Soundcore Rave Mini Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Soundcore Manuales
  4. Altavoces
  5. Rave Mini
  6. Manual del propietário
Soundcore Rave Mini Manual Del Propietário

Soundcore Rave Mini Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 23

Enlaces rápidos

Soundcore Rave Mini
User Manual
取扱説明書
Příručka majitele | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung |
Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso | Manual del propietario
Model No.: A3390
Manual do proprietário | Användarhandbok | Brukerveiledning | Handleiding
用户手册 | 사용자 메뉴얼 | Руководство пользователя |
V02
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Soundcore Rave Mini

Resumen de contenidos para Soundcore Rave Mini

  • Página 1 Soundcore Rave Mini User Manual 取扱説明書 Příručka majitele | Brugervejledning | Gebrauchsanweisung | Käyttöopas | Manuel de l'utilisateur | Manuale d'uso | Manual del propietario Model No.: A3390 Manual do proprietário | Användarhandbok | Brukerveiledning | Handleiding 用户手册 | 사용자 메뉴얼 | Руководство пользователя |...
  • Página 2 English Pусский Deutsch Portuguese 日本語 Français 한국어 Italiano 简体中文 Español ‫لع َ ر َ ب ِ ية‬ Čeština Dansk Suomi Nederlands Norsk Svenska...

  • Página 3: Safety Instructions

    At a Glance • Avoid dropping. • Do not disassemble. • Soundcore Rave Mini can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes. • Avoid extreme temperatures. • Do not use the device outdoors during thunderstorms. • Use original or certified cables.
  • Página 4 Using Your Soundcore Rave Mini a. Bluetooth Mode Note: Soundcore Rave Mini can pair up to 2 mobile devices via Bluetooth(Dual 1. Turn On / Off Bluetooth Connection). Soundcore Rave Mini can only play the music on one mobile device at a time.
  • Página 5 With True Wireless Stereo technology, you can pair your Soundcore When turned on, Soundcore Rave Mini will automatically connect Rave Mini with another Soundcore Rave Mini to explore the best to the last connected device if available. If not, press the Bluetooth sound effects with left and right sound channels separated on both pairing button to activate pairing mode.
  • Página 6 2. Charging your Soundcore Rave Mini Use the included DC power cable to charge your Soundcore Rave Mini and make sure it is fully charged before its first use. Disconnect your speaker from the charger when fully charged. Do not...
  • Página 7 Press to turn Light Effects On / Off Battery capacity : max. 4900 mAh Charging time : 4.0 hours Note: Flash can be turned off in Soundcore app individually. Playtime (varies by volume level and music content): 18 hours Size : 180 x 180 x 369 mm 4.

  • Página 8: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen • Nicht fallen lassen. • Nicht zerlegen. • Soundcore Rave Mini kann bis zu 30 Minuten lang in Wasser von bis zu einem Meter Tiefe eingetaucht sein. • Extreme Temperaturen meiden. • Das Produkt nicht bei Gewitter im Freien verwenden.

  • Página 9: Bluetooth-Modus

    Verwendung Ihres Soundcore Rave Mini a. Bluetooth-Modus Hinweis: Soundcore Rave Mini kann bis zu zwei Mobilgeräte über Bluetooth 1. Ein- / Ausschalten (Dual Bluetooth Connection) koppeln. Soundcore Rave Mini kann Musik nur von jeweils einem Mobilgerät auf einmal wiedergeben. Blinkt blau...
  • Página 10 Schritte zum Koppeln. Probleme bei der Verbindungsherstellung? Löschen Sie den Soundcore Wiedergabe / Pause Rave Mini aus dem Bluetooth-Verlauf Ihres Geräts und stellen Sie sicher, dass der Abstand weniger als 90 cm beträgt. Wiederholen Sie dann Nächsten Track abspielen den Kopplungsvorgang.
  • Página 11 Gerät. 2. Aufladen Ihres Soundcore Rave Mini Verwenden Sie das DC-Stromversorgungskabel aus dem Lieferumfang zum Laden Ihres Soundcore Rave Mini. Das Gerät muss vor dem ersten Gebrauch vollständig geladen werden. Trennen Sie den Lautsprecher vom Ladegerät, wenn er vollständig aufgeladen ist. Laden Sie den Lautsprecher nicht über längere Zeiträume.

  • Página 12: Technische Daten

    Drücken, um Lichteffekte ein- oder auszuschalten Akkukapazität : Max. 4900 mAh Ladedauer : 4,0 Stunden Hinweis: Das Blinken der LED kann in der Soundcore App einzeln deaktiviert Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und Musikinhalt): 18 Stunden werden. Maße : 180 x 180 x 369 mm 4.

  • Página 13: Consignes De Sécurité

    Récapitulatif • Ne pas faire tomber. • Ne pas démonter. • Soundcore Rave Mini peut être immergé dans l’eau à une profondeur maximale d’un mètre pendant 30 minutes maximum. • Éviter les températures extrêmes. • En cas d’orage, ne pas utiliser le produit à l’extérieur.

  • Página 14: Utilisation De Votre Soundcore Rave Mini

    Mode Bluetooth Remarque : Soundcore Rave Mini peut coupler jusqu’à 2 périphériques mobiles 1. Allumer/éteindre via Bluetooth (double connexion Bluetooth). SoundCore Rave Mini ne peut lire de la musique que sur un appareil mobile à la fois. Bleu clignotant Mode de couplage Bluetooth Bleu fixe Connecté...
  • Página 15 Avec la technologie True Wireless Stereo, vous pouvez coupler votre Une fois allumé, Soundcore Rave Mini se connecte automatiquement Soundcore Rave Mini avec un autre Soundcore Rave Mini et explorer au dernier appareil connecté s'il est disponible. Sinon, appuyez sur le bouton de couplage Bluetooth pour activer le mode de couplage.

  • Página 16: Chargement De Votre Soundcore Rave Mini

    Lorsque vous utilisez le mode auxiliaire, contrôlez la lecture audio via l'appareil connecté. 2. Chargement de votre Soundcore Rave Mini Utilisez le câble C.C. fourni pour charger votre Soundcore Rave Mini et assurez-vous qu’il soit complètement chargé avant la première utilisation. Déconnectez votre enceinte du chargeur lorsqu'elle est entièrement...
  • Página 17 Dimensions : 180 x 180 x 369 mm 4. Application SoundCore Poids (sans emballage) : 3,5 kg Version Bluetooth : V5.0 Téléchargez l’application SoundCore pour une expérience produit optimisée. Portée Bluetooth : 20 m Suivez les instructions à l’écran pour configurer l’application SoundCore.

  • Página 18: Informazioni Sulla Sicurezza

    Descrizione del prodotto • Non far cadere il prodotto. • Non smontare il prodotto. • Soundcore Rave Mini è impermeabile in acqua fino a 1 metro per un massimo di 30 minuti. ok • Evitare l’esposizione a temperature elevate. • Non usare il dispositivo all’aperto durante un temporale.

  • Página 19: Modalità Bluetooth

    Utilizzo di Soundcore Rave Mini a. Modalità Bluetooth Nota: è possibile associare Soundcore Rave Mini con un massimo di 2 dispositivi 1. Accensione/Spegnimento mobili tramite Bluetooth (doppia connessione Bluetooth). Soundcore Rave Mini può riprodurre musica solo su un dispositivo mobile alla volta.
  • Página 20 La tecnologia True Wireless Stereo consente di associare un Quando attivato, Soundcore Rave Mini si connette automaticamente dispositivo Soundcore Rave Mini a un altro Soundcore Rave Mini e all'ultimo dispositivo connesso, se disponibile. In caso contrario, premere il tasto di associazione Bluetooth per attivare la modalità di associazione.
  • Página 21 2. Carica di Soundcore Rave Mini Utilizzare il cavo di alimentazione CC incluso per caricare il dispositivo Soundcore Rave Mini e accertarsi che sia completamente carico prima del primo utilizzo. Quando l'altoparlante è completamente carico, scollegarlo dal...
  • Página 22 18 ore Dimensioni: 180 x 180 x 369 mm 4. App Soundcore Peso (senza confezione): 3,5 kg Per un’esperienza d’utilizzo del prodotto ottimale, scaricare l’app Soundcore. Versione Bluetooth: V5.0 Per configurare l’app Soundcore, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Ri Bluetooth : 20 m...

  • Página 23: Instrucciones De Seguridad

    Vista general • Evite que el dispositivo se caiga. • No desmonte el dispositivo. • El Soundcore Rave Mini se puede sumergir en agua hasta 1 m de profundidad durante un máximo de 30 minutos. • Evite temperaturas extremas. • No utilice el dispositivo en el exterior si hay tormenta.

  • Página 24: Uso Del Soundcore Rave Mini

    Uso del Soundcore Rave Mini a. Modo Bluetooth Nota: El Soundcore Rave Mini se puede emparejar con hasta 2 dispositivos 1. Encendido/Apagado móviles a través de Bluetooth (conexión Bluetooth dual). El Soundcore Rave Mini solo puede reproducir la música de un dispositivo móvil cada vez.
  • Página 25 A continuación, repita el proceso de emparejamiento. ¿Está experimentando problemas de conexión? Elimine el Soundcore Rave Mini del historial de Bluetooth del dispositivo y asegúrese de que Reproducir/Pausar esté a menos de 1 metro de distancia. A continuación, vuelva a intentar realizar el emparejamiento.
  • Página 26 Al utilizar el modo AUX, puede controlar la reproducción de audio a través del dispositivo conectado. 2. Carga del Soundcore Rave Mini Utilice el cable de alimentación de CC incluido para cargar el Soundcore Rave Mini y asegúrese de que esté totalmente cargado antes de utilizarlo por primera vez.

  • Página 27: Especificaciones

    Pulse para activar o desactivar los efectos luminosos Capacidad de la batería: 4900 mAh máx. Tiempo de carga: 4 horas Nota: Las luces se pueden apagar en la aplicación Soundcore individualmente. Tiempo de reproducción (varía en función del nivel de volumen y el contenido de la música): 18 horas 4.

  • Página 28: Bezpečnostní Pokyny

    Přehled • Dávejte pozor, abyste zařízení neupustili na zem. • Zařízení nerozebírejte. • Zařízení Soundcore Rave Mini může být až na 30 minut ponořeno do vody do hloubky až 1 m. • Vyhýbejte se extrémním teplotám. • Nepoužívejte zařízení venku během bouřek.
  • Página 29 Režim Bluetooth Poznámka: Reproduktor Soundcore Rave Mini se může pomocí Bluetooth spárovat až se dvěma mobilními zařízeními (duální připojení Bluetooth). 1. Zapnutí/vypnutí Soundcore Rave Mini může přehrávat hudbu pouze na jednom mobilním zařízení najednou. Bliká modře Režim párování Bluetooth Svítí...
  • Página 30 Poté zopakujte kroky párování. Máte problémy s připojením? Odeberte reproduktor Soundcore Přehrát / Pozastavit Rave Mini z historie Bluetooth svého zařízení a ujistěte se, že je ve vzdálenosti kratší než 3 stopy. Poté zařízení zkuste znovu spárovat. Nejlepší kvality zvuku dosáhnete tak, že zajistíte, aby mezi připojeným Přehrát další...
  • Página 31 Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku z připojeného zařízení. 2. Nabíjení reproduktoru Soundcore Rave Mini K nabíjení reproduktoru Soundcore Rave Mini používejte dodaný síťový kabel. Ujistěte se, že je reproduktor před prvním použitím plně nabitý. Po dokončení nabíjení reproduktor od nabíječky odpojte. Nenechávejte...
  • Página 32 Rozměry: 180 x 180 x 369 mm 4. Aplikace Soundcore Hmotnost (bez obalu): 3,5 kg / 123,4 oz Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek s tímto produktem. Verze Bluetooth: V5.0 Aplikaci Soundcore nastavte podle pokynů na obrazovce. Dosah připojení Bluetooth: 20 m / 66 stop...

  • Página 33: Hvad Følger Med

    Et overblik • Undgå at tabe produktet. • Produktet må ikke skilles ad. • Soundcore Rave Mini kan nedsænkes i vand ned til 1 m i op til 30 minutter. • Undgå ekstreme temperaturer. • Brug ikke enheden udendørs i tordenvejr.
  • Página 34 Sådan bruger du din Soundcore Rave Mini a. Bluetooth-tilstand Bemærk: Soundcore Rave Mini kan parres med op til 2 mobilenheder via 1. Tænde/slukke Bluetooth (Dobbelt Bluetooth-forbindelse). Soundcore Rave Mini kan kun afspille musik fra én mobilenhed ad gangen. Blinker blåt Bluetooth-parringstilstand Lyser blåt...
  • Página 35 Med True Wireless Stereo-teknologi kan du parre din Soundcore Rave forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis den er tilgængelig. Mini med en anden Soundcore Rave Mini for at udforske de bedste Hvis ikke, skal du trykke på Bluetooth-knappen for at aktivere lydeffekter med de venstre og højre lydkanaler separeret på...
  • Página 36 2. Sådan oplader du din Soundcore Rave Mini Brug det medfølgende DC-strømkabel til at oplade din Soundcore Rave Mini og sørg for, at den er fuldt opladet, første gang du bruger den. Frakobl din højttaler fra opladeren, når den er fuldt opladet. Oplad ikke...

  • Página 37: Specifikationer

    Størrelse: 180 x 180 x 369 mm 4. Soundcore-app Vægt (uden emballage): 3,5 kg / 123,4 oz Download Soundcore-appen, og få en bedre oplevelse. Følg instruktionerne på Bluetooth-version: V5.0 skærmen for at konfigurere Soundcore-appen. Bluetooth-dækning: 20 m / 66 ft...

  • Página 38: Pakkauksen Sisältö

    Turvallisuusohjeet Pikakatsaus • Älä pudota. • Älä pura. • Soundcore Rave Mini voidaan upottaa enintään 1 metrin syvyiseen veteen enintään 30 minuutiksi. • Vältä äärilämpötiloja. • Älä käytä tuotetta ulkona ukkosella. • Käytä alkuperäisiä tai sertifioituja kaapeleita. • Älä puhdista syövyttävällä puhdistusaineella tai öljyllä.
  • Página 39 Soundcore Rave Minin käyttö a. Bluetooth-tila Huomautus: Soundcore Rave Mini voi muodostaa laiteparin enintään kahden 1. Käynnistäminen/sammuttaminen mobiililaitteen kanssa Bluetooth-yhteydellä (kaksi Bluetooth-yhteyttä). Soundcore Rave Mini voi soittaa musiikkia vain yhdeltä mobiililaitteelta kerrallaan. Vilkkuva sininen Bluetooth-pariliitostila Tasaisen sininen Liitetty laitteeseen Siirry True Wireless Stereo -ryhmätilaan / Katkaise True Wireless Stereo Kaksinkertainen vilkkuva sininen True Wireless Stereo -ryhmätila...
  • Página 40 True Wireless Stereo -tekniikalla voit muodostaa laiteparin Soundcore automaattisesti yhteyden viimeksi yhteydessä olleeseen laitteeseen, Rave Minisi ja toisen Soundcore Rave Minin välille ja hyödyntää jos se on käytettävissä. Jos ei ole, aktivoi pariliitostila painamalla parhaita äänitehosteita, koska vasen ja oikea äänikanava erotetaan Bluetooth-painiketta.
  • Página 41 *SoundLine AUX -kaapeli myydään erikseen. AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa yhdistetyn laitteen kautta. 2. Soundcore Rave Minin lataaminen Lataa Soundcore Rave Mini sen mukana toimitetulla tasavirtakaapelilla ja varmista, että se on ladattu täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. Irrota kaiutin laturista, kun se on ladattu täyteen. Älä lataa kaiutinta...

  • Página 42: Tekniset Tiedot

    Akun kapasiteetti: enint. 4900 mAh Kytke valotehosteet päälle/pois painamalla tätä Latausaika: 4,0 tuntia Toistoaika (riippuu äänenvoimakkuudesta ja musiikkisisällöstä): 18 tuntia Huomautus: Salama voidaan poistaa käytöstä erikseen Soundcore- sovelluksessa. Koko: 180 x 180 x 369 mm Paino (ilman pakkausta): 3,5 kg / 123,4 oz 4.

  • Página 43: Veiligheidsinstructies

    In één oogopslag • Laat het apparaat niet vallen. • Demonteer het apparaat niet. • Soundcore Rave Mini kan maximaal 30 minuten worden ondergedompeld in water tot 1 m diepte. • Vermijd extreme temperaturen. • Gebruik het apparaat niet in de buitenlucht tijdens onweer.

  • Página 44: Bluetooth-Modus

    Uw Soundcore Rave Mini gebruiken a. Bluetooth-modus Opmerking: Soundcore Rave Mini kan met maximaal 2 mobiele apparaten 1. In-/uitschakelen koppelen via Bluetooth (dubbele Bluetooth-verbinding). Soundcore Rave Mini kan op slechts één mobiel apparaat tegelijk muziek afspelen. Knippert blauw Bluetooth-koppelingsmodus Brandt blauw...
  • Página 45 Hebt u verbindingsproblemen? Verwijder de Soundcore Rave Mini uit de Bluetooth-geschiedenis van uw apparaat en zorg ervoor dat de Soundcore Rave Mini zich op minder dan 1 m afstand bevindt. Probeer Volgend nummer afspelen vervolgens opnieuw te koppelen. Zorg er om de beste geluidskwaliteit te...
  • Página 46 Als u gebruik maakt van de AUX-modus, bedient u het afspelen van audio via het gekoppelde apparaat. 2. Uw Soundcore Rave Mini opladen Gebruik het meegeleverde netsnoer om uw Soundcore Rave Mini op te laden en zorg ervoor dat de batterij van het apparaat volledig is opgeladen vóór het eerste gebruik.

  • Página 47: Specificaties

    Afspeeltijd (afhankelijk van volume en muziekinhoud): 18 uur Soundcore-app. Afmetingen: 180 x 180 x 369 mm 4. Soundcore-app Gewicht (zonder verpakking): 3,5 kg Bluetooth-versie: V5.0 Download de Soundcore-app voor een betere productervaring. Volg de Bluetooth-bereik: 20 m instructies op het scherm om de Soundcore-app in te stellen.
  • Página 48 Kort oppsummert • Unngå å miste produktet. • Ikke demonter produktet. • Soundcore Rave Mini kan legges i opptil 1 m dypt vann i opptil 30 minutter. • Unngå ekstreme temperaturer. • Ikke bruk enheten utendørs under tordenvær. • Bruk originale eller sertifiserte kabler.
  • Página 49 Bruke Soundcore Rave Mini a. Bluetooth-modus Merk: Soundcore Rave Mini kan pares med inntil 2 mobilenheter via Bluetooth 1. Slå av/på (dobbel Bluetooth-tilkobling). Soundcore Rave Mini kan bare spille av musikk på én mobiltelefon om gangen. Blinker blått Bluetooth-paringsmodus Lyser kontinuerlig blått Koblet til en enhet Koble til True Wireless Stereo-paringsmodus / koble fra True...
  • Página 50 Med True Wireless Stereo-teknologi kan du pare Soundcore Rave med Når Soundcore Rave Mini er slått på, kobles den automatisk til den en annen Soundcore Rave Mini for å få de beste lydeffektene med sist tilkoblede enheten hvis den er tilgjengelig. Hvis ikke trykker du på...
  • Página 51 2. Lade Soundcore Rave Mini Bruk den medfølgende likestrømkabelen for å lade Soundcore Rave Mini, og sørg for at den er helt oppladet før du bruker den første gang. Koble høyttaleren fra laderen når enheten er fulladet. Ikke lade...

  • Página 52: Spesifikasjoner

    Avspillingstid (varierer etter volumnivå og musikkinnhold): 18 timer Størrelse: 180 x 180 x 369 mm 4. Soundcore-app Vekt (uten emballasje): 3,5 kg Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret produktopplevelse. Følg Bluetooth-versjon: V5.0 instruksjonene på skjermen for å konfigurere Soundcore-appen. Bluetooth-dekningsområde: 20 m...
  • Página 53 Överblick • Undvik att tappa produkten. • Plocka inte isär produkten. • Soundcore Rave Mini kan sänkas ned under vatten till högst 1 m djup i upp till 30 minuter. • Undvik extrema temperaturer. • Använd inte produkten utomhus när det åskar.
  • Página 54 Använda Soundcore Rave Mini a. Bluetooth-läge Obs! Soundcore Rave Mini kan para upp till 2 mobila enheter via Bluetooth 1. Slå på/av (dubbel Bluetooth-anslutning). Soundcore Rave Mini kan bara spela musik från en mobil enhet i taget. Blinkar blått Bluetooth-parkopplingsläge Lyser blått...
  • Página 55 Med True Wireless Stereo-teknik kan du parkoppla Soundcore Rave När Soundcore Rave Mini är påslagen ansluter den automatiskt till Mini med en annan Soundcore Rave Mini för att få bästa möjliga den senast anslutna enheten om den är tillgänglig. Om inte trycker du på...
  • Página 56 2. Ladda Soundcore Rave Mini Använd den medföljande DC-nätsladden för att ladda Soundcore Rave Mini och se till att den är fulladdad före första användningen. Koppla bort högtalaren från laddaren när den är fulladdad. Ladda inte högtalaren för länge.
  • Página 57 Speltid (varierar beroende på volymnivå och innehåll): 18 timmar Storlek: 180 x 180 x 369 mm 4. Soundcore-app Vikt (utan förpackning): 3,5 kg Hämta Soundcore-appen för att få en bättre produktupplevelse. Följ Bluetooth-version: V5.0 anvisningarna på skärmen för att konfigurera Soundcore-appen. Bluetooth-räckvidd: 20 m...

  • Página 58: Инструкции По Технике Безопасности

    Краткий обзор • Оберегайте устройство от падений. • Не разбирайте устройство. • Soundcore Rave Mini можно погружать в воду на глубину до 1 м и не более чем на 30 минут. • Оберегайте устройство от воздействия экстремальных температур. • Не используйте устройство вне помещений во время грозы.
  • Página 59 Использование Soundcore Rave Mini a. Режим Bluetooth Примечание. Soundcore Rave Mini можно сопрягать максимум с 2 1. Включение / выключение мобильными устройствами через Bluetooth (двойное соединение Bluetooth). Soundcore Rave Mini может одновременно воспроизводить музыку только с одного мобильного устройства. Мигает синим...
  • Página 60 из истории подключений Bluetooth на устройстве, убедитесь, что Воспроизведение следующей композиции устройство и Soundcore Rave Mini находятся на расстоянии менее 90 см (3 футов) друг от друга. Затем повторите попытку сопряжения. Для наилучшего качества звучания убедитесь, что колонка и сопряженное...
  • Página 61 помощью подключенного устройства. 2. Зарядка Soundcore Rave Mini Перед первым использованием воспользуйтесь входящим в комплект кабелем питания постоянного тока для зарядки Soundcore Rave Mini и убедитесь, что устройство полностью заряжено. Отключите колонку от зарядного устройства по достижении полного заряда. Не заряжайте колонку в течение длительного периода времени.

  • Página 62: Технические Характеристики

    Мощность звука: 80 Вт Нажмите, чтобы включить / выключить световые эффекты Емкость аккумулятора: 4900 мА ч макс. Время зарядки: 4,0 часа Примечание. Вспышку можно отдельно отключить в приложении Soundcore. Время воспроизведения (зависит от уровня громкости и воспроизводимого аудиоконтента): 18 часа 4. Приложение Soundcore Размер: 180 x 180 x 369 мм...

  • Página 63: Instruções De Segurança

    Instruções de Segurança Visão Rápida • Evite derrubar. • Não desmonte. • O Soundcore Rave Mini pode ser imerso até 1 metro debaixo d’água durante 30 minutos. • Evite temperaturas extremas. • Não use o dispositivo em áreas externas durante tempestades.

  • Página 64: Usando Seu Soundcore Rave Mini

    Usando Seu Soundcore Rave Mini a. Modo Bluetooth Observação: o Soundcore Rave Mini pode ser emparelhado com até 2 1. Ligar/Desligar dispositivos móveis por meio de Bluetooth (conexão Bluetooth dupla). Ele somente reproduz as músicas de um dispositivo móvel por vez.
  • Página 65 Com a tecnologia True Wireless Stereo, é possível emparelhar o ao dispositivo recém-conectado, se disponível. Se não estiver disponível, Soundcore Rave Mini com outro Soundcore Rave Mini e explorar os pressione o botão de emparelhamento Bluetooth para ativar o modo de melhores efeitos sonoros com canais esquerdo e direito separados emparelhamento.

  • Página 66: Carregando Seu Soundcore Rave Mini

    Ao usar o modo AUX, controle a reprodução de áudio por meio do dispositivo conectado. 2. Carregando Seu Soundcore Rave Mini Use o cabo de energia CC incluído para carregar seu Soundcore Rave Mini e verifique se ele está totalmente carregado antes de usá-lo pela primeira vez.

  • Página 67: Especificações

    Peso (sem embalagem): 3,5 kg/123,4 oz Faça download do aplicativo Soundcore para usufruir de uma melhor Versão do Bluetooth: V5.0 experiência com o produto. Para configurar o aplicativo Soundcore, siga as Alcance do Bluetooth: 20 m/66 pés instruções exibidas na tela.
  • Página 68 安全にご使用いただくために 外観 過度な衝撃を与えないでください。 • 危険ですので分解しないでください。 • Soundcore Rave Mini は、30 分以内であれば水深 1 m まで沈めることがで • きます。ただ安全のため、水中で長時間ご利用することはお控えください。 極端な温度下では使用しないでください。 • 激しい雷雨の時は屋外でのご使用をお控えください。 • 純正または認証されたケーブルをご使用ください。 • 腐食防止剤や消毒用オイルは使用しないでください。 • パッケージ内容 電源ボタン / 電源表示 Bass Up ボタン / Bass Up 表示 ライトエフェクトボタン / ライトエフェクト表示 曲戻しボタン 音量ダウンボタン...
  • Página 69 Soundcore Rave Mini の使用方法 a. Bluetooth モード 注意：Soundcore Rave Mini は、Bluetooth で最大 2 台のモバイル機器とペア 1. 電源のオン / オフ リングできます ( デュアル Bluetooth 接続 )。Soundcore Rave Mini で音楽を 再生できるのは、一度に 1 台のモバイル機器のみです。 青色の点滅 Bluetooth ペアリングモード 青色の点灯 機器に接続完了 完全ワイヤレスステレオペアリングモードに入る / 完全ワイヤ レスステレオペアリングモードを解除する 青色の点滅 (2 回 ) 完全ワイヤレスステレオペアリングモード...
  • Página 70 Soundcore Rave Mini の電源をオンにすると、最後に接続した機器 完全ワイヤレスステレオ技術により、2 台の Soundcore Rave Mini を に自動的に接続されます。接続されない場合は、Bluetooth ボタン 接続し、それぞれのスピーカーを左右に配置してより優れた音響効 を押して、ペアリングモードを起動します。 果をお楽しみいただけます。 他の機器とペアリングするには、Bluetooth ボタンを押して、再度 ペアリングモードに切り替えます。その後、もう一度ペアリング 手順を実施します。 再生 / 一時停止 接続できない場合は、お使いの機器上でペアリングの履歴を一度 削除した後、お使いの機器と Soundcore Rave Mini の距離が 90 次の曲へ cm 以内であることを確認した上で、再度ペアリングを行ってくだ さい。高音質でお楽しみいただくために、接続機器と Soundcore Rave Mini との間に干渉物を置かないようにしてください。 前の曲へ b. ソース入力...
  • Página 71 AUX 入力モード バッテリー残量 75% ～ 100% 白色の点灯 ( ソース入力表示 ) USB モード ゆっくりと白色に点滅 ( 電源表示 ) 充電中 *SoundLine AUX ケーブルは別売です。 AUX モードを使用する際には、接続機器側の再生機能を操作してく ださい。 2. Soundcore Rave Mini の充電方法 初回ご利用前に、同梱の DC 電源ケーブルで Soundcore Rave Mini を 満充電してください。 充電が完了したら、Soundcore Rave Mini を充電器から取り外してく ださい。充電完了後は、充電し続けないでください。...
  • Página 72 オーディオ出力：80 W バッテリー容量：最大 4900 1 回押してライトエフェクトをオン / オフにする 充電時間：4.0 時間 再生可能時間 ( 音量や音楽コンテンツにより異なる )：18 時間 注意：点滅は、Soundcore アプリで個別にオフにすることができます。 寸法：180 x 180 x 369 mm 4. Soundcore アプリ 重量 ( 本体のみ )：3.5 kg Bluetooth 規格：バージョン 5.0 Soundcore アプリをダウンロードすると、より高度な操作を行うことができ Bluetooth 動作範囲：20 m ます。画面に表示される手順を実行して、Soundcore アプリを設定します。...
  • Página 73 요약 • 떨어뜨리지 마십시오 . • 분해하지 마십시오 . • Soundcore Rave Mini 는 최대 30 분 동안 최대 1m 까지 물에서 견딜 수 있 습니다 . • 너무 높거나 낮은 기온에 노출하지 마십시오 . • 뇌우가 내릴 때는 야외에서 이 장치를 사용하지 마십시오 .
  • Página 74 Soundcore Rave Mini 사용하기 a. Bluetooth 모드 참고 사항 : Soundcore Rave Mini 는 Bluetooth 를 통해 최대 2 대의 모바일 1. 전원 켜기 / 끄기 장치에 페어링할 수 있습니다 ( 듀얼 Bluetooth 연결 ). Soundcore Rave Mini 는 한 번에 하나의 모바일 장치에서만 음악을 재생할 수 있습니다 .
  • Página 75 TWS(True Wireless Stereo) 기술을 사용하면 Soundcore Rave Mini Soundcore Rave Mini 는 전원을 켤 때 가장 최근에 연결한 장치 를 또 다른 Soundcore Rave Mini 와 페어링하여 두 스피커에서 분리 가 감지되면 해당 장치를 자동으로 연결합니다 . 감지되지 않으면 된 왼쪽과 오른쪽 사운드 채널을 통해 최상의 사운드 효과를 누릴 수...
  • Página 76 AUX 모드를 사용할 때는 연결된 장치를 통해 오디오 재생을 제어하십 시오 . 2. Soundcore Rave Mini 충전하기 함께 제공되는 DC 전원 케이블로 Soundcore Rave Mini 를 충전하십 시오 . 처음 사용할 때는 반드시 완전히 충전한 후에 사용하십시오 . 완전히 충전되면 충전기에서 스피커를 분리합니다 . 완전히 충전된 후...
  • Página 77 눌러서 빛 효과를 켜기 / 끄기 충전 시간 : 4.0 시간 재생 시간 ( 볼륨 수준과 음악 콘텐츠에 따라 달라짐 ): 18 시간 참고 사항 : 플래시는 Soundcore 앱에서 개별적으로 끌 수 있습니다 . 크기 : 180 x 180 x 369 mm 4. Soundcore 앱...
  • Página 78 安全须知 概览 • 避免掉落。 • 请勿拆卸设备。 • Soundcore Rave Mini 可浸没 1 米水深长达 30 分钟。 • 避免在极端温度下使用。 • 雷暴天气期间，请勿在户外使用本设备。 • 使用原装或经过认证的数据线。 • 请勿使用任何具有腐蚀性的清洁剂 / 油来清洁设备。 内含物品 电源按钮 / 电源指示灯 低音增强按钮 / 低音增强指示灯 灯光效果按钮 / 灯光效果指示灯 上一曲目按钮 音量降低按钮 多功能按钮 音量升高按钮 下一曲目按钮...
  • Página 79 使用 Soundcore Rave Mini a. 蓝牙模式 注意：Soundcore Rave Mini 可通过蓝牙与多达 2 台移动设备配对（双蓝 1. 打开 / 关闭 牙连接）。Soundcore Rave Mini 一次只能在一个移动设备上播放音乐。 蓝灯闪烁 蓝牙配对模式 蓝灯常亮 已连接到设备 进入 True Wireless Stereo 群组模式 / 断开 True Wireless Stereo 蓝灯双闪 True Wireless Stereo 群组模式 蓝灯常亮...
  • Página 80 使用 True Wireless Stereo 技术将您的 Soundcore Rave Mini 与另 Soundcore Rave Mini 在打开后会自动连接至上次连接的设备（如 外一台 Soundcore Rave Mini 配对，可使左右声道分别连接至两 有）。如果未曾连接设备，按“蓝牙配对”按钮激活配对模式。 个扬声器，从而实现最佳音响效果。 要配对不同设备，请按“蓝牙”按钮重新进入配对模式。然后， 重复配对步骤即可。 播放 / 暂停 遇到连接问题该怎么办？从设备的蓝牙历史记录中移除 Soundcore Rave Mini， 确保它在 3 英尺之内。 然后， 再次尝试配对。 播放下一曲目 为了获得最佳音质， 请确保相连设备与扬声器之间没有任何遮挡。 播放上一曲目 b. 输入源...
  • Página 81 电池电量 <25% 注意：USB 模式支持 MP3 / WAV / WMA 格式。 电池电量为 25%~50% 绿灯常亮（输入源指示灯） AUX 输入模式 电池电量为 50%~75% 白灯常亮（输入源指示灯） USB 模式 电池电量为 75%~100% 白灯慢闪（电源指示灯） 充电 *SoundLine AUX 线单独出售。 使用 AUX 模式时，将通过连接的设备控制音频播放。 2. Soundcore Rave Mini 充电 首次使用之前，请先使用随附的直流电源线为 Soundcore Rave Mini 充电，并确保其已充满电。 充满电后，将扬声器与充电器断开。请勿将扬声器长时间充电。...
  • Página 82 输出 : DC 5V, 2.4A(MAX) 音频输出：80W 电池容量：最大 4900 mAh 按下可开启 / 关闭灯光效果 充电时间：4.0 小时 播放时间（因音量和音乐内容而异）：18 小时 注意：在 Soundcore 应用中可以单独关闭闪烁效果。 尺寸：180 x 180 x 369 毫米 4. Soundcore 应用 重量（不含包装）：3.5 公斤 /123.4 盎司 蓝牙版本：V5.0 下载 Soundcore 应用，获得更好的产品使用体验。请按屏幕上的说明设 蓝牙范围：20 米 /66 英尺...
  • Página 83 ‫نظرة سريعة‬ .‫تجنب إسقاط الجهاز‬ .‫ال تفكك الجهاز‬ .‫ في الماء حتى عمق متر واحد حتى 03 دقيقة‬Soundcore Rave Mini ‫ي ُمكن غمر‬ .‫تجنب درجات الحرارة الشديدة‬ .‫ال تستخدم الجهاز في الخارج أثناء وجود عاصفة رعدية‬ .‫استخدم الكبالت األصلية أو المعتمدة‬...
  • Página 84 Soundcore Rave Mini ‫استخدام‬ Bluetooth ‫أ. وضع‬ ‫ إقران جهاز َ ين محمو ل َ ين كحد أقصى عبر‬Soundcore Rave Mini ‫مالحظة: يمكن لجهاز‬ ‫1. التشغيل / إيقاف التشغيل‬ Soundcore Rave Mini ‫). ال يمكن لجهاز‬Bluetooth ‫ (اتصال مزدوج عبر‬Bluetooth .‫تشغيل...
  • Página 85 Soundcore Rave ‫، ي ُمكنك إقران جهاز‬True Wireless Stereo ‫بفضل تقنية‬ ‫، سيتصل تلقائ ي ًا بآخر جهاز اتصل به إذا‬Soundcore Rave Mini ‫عند تشغيل جهاز‬ ‫ آخر الستكشاف أفضل المؤثرات الصوتية‬Soundcore Rave Mini ‫ بجهاز‬Mini ‫ لتنشيط‬Bluetooth ‫كان متوفرً ا. في حال عدم االتصال، اضغط على زر االقتران عبر‬...
  • Página 86 .‫، يمكنك التحكم بإعادة تشغيل الصوت عبر الجهاز المتصل‬AUX ‫عند استخدام وضع‬ Soundcore Rave Mini ‫2. شحن‬ Soundcore Rave Mini ‫استخدم كبل طاقة التيار المستمر المضمن لشحن جهاز‬ .‫وتأكد من شحنه بالكامل قبل استخدامه للمرة األولى‬ ‫افصل مك ب ّر الصوت عن الشاحن عند اكتمال شحنه. ال تشحن مك ب ّر الصوت لفترات‬...
  • Página 87 ‫ مم‬x 369 x 180 180 :‫الحجم‬ Soundcore ‫4. تطبيق‬ ‫الوزن (من دون الغالف): 5.3 كجم / 4.321 أونصة‬ :Bluetooth ‫إصدار‬ ‫ للحصول على تجربة معززة للمنتج. اتبع التعليمات المعروضة على‬Soundcore ‫قم بتنزيل تطبيق‬ :Bluetooth ‫نطاق‬ .Soundcore ‫الشاشة إلعداد تطبيق‬...

  • Página 88: Customer Service

    Kundservice | Klantenservice | Kundeservice | 客服支持 | 고객 서비스 declaration of conformity is available at the following internet address: Обслуживание клиентов | ‫خدمة العمالء‬ https://www.soundcore.com/ 24-month limited warranty Maximum output power: 6dBm 24 měsíční omezená záruka | 24 måneders begrenset garanti 24 Monate beschränkte Herstellergarantie | 24ヶ月保証...

Tabla de contenido