Parti oyunlarının keyfini çıkarın • BassUP moduna geçiş yapın • Ses seviyesini uzaktan kontrol edin ve oynatın/duraklatın Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc.
  • Página 115 パッケージ内容 Soundcore Trance Quick Start Guide 外観 上部パネル • このボタンを 2 秒間押し続けると、電源が • このボタンを押すと、Bluetooth ペアリ オンになります。 ングモードに切り替わります。 • このボタンを押すと、電源がオフになりま • ペアリング中にこのボタンを長押しする す。 と、完全ワイヤレスステレオ (TWS) モー ドに切り替わります。 ( ソース入力ボタン ) • このボタンを繰り返し押して、ソース入力 • このボタンを押すと、曲戻り / 曲送り を選択します。 が可能です。 113 JP...
  • Página 116 オン / オフを切り替え、調節できます。 • このボタンを 2 秒間長押しすると、屋 内モード / 屋外サウンドモードが切り 替わります。 コネクタ DC 入力 • 付属の電源アダプターに接続します。 • USB ストレージデバイスに接続します。 • USB デバイスを充電します。 • 3.5 mm AUX ケーブル ( 付属しません ) で外付け オーディオデバイスに接続します。 充電 Soundcore Speaker の充電方法 このスピーカーを初めて使用する際には、フル充電してください。これにより、内蔵バ • ッテリーの寿命を延ばすことができます。 JP 114...
  • Página 117 このスピーカーの充電には、付属の電源アダプターを使用してください。 DC IN バッテリー残量 25% 未満 バッテリー残量 25% ～ 50% バッテリー残量 50% ～ 75% バッテリー残量 75% ～ 100% 満充電 バッテリー残量の確認 電源がオンの場合に、いずれかのボタンを押すと、バッテリー残量を確認できます。 バッテリー残量 10% 未満 バッテリー残量 10% ～ 25% バッテリー残量 25% ～ 50% バッテリー残量 50% ～ 75% バッテリー残量 75% ～ 100% USB デバイスの充電...
  • Página 118 USB デバイスを、このスピーカーの背面にある USB ポートに接続します。 電源オン / オフ 付属の電源アダプターを、このスピーカーの DC 入力電源ジャックに接続してから、AC 主電 源コンセントに接続してください。内蔵バッテリーを、このスピーカーの電源として使用で きます。 を 2 秒間押し続けると、電源がオンになります。 を押すと、電源がオフになります。 長期間使用しない場合には、AC 主電源コンセントから電源アダプターを取り外してくだ • さい。 このスピーカーの電源に内蔵バッテリーを使用する場合、30 分間にわたってボタン操作 • またはオーディオの再生が行われないと、自動的に電源がオフになります。 このスピーカーが AC 電源に接続されており、 内蔵バッテリーがフル充電されている場合、 • 30 分間にわたってボタン操作またはオーディオの再生が行われないと、自動的に電源が オフになります。 Soundcore の使用方法 Bluetooth モード このスピーカーでは、Bluetooth 対応デバイスから音楽を聴くことができます。 JP 116...
  • Página 119 デバイスをまず一時停止します。 もう 1 台の Bluetooth デバイスとペアリングするには、 を押して、Bluetooth ペアリ • ングモードに再度切り替えます。 Soundcore スピーカーの電源をオンにすると常に、前回接続したデバイスが Bluetooth • 動作範囲内で利用可能な場合は、これに自動的に接続されます。前回接続したデバイス が利用可能でない場合は、 を押して、Bluetooth ペアリングモードに切り替えます。 Soundcore アプリで音楽を制御することもできます。 • 完全ワイヤレスステレオ (TWS) モード 完全ワイヤレスステレオ技術により、Soundcore Trance スピーカーを 2 台接続し、それぞれ のスピーカーを左右に配置してより良い音響効果をお楽しみいただけます。 Soundcore Trance の 2 台のスピーカーで を長押しすると、TWS モードに同時に切り替え ることができます。 117 JP...
  • Página 120 >2” LED の動作 ( 白色の点滅 2 回 TWS 接続中 5 秒間白色に点灯した後、フェードアウト TWS 接続済み TWS 接続済みの場合は、2 台のスピーカーの音量を同時に制御できます。 • TWS 接続済みの場合は、両方のスピーカーを異なるスマートフォンとペアリングできま • す。 USB/AUX 再生 3.5 mm のオーディオケーブルに接続するか、USB ドライブを挿入してから、 を押すと、 AUX 入力モードと USB モードを切り替えることができます。 JP 118...
  • Página 121 AUX 入力モード 白色の点灯 USB モード AUX モードを使用する際には、接続デバイスの再生機能で操作してください。 • ボタンの操作 押す 再生 / 一時停止 押す 曲送り 押す 曲戻し 音量の調節 押す BassUp のオン / オフ 2 秒間長押し 屋内 / 屋外のサウンドモードの切り替え ビート駆動式ライトショー を押すと、ライトショーエフェクトのオン / オフを切り替えるか、調節できます。 Soundcore アプリで利用可能なすべてのライトモードを確認してください。 Soundcore アプリ Soundcore アプリをダウンロードすると、より高度な操作を行うことができます。 119 JP...
  • Página 122 ライト DJ モードで、さまざまなライトとサウンドをサポート • パーティーゲームを楽しむ • BassUP モードを切り替える • 音量および再生 / 一時停止をリモートで制御 • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. 仕様 仕様は予告なく変更されることがあります AC 電源入力...
  • Página 123 제품 구성 Soundcore Trance Quick Start Guide 요약 상단 패널 • 버튼을 2 초간 길게 눌러 전원을 켭니다 . • 버튼을 눌러 Bluetooth 페어링 모드에 들어 갑니다 . • 버튼을 눌러 전원을 끕니다 . • 버튼을 길게 눌러 페어링하는 동안 TWS(True Wireless Stereo) 모드에...
  • Página 124 • 3.5mm AUX 케이블 ( 제공되지 않음 ) 을 통해 외부 오디오 장치에 연결합니다 . 충전 Soundcore 스피커 충전 처음 사용할 때 이 스피커를 완전히 충전하면 내장 배터리의 수명이 연장됩니다 . • 제공된 전원 어댑터를 사용해서 이 스피커를 충전합니다 .
  • Página 125 DC IN 배터리 수준 25% 미만 배터리 수준 25%~50% 배터리 수준 50%~75% 배터리 수준 75%~100% 완충됨 배터리 잔량 확인 전원이 켜져 있을 때 임의의 버튼을 눌러 남은 배터리 잔량을 확인합니다 . 배터리 수준 10% 미만 배터리 수준 10%~25% 배터리 수준 25%~50% 배터리...
  • Página 126 이 스피커가 AC 전원에 연결되어 있고 내장 배터리가 완전히 충전된 경우 30 분 동안 버튼 작동이 • 없거나 오디오 재생이 없으면 자동으로 전원이 꺼집니다 . Soundcore 사용 Bluetooth 모드 이 스피커를 사용하면 Bluetooth 지원 장치를 통해 음악을 즐길 수 있습니다 .
  • Página 127 다른 Bluetooth 장치와 페어링하려면 을 눌러 Bluetooth 페어링 모드에 다시 들어갑니다 . • Soundcore 스피커의 전원을 켤 때마다 , Bluetooth 범위 내에서 사용 가능한 경우 마지막으로 연 • 결되었던 장치에 자동으로 연결됩니다 . 그렇지 않을 경우 을 눌러 Bluetooth 페어링 모드에 들...
  • Página 128 >2” LED 동작 ( 흰색으로 2 회 깜빡임 TWS 연결 중 5 초 동안 유지된 다음 점점 흐려짐 TWS 연결됨 TWS 가 연결되면 두 개의 스피커에 대해 동시에 볼륨을 제어할 수 있습니다 . • TWS 가 연결되면 두 스피커를 서로 다른 스마트폰과 페어링할 수 있습니다 . •...
  • Página 129 실내 / 실외 사운드 모드 간 전환 비트 드리븐 라이트 쇼 을 눌러 라이트 쇼 효과를 켜고 / 끄거나 조절합니다 . Soundcore 앱에서 사용 가능한 모든 빛 모드를 확인합니다 . Soundcore 앱 제품 경험 향상을 위해 Soundcore 앱을 다운로드합니다 .
  • Página 130 파티 게임 즐기기 • BassUP 모드 전환 • 원격으로 볼륨과 재생 / 일시중지 제어 • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. 사양 사양은 사전 통지 없이 변경될 수 있습니다 .
  • Página 131 内含物品 Soundcore Trance Quick Start Guide 概览 顶部面板 • 按住 2 秒可打开电源。 • 按下可进入蓝牙配对模式。 • 按下可关闭电源。 • 配对时，按住可进入 True Wireless Stereo (TWS) 模式。 （信号源输入按钮） • 反复按可选择信号源输入。 • 按下可跳至上一个 / 下一个曲目。 129 SC...
  • Página 132 • 按下可打开 / 关闭并调整灯光模式。 • 按下可打开或关闭 BassUP 模式。 • 按住 2 秒可在室内 / 室外声音模式之间 切换。 接口 直流输入 • 连接到提供的电源适配器。 • 连接到 USB 存储设备。 • USB 设备充电。 • 通过 3.5mm Aux 线缆（未提供）连接到外部音频 设备。 充电 Soundcore 音箱充电 首次使用时，请为本音箱充满电，从而延长内置电池的使用寿命。 • 使用提供的电源适配器为本音箱充电。 SC 130...
  • Página 133 DC IN 电池电量 <25% 电池电量为 25% - 50% 电池电量为 50% - 75% 电池电量为 75% - 100% 充满电 检查电池电量 打开电源时，按任意按钮检查电池剩余电量。 电池电量 <10% 电池电量为 10% - 25% 电池电量为 25% - 50% 电池电量为 50% - 75% 电池电量为 75% - 100% USB 设备充电 使用本音箱作为外接电池为 USB 设备充电。 将...
  • Página 134 开机 / 关机 将提供的电源适配器连接到本音箱的直流输入电源插孔，然后再连接到交流电源插座。内置电 池可以用作本音箱的电源。 按住 2 秒可打开电源。按下 可关闭电源。 长时间不使用时，请从交流电源插座上拔下电源适配器。 • 如果本音箱由内置电池供电，则其会在按钮 30 分钟不活动后或没有音频播放时自动关闭电 • 源。 如果本音箱已连接至交流电源并且内置电池已充满电，则其会在按钮不活动 30 分钟后或没 • 有音频播放时自动关闭电源。 使用 Soundcore 蓝牙模式 使用本音箱，您可以通过蓝牙设备欣赏音乐。 SC 132...
  • Página 135 • 备上播放音乐。 要与另一台蓝牙设备配对，请按下 重新进入蓝牙配对模式。 • 要从其他连接的设备播放，请先暂停当前活动的设备。 • 每次打开 Soundcore 音箱电源时，如果上次连接的设备在蓝牙范围内，其将自动连接到该 • 设备。如果不在，请按 进入蓝牙配对模式。 您还可以在 Soundcore 应用中控制音乐。 • True Wireless Stereo (TWS) 模式 使用 True Wireless Stereo 技术将两个 Soundcore Trance 音箱配对，可使左右声道分别连接至 两个音箱，从而实现最佳音响效果。 同时两个 Soundcore Trance 音箱上的 ，进入 TWS 模式。 133 SC...
  • Página 136 >2” LED 指示灯状（ 白灯闪烁两次 正在进行 TWS 连接 白色亮起 5 秒钟，然后逐渐熄灭 TWS 已连接 在连接了 TWS 的情况下，可以同时控制两个音箱的音量。 • 连接 TWS 后，两个音箱都可以与不同的智能手机配对。 • USB / AUX 播放 插入 3.5 毫米音频电缆或插入 USB 驱动器，然后按 在 AUX 输入模式与 USB 模式之间切换。 SC 134...
  • Página 137 使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放。 • 按钮控制 按下 播放 / 暂停 按下 下一曲目 按下 上一曲目 音量降低 / 升高 按下 打开 / 关闭 BassUp 按住 2 秒 在室内 / 室外声音模式之间切换 节拍灯光秀 按 打开 / 关闭或调整灯光秀效果。 检查 Soundcore 应用中所有可用的灯光模式。 Soundcore 应用 下载 Soundcore 应用，获得更好的产品使用体验。 135 SC...
  • Página 138 灯光 DJ 模式支持灯光和声音变化 • 享受派对游戏 • 切换 BassUP 模式 • 远程控制音量和播放 / 暂停 • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc. of Apple Inc. 产品参数 规格如有变更，恕不另行通知。 交流电源输入...
  • Página 139 內容物 Soundcore Trance Quick Start Guide 概觀 頂部面蓋 • 按住 2 秒以開機。 • 按住以進入藍牙配對模式。 • 按下以關機。 • 在配對時， 按住以進入真無線立體聲 (TWS) 模式。 （來源輸入按鈕） • 反覆按下以選擇來源輸入。 • 按下以跳至上一首 / 下一首曲目。 137 TC...
  • Página 140 • 按下即可開啟 / 關閉燈光模式。 • 按下即可開啟或關閉 BassUP 模式。 • 按住 2 秒即可切換室內 / 室外聲音模式。 接頭 DC IN • 連接至隨附的電源變壓器。 • 連接至 USB 儲存裝置。 • 為 USB 裝置充電。 • 透過 3.5mm AUX 連接線（未隨附）連接外部音訊 裝置。 充電 為 Soundcore 揚聲器充電 初次使用前，請先將此揚聲器充飽電力，以延長內建電池的使用壽命。 • 使用隨附的電源變壓器為此揚聲器充電。 TC 138...
  • Página 141 DC IN 電量 <25% 電量 25% - 50% 電量 50% - 75% 電量 75% - 100% 已完全充飽 檢查電池電量 開機時，按下任何按鈕以檢查剩餘電池電量。 電量 <10% 電量 10% - 25% 電量 25% - 50% 電量 50% - 75% 電量 75% - 100% 為 USB 裝置充電 使用此揚聲器做為外部電池，為您的...
  • Página 142 開啟 / 關閉電源 將隨附的電源變壓器連接至此揚聲器的 DC IN 電源插孔，然後連接至 AC 電源插座。內建電池可 做為此揚聲器的電源。 按住 2 秒以開機。按下 以關機。 當長時間不使用時，從 AC 電源插座拔下電源變壓器。 • 如果此揚聲器使用內建電池為電源，在 30 分鐘按鈕無活動或是未播放音訊後，它將會自動 • 關機。 如果此揚聲器連接至 AC 電源且內建電池已充飽電力，在 30 分鐘按鈕無活動或是未播放音 • 訊後，它將會自動關機。 使用 Soundcore 藍牙模式 使用此揚聲器，您可透過具備藍牙功能的裝置享受音樂。 TC 140...
  • Página 143 Soundcore Trance LED 行為（ 閃爍藍燈 藍牙配對 持續亮起藍燈 藍牙已連線 雙藍牙連線：此揚聲器可透過藍牙最多與兩部行動裝置配對。此揚聲器一次只能播放一台 • 行動裝置上的音樂。如要從另一部連線裝置播放，請先暫停目前使用中的裝置。 如要與另一部藍牙裝置配對，按下 以重新進入藍牙配對模式。 • 每次啟動 Soundcore 揚聲器的電源後，它將會自動連線至您上次連線的裝置（如果在藍牙 • 範圍內的話）。如果沒有，按下 以進入藍牙配對模式。 您也可以在 Soundcore 應用程式中控制音樂。 • 真無線立體聲 (TWS) 模式 運用真無線立體聲技術，可以將兩部 Soundcore Trance 揚聲器進行配對，並透過兩個揚聲器 分別輸出左聲道與右聲道音源，實現最佳音效體驗。 同時兩部 Soundcore Trance 揚聲器上的 以進入 TWS 模式。 141 TC...
  • Página 144 >2” LED 行為（ 閃爍白燈兩次 TWS 連線中 穩定亮起白燈 5 秒，然後熄滅 TWS 已連線 在 TWS 連線下，可同時控制兩部揚聲器的音量。 • 在 TWS 連線下，這兩部揚聲器可和不同的智慧型手機配對。 • TC 142...
  • Página 145 USB 模式 使用 AUX 模式時，請透過連線的裝置來控制音訊播放。 • 按鈕控制項 按下 播放 / 暫停 按下 下一首曲目 按下 上一首曲目 降低 / 提高音量 按下 開啟 / 關閉 BassUp 按住 2 秒 在室內 / 室外聲音模式之間切換 隨節奏舞動的燈光饗宴 按下 以開啟 / 關閉或調整燈光效果。 檢查 Soundcore 應用程式中的所有可用燈光模式。 Soundcore 應用程式 143 TC...
  • Página 146 下載 Soundcore 應用程式，享受更棒的產品體驗。 設定藍牙連線 • 更新韌體 • 指出電池狀態 • 在多個燈光模式之間切換（預設的燈光情境為「派對」） • 在室內和室外聲音模式之間切換 • 燈光 DJ 模式支援燈光和聲音變化 • 享受派對遊戲 • 切換 BassUP 模式 • 遠端控制音量和播放 / 暫停 • Soundcore Google Play and the Google Play logo are Apple and the Apple logo are trademarks trademarks of Google Inc.
  • Página 147 ‫اللوازم المض م ّ نة‬ Soundcore Trance Quick Start Guide ‫نظرة سريعة‬ ‫اللوحة العليا‬ .Bluetooth ‫اضغط للدخول إلى وضع االقتران عبر‬ .‫اضغط مع االستمرار لمدة ثانيتين للتشغيل‬ True ‫اضغط مع االستمرار للدخول إلى وضع‬ ‫اضغط إليقاف التشغيل‬ .‫) أثناء االقتران‬Wireless Stereo )TWS )‫(زرّ...
  • Página 148 3.5 ‫ يبلغ‬aux ‫التوصيل بجهاز صوتي خارجي من خالل كبل‬ .)‫مم(غير م ُرفق‬ ‫الشحن‬ Soundcore Speaker ‫شحن جهاز‬ .‫اشحن مكبر الصوت هذا بالكامل عند استخدامه للمرة األولى، مما يطيل عمر البطارية المض م ّنة‬ .‫استخدم محوّ ل الطاقة المرفق لشحن مكبر الصوت هذا‬...
  • Página 149 DC IN 25%< ‫مستوى البطارية‬ 50% - 25% ‫مستوى البطارية ما بين‬ 75% - 50% ‫مستوى البطارية ما بين‬ 100% - 75% ‫مستوى البطارية ما بين‬ ‫اكتمل الشحن‬ ‫التحقق من مستوى البطارية‬ .‫اضغط على أي زرّ للتحقق من مستوى البطارية المتبقي عند تشغيلها‬ 10%<...
  • Página 150 30 ‫إذا كان مكبر الصوت هذا متص ال ً بمصدر تيار متردد وكانت البطارية المض م ّنة مشحونة بالكامل؛ فسيتم إيقاف تشغيله تلقائي ا ً بعد‬ .‫دقيقة من عدم نشاط الزر أو عدم تشغيل الصوت‬ ‫ الخاص بك‬SoundCore ‫استخدام‬ Bluetooth ‫وضع‬...
  • Página 151 .‫للتشغيل من جهاز متصل آخر؛ قم أو ال ً بإيقاف تشغيل الجهاز النشط حال ي ًا‬ ‫ الخاص بك؛ سيتم توصيلها تلقائ ي ًا بأحدث جهاز متصل إذا كان ذلك متاحً ا‬Soundcore ‫في كل مرة تقوم فيها بتشغيل مكبر صوت‬...
  • Página 152 >2” ( LED ‫تصرفات‬ TWS ‫جار ِ اتصال‬ ‫أبيض وامض مرتين‬ ‫ م ُتصل‬TWS ‫أبيض ثابت لخمس ثوان ِ ثم يتالشى‬ .‫ يمكن التحكم في مستوى الصوت في مكبري الصوت في الوقت نفسه‬TWS ‫عند توصيل‬ .‫؛ يمكن إقران مكبري الصوت بهواتف ذكية مختلفة‬TWS ‫عند توصيل‬ USB / AUX ‫عند...
  • Página 153 ‫التبديل بين وضعي الصوت داخل ي ًا / خارج ي ًا‬ ‫اضغط باستمرار لمدة 2 ثانية‬ ‫عرض ضوئي متناسق مع اإليقاع‬ .‫لتشغيل / إيقاف تشغيل، أو تعديل تأثيرات العرض المضيء‬ ‫اضغط‬ .Soundcore ‫تف ق ّ د كل أوضاع اإلضاءة المتاحة في تطبيق‬ 151 AR...
  • Página 154 Soundcore ‫تطبيق‬ .‫ للحصول على تجربة معززة للمنتج‬Soundcore ‫قم بتنزيل تطبيق‬ Bluetooth ‫إعداد اتصال‬ ‫تحديث البرنامج‬ ‫تشير إلى حالة البطارية‬ )”Party“ ‫التبديل بين أوضاع اإلضاءة المتعددة (السيناريو المضيء االفتراضي هو‬ ‫التبديل بين وضعي الصوت داخل ي ً ا وخارج ي ً ا‬...
  • Página 155 ‫תכולת האריזה‬ Soundcore Trance Quick Start Guide ‫סקירה מהירה‬ ‫לוח עליון‬ .Bluetooth ‫לחץ כדי להיכנס למצב שיוך‬ .‫לחץ והחזק 2 שניות כדי להפעיל‬ True ‫לחץ והחזק כדי להיכנס למצב‬ .‫לחץ כדי לכבות‬ .‫) בעת שיוך‬Wireless Stereo )TWS )‫(לחצן כניסת מקור שמע‬...
  • Página 156 ‫ באורך‬aux ‫התחבר אל מכשיר אודיו חיצוני דרך כבל‬ .)‫5.3 מ"מ (לא מסופק‬ ‫טעינה‬ ‫ שלך‬Soundcore-‫טעינת רמקול ה‬ .‫טען רמקול זה במלואו לפני השימוש הראשון, מה שמאריך את אורח החיים של הסוללה המובנית‬ .‫השתמש במתאם החשמל שסופק כדי לטעון רמקול זה‬...
  • Página 157 DC IN 25%< ‫רמת טעינה של סוללה‬ 50%–25% ‫רמת טעינה של סוללה‬ 75%–50% ‫רמת טעינה של סוללה‬ 100%–75% ‫רמת טעינה של סוללה‬ ‫טעינה מלאה‬ ‫בדיקה של רמת טעינה של סוללה‬ .‫לחץ על כל לחצן כדי לבדוק את רמת הסוללה שנותרה כשהמכשיר דולק‬ 10%<...
  • Página 158 ‫אם מקור החשמל של רמקול זה הוא רשת חשמל והסוללה המובנית הוטענה במלואה, המכשיר ייכבה‬ .‫אוטומטית לאחר 03 דקות אם לא נלחצו אחד מהלחצנים או לא הופעל שמע‬ Soundcore-‫שימוש ב‬ Bluetooth ‫מצב‬ .Bluetooth ‫באמצעות רמקול זה, תוכל ליהנות ממוזיקה דרך מכשירים מותאמי‬...
  • Página 159 ‫ אחר, לחץ‬Bluetooth ‫כדי לשייך למכשיר‬ .‫כדי להפעיל ממכשיר מחובר אחר, השהה את המכשיר הפעיל כעת‬ ‫ שלך, הן יתחברו באופן אוטומטי אל ההתקן האחרון שאליו היה‬Soundcore-‫בכל פעם שתפעיל את רמקול ה‬ .Bluetooth ‫כדי להיכנס למצב שיוך‬ ‫. אם לא, לחץ על‬Bluetooth-‫מחובר אם החיבור זמין בטווח ה‬...
  • Página 160 >2” ( ‫מצבי נורת ה‬ ‫ מתחבר‬TWS ‫לבן מהבהב פעמיים‬ ‫ מחובר‬TWS ‫לבן מלא למשך 5 שניות ואז עמעום‬ .‫ מחובר, ניתן לשלוט בעוצמת קול בשני רמקולים בו-זמנית‬TWS ‫כאשר‬ .‫ מחובר, ניתן לשייך שני רמקולים עם סמארטפונים שונים‬TWS ‫כאשר‬ USB/AUX ‫השמעת‬ .USB ‫...
  • Página 161 BassUp ‫הפעלה/כיבוי של‬ ‫לחץ‬ ##-1 '‫עבור בין מצבי קול 'שימוש פנימי'/'שימוש חיצוני‬ ‫1-## לחץ והחזק למשך 2 שניות‬ ‫מופע אורות המבוסס על קצב‬ .‫כדי להפעיל/לכבות או להתאים את אפקטי התאורה‬ ‫לחץ על‬ .Soundcore ‫בדוק את כל מצבי האור הזמינים באפליקציית‬ 159 HE...
  • Página 162 Soundcore ‫אפליקציית‬ .Soundcore ‫כדי להבטיח לעצמך חוויית מוצר משופרת, הורד את אפליקציית‬ Bluetooth ‫הגדר חיבור‬ ‫עדכון קושחה‬ ‫ציין מצב סוללה‬ )"‫עבור בין מצבי תאורה רבים (תרחיש אור ברירת מחדל הוא "מסיבה‬ '‫עבור בין מצבי קול 'שימוש פנימי'/'שימוש חיצוני‬ ‫ כדי לתמוך בשונות שמע ואור‬Light DJ ‫מצב‬...

Tabla de contenido