Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CITROEN CX 25 Diesel
Resumen de contenidos para CITROEN CX 25 Diesel
- Página 1 CX 25 Diesel • Diesel TURBO LIMUSINA CITROËN SERVICE...
-
Página 2: Consejos De Seguridad
consejos de seguridad Generalidades: • En tiempo de lluvia o de niebla, guardar las distancias, reducir la marcha; mayor distancia de frenada; encender las luces de cruce. • Visibilidad y arreglo de averías: llevar una caja de lámparas de repuesto, una bombona aerosol para pinchazos, una linterna, unas gafas de sol. - Página 3 Tres clases de informaciones claramente ilustradas mediante un código de colores responden a las cuestiones esenciales. Por lo demás, dejamos en sus manos la tarea de descubrir la personalidad de su CX 25 Diesel y sobre todo sus cualidades de «rutero».
-
Página 4: Es Importante Saber
Un cuidado rodaje economizará el consumo de aceite a lo largo de la vida de su CX 25 diesel. Según las condiciones de utilización de su vehículo, el consumo de aceite de motor puede alcanzar 1 litro a los 1 000 kms. (después de un rodaje de, al menos, 5 000 kms.). -
Página 5: Tabla De Contenido
sumario a,b, c Aperturas y bloqueos: puertas, 20 - Puesto de conducción, organización depósito y maletero 22 - Puesto de conducción, cuadrantes 24 - Puesto de conducción : testigos Aperturas y bloqueos a distancia 26 - Regulador de velocidad Apertura del capó 1 0 - Apertura y cierre de lunas 28 - Señalización, alumbrado, visibilidad... - Página 7 Hemos reunido en esta primera parte todo lo que Vd. necesita saber para sacar el mayor rendimiento de la posibilidades de su vehículo... sin necesidad de abrir el capó. Unos esquema claros y el texto indispensable, le proporcionarán una comprensión inmediata.
- Página 8 aperturas y bloqueos (según equipamiento) Dispone VD. de dos llaves, de un mando a distancia y de un bloqueo interior estudiado en función de su posición dentro del habitáculo. Usted podrá, de esta manera, utilizar el mando más apropiado. La luz de techo permanece encendida durante 15 seg.
-
Página 9: Aperturas Y Bloqueos A Distancia
aperturas y bloqueos a distancia (según equipamiento) Receptor Utilización Cualquiera que sea su posición con respecto a su vehículo, deberá orientar las ondas de su telemando hacia el receptor. Al cerrar las puertas, el testigo de bloqueo centralizado situado en la puerta del conductor, se enciende durante unos segundos. - Página 10 puertas, depósito y maletero (según equipamiento) Puesto conductor y pasajero (sin mando a distancia} Mando simultáneo de las 4 puertas, del maletero y de la trampilla de carburante. Lado conductor, en el bando: testigo verde de bloqueo. Alerta sonora de «luces de población encendidas», contacto cortado y puerta abierta.
-
Página 11: Apertura Del Capó
apertura del capó Apertura: Desde el interior: tirar a fondo para desbloquear el capó. Desde el exterior: tirar de la paleta y abrir. La varilla se bloquea automáticamente. Cierre Para cerrar, tirar de la palanca de bloqueo y empujar la varilla manteniendo el capó... -
Página 12: 0 - Apertura Y Cierre De Lunas
apertura y cierre de las lunas (según equipamiento) Puesto del conductor: A partir de la puerta del conductor, unos interruptores situados en la puerta o en la consola permiten accionar todas las lunas del vehículo. Puesto conductor: Además de la luna lateral delantera izquierda, la luna lado pasajero DEL. -
Página 13: 1 - Techo Corredizo
techo corredizo (según equipamiento) Accesibilidad: Una vez obtenida la apertura deseada, dejar de presionar el interruptor. Al cerrarlo, cerciorarse de la conexión automática del bloqueo. Mando manual. Ver página Mando eléctrico. -
Página 14: Retrovisores
retrovisores (según equipamiento) Confort y precisión. Retrovisor con mando eléctrico. Seleccionar el retrovisor del conductor o pasajero mediante el inversor. Después actuar sobre la paleta de orientación. Retrovisor con mando mecánico desde el interior Inversor 3 posiciones del vehículo. Retrovisor día-noche... -
Página 15: 3 - Posición De Conducción
posición de conducción (según equipamiento) Confort y seguridad La mejor posición de conducción se obtiene por las múltiples combinaciones posibles que influyen sobre los puntos siguientes : cabeza - cuerpo - ríñones - brazos y piernas. - Página 16 plegado de un asiento BREAK Asiento lado derecho o lado izquierdo. Tirar de la empuñadura para liberar el asiento. Levantar la varilla escamoteada en el interior del asiento. Hacer pivotar el asiento hacia delante hasta el tope de la empuñadura y de la varilla sobre el piso.
-
Página 17: Plegado De Los Asientos (Break)
plegado de los asientos traseros BREAK Asiento lado derecho abatido. Asiento lado izquierdo abatido. Asientos derecho e izquierdo abatidos. -
Página 18: 6 - Asientos Intermedios (Familiar)
asientos intermedios FAMILIAR El asiento central es fijo. Los dos asientos laterales se abaten, provisionalmente, hacia adelante, desplazando la palanca hacia el exterior. Banqueta Plegado Llevar la palanca a fondo hacia la derecha y acoplar el respaldo liberado sobre el asiento. Levantar el conjunto —... - Página 19 puntos de anclado Cuando haya que transportar bultos u objetos diversos, repartir la carga y sujetarla convenientemente utilizando las anillas. alfombra de maletero El guarnecido del piso del maletero está constituido por una alfombra de goma fija, sobre la cual se coloca otra alfombra de moqueta amovible.
-
Página 20: Cinturones De Seguridad
cinturones de seguridad (según equipamiento) Simplicidad Tanto delante como detrás el sistema adoptado es del tipo retráctil *. Todos los movimientos de la correa, bloqueo y desbloqueo, deben hacerse acompañándola con la mano y sin tirones. * Salvo en plazas traseras en 25 RD. -
Página 21: Póngase El Cinturón
cinturones de seguridad Atención. Para garantizar su seguridad, una vez abrochado el cinturón, tirar de éste hacia arriba para que la correa quede tensa sobre las caderas. No utilizar nunca un mismo cinturón para dos personas a la vez. Durante su utilización las correas no han de retorcerse ni frotarse contra aristas. - Página 22 organización puesto de conducción (según equipamiento) Páginas 10-38 Interruptor de seguridad Cuadrantes de abordo. 22-23 Testigos luminosos. 24-25 26-27 Regulador de velocidad. 28-29 Visibilidad, señalización, alumbrado. Antirrobo, contacto, arranque Puesta en marcha. Distancia al suelo. Velocidades, freno de socorro Ergonomía 34-35 Aireación.
-
Página 23: Puesto De Conducción
puesto de conducción Cuentakilómetros totalizador Cuentarrevoluciones: No sobrepasar las 4 750 r.p.m., y, en período de rodaje, las 3 000 r.p.m. Ver página 2. El testigo de temperatura de agua se enciende al arrancar el motor. Antes de su extinción que se producirá automáticamente, es aconsejable circular sin forzar los regímenes. -
Página 24: Cuadrantes De Abordo
cuadrantes de abordo (según equipamiento) Cuenta- Mínimo carburante revoluciones Nivel carburante encendido = reserva Aproximadamente 5 litros. Nivel del aceite motor. Esta función se ilumina durante 15 segundos con el contacto puesto. Presión turbo (ver página 42) Temperatura Reloj Temperatura de agua Puesta en hora exterior Cuando este... - Página 25 Agente entonces apagarse tiene que apagarse si Citroën más próximo. se acelera después de unos minutos. ligeramente. Si permanece Si se enciende permanentemente, encendido, llamar al recurrir al agente agente Citroen más Citroën más próximo. próximo.
-
Página 26: Testigos Luminosos
testigos luminosos (según equipamiento) de dirección. Sistema ABS. (según equipamiento) Se enciende al situar la llave de contacto en posición «Contacto». Al arrancar el motor debe apagarse. Si permanece encendido o se enciende en conducción, indica que falla el sistema ABS, sin incidencia sobre el sistema de frenado normal. - Página 27 puesto de conducción Este dispositivo de ayuda a la conducción, permite rodar a una velocidad constante, a elección, por encima de los 40 kms/hora. Sólo deberá utilizarse cuando las condiciones de circulación a velocidad constante así lo permitan. No se utilizará en caso de circulación muy densa, en carreteras accidentadas, con malas condiciones de adherencia o que presenten cualquier otra dificultad.
-
Página 28: Regulador De Velocidad
regulador de velocidad 27 (según equipamiento) Puesta en servicio Marcha Conmutador (1) en posición «M»; el testigo (2) se enciende. Parada Conmutador (1) en posición «A», el testigo (2) se apaga. Estando el dispositivo en servicio, el mando (3) tiene tres funciones: a) maniobrado hacia arriba, sobre +: aceleración y puesta en memoria. - Página 29 señalización, alumbrado (según equipamiento) Mando y testigo de peligro. Mando y testigo luces niebla trasera. Limpiaparabrisas trasero. Interruptor y testigo de deshelado y desempañado de luneta trasera Interruptor de luz de techo Indicador de dirección 7 - sin retención, 2 - con retención. Inversor óptico: 1 ª...
- Página 30 visibilidad (según equipamiento) Alerta sonora al abrir la puerta del conductor, si las luces de población están encendidas con el contacto cortado. posición: barrido intermitente. posición: lavaparabrisas y barrido temporizado. Lavaparabrisas y barrido temporizado. Deshelado luneta trasera y retrovisor o desempañado automático. Claxon.
- Página 31 antirrobo, contacto Atención. No arranque sin haber leído previamente las recomendaciones indispensables para una buena puesta en marcha. Antirrobo A C Contacto. Para desbloquear la dirección, Solamente los testigos maniobrar ligeramente el volante mencionados en la página 24 se encienden, excepto aquellos mientras se gira la llave.
-
Página 32: Puesta En Marcha
puesta en marcha Arranque D Asegurarse de que la palanca de velocidades está en punto muerto. Bloquear el freno de inmovilización. El testigo amarillo correspondiente debe parpadear. Girar la llave del combinado «Antirrobo-Contacto y Precalentamiento-Arranque» hasta la posición «Contacto y Precalentamiento». •... -
Página 33: Distancia Al Suelo
distancia al suelo Un sistema Citroën. La distancia al suelo, regulable, responde a todo tipo de situación. Fuera de algunos casos específicos es imperativo conducir en posición normal. Para cambiar de posición, con la palanca en punto muerto y el motor al ralentí, desbloquear el cursor y colocarlo en la ranura necesaria. - Página 34 velocidades, freno de socorro Caja de 4 velocidades Caja de 5 velocidades Freno de mano. Inmovilización. Tirar de la palanca. Para aflojarlo: tirar de la palanca pulsando a la vez el botón y llevarla así hasta abajo. Socorro. En un desplazamiento del vehículo con el motor parado: utilizar exclusivamente el freno...
-
Página 35: Circulación De Aire
circulación de aire Deshelado Salida parabrisas. luna. Salida aireador lateral. Salidas bajas. Aireador Ai reador lateral Salidas plazas traseras lateral • cerrado abierto cerrado Reglaje Reglaje Reglaje temperatura aireadores centrales impulsor Orientación aire Mandos aireación, calefacción, deshelado. Ver páginas 35, 36. - Página 36 aireación, calefacción, deshelado Selección de la temperatura del habitáculo 15° a30° Repartición Admisión aire habitáculo aire exterior Tecla Tecla pulsada pulsada Salidas Toma de aire sobre parabrisas exterior y lunas laterales interrumpida * únicamente Desempañado deshelado (desempañado temperatura MAXI) * Cuando se atraviese una zona polvorienta, de malos olores o de túneles, la tecla pulsada permite aislarse del aire exterior.
- Página 37 climatización (vehículo equipado con climatizador) Repartición Admisión aire habitáculo aire exterior Tecla Tecla no pulsada no pulsada * Tecla Tecla Tecla Tecla pulsada pulsada pulsada pulsada Aire exterior Salidas Aire exterior sobreparabrisas cerrado - aire cerrado - aire refrescado y lunas laterales habitáculo habitáculo Aire exterior...
- Página 38 climatización (vehículo equipado con climatizador) Calefacción - refrigeración: (todas las lunas cerradas imperativamente) Generalmente ha de seleccionarse la temperatura ambiente del habitáculo una sola vez mediante la rueda moleteada de temperatura (derecha). Cambiar la temperatura elegida inicia/mente no acelera en nada el calentamiento o enfriamiento del aire.
- Página 39 accesorios de confort (según equipamiento) Ceniceros, encendedores Consola delantera (ver figura adjunta) y puertas traseras. Un interruptor de seguridad situado en el tablero de abordo permite anular la utilización de los encendedores y eleva/unas traseros. Pre-equipo de radio ver página 40. Emplazamiento altavoces con cablerías en todas las puertas.
- Página 40 accesorios de confort (según equipamiento) Luz de techo: se enciende al abrir las puertas delanteras o traseras; se mantiene encendida unos 15 seg. después de cerrarlas. La condena centralizada de las puertas corta el alumbrado. De igual forma, el desbloqueo centralizado enciende la luz de techo durante 15 seg.
- Página 41 pre-equipo de radio (según equipamiento) Conexión auto-radio 1 - Alimentación auto-radio + 12 voltios 2 - Masa auto-radio. 3 - Coaxial de antena. 4 - Conectores de altavoces: cables verdes (vía lado izquierdo), cables marrones (vía lado derecho), marcas blanco (bornes altavoz -), marcas rojo (bornes altavoz +).
-
Página 42: Entretenimiento, Incidentes
entretenimiento, incidentes Una gran parte de las operaciones relativas al entretenimiento técnico, se halla señalada por testigos de alerta al nivel del puesto de conducción. Controle regularmente su buen funcionamiento y verifique periódicamente los niveles. Por otra parte le recomendamos confíe su CX Diesel a un profesional de la red Citroën. -
Página 43: 42- Motor: Niveles, Verificaciones
motor niveles, verificaciones Rellenado del circuito de Rellenado de la instalación refrigeración. hidráulica. Motor caliente - Esperar El índice amarillo debe situarse 15 minutos y aflojar una vuelta entre los dos anillos rojos. para hacer caer la presión. Verificación: con el vehículo Motor frío - Completar - el en posición alta y el motor en líquido deberá... -
Página 44: 44- Material De Inyección
material de inyección Combustible Para evitar la cristalización de las parafinas contenidas en el gas-oil, y que perturban la alimentación: - este vehículo está equipado con un dispositivo de calentamiento del gas-oil, - para temperaturas inferiores a — 5 °C, utilizar el anticristalizante comercializado por la red Citroën. - Página 45 material de inyección Bomba de inyección El reglaje lleva un precinto que no ha de quitarse en ningún caso. Cualquier modificación del reglaje podría ocasionar el deterioro rápido del motor y la pérdida inmediata de la garantía. Solo el ralentí puede ser regulado: 775 a 825 r.p.m. (800 ± 25 r.p.m. ) Esta operación debe ser efectuada por un agente Citroën.
- Página 46 turbo El turbocompresor es un dispositivo que asegura mejores prestaciones mediante el aumento de la admisión de aire. QUE DEBE SABER PAGINAS Parada de motor Antes de parar el motor, dejar que 30-31 vuelva imperativamente al régimen de ralentí, para no dañar gravemente el turbocompresor.
- Página 47 batería Sin entretenimiento ref.: 12 V. 500 A Desmontaje Desconectar la batería comenzando siempre por el (cable negro o verde). Retirar la barrita de sujeción sobre la base lateral. Desconectar los cables eléctricos situados encima para poder desacoplar la batería lateralmente y así...
- Página 48 fusibles (Según equipamiento) Bueno Fundido Fusibles: La caja de fusibles está situada bajo el tablero de abordo, a la izquierda del conductor. Para acceder a los fusibles, girar un cuarto de vuelta los dos tetones y bascular la caja hacia abajo. Antes de sustituir un fusible, es necesario averiguar la causa del incidente y solucionarla.
- Página 49 avenas (según equipamiento) Techo corredizo: Para cerrar el techo en caso de fallo en el dispositivo eléctrico, desplazar la palanca de desbloqueo a la izquierda y cerrar enérgicamente. Trampilla del carburante: En caso de avería eventual del dispositivo eléctrico, puede desbloquearse la trampilla del carburante.
-
Página 50: 50- Sustitución Lámparas Delanteras
sustitución de las lámparas delanteras (según equipamiento) Desmontaje: Lámpara A: H4 halógeno 55/60 W. Quitar sucesivamente la conexión (1 ), y el protector de goma (2) tirando de ellos hacia a tras. Abrir los resortes de fijación (3) para liberarlos de sus respectivos dientes de bloqueo y abatirlos. - Página 51 La sustitución de las lámparas de halógeno, ha de hacerse con los faros apagados desde unos minutos antes. No tocar directamente la lámpara con los dedos ni utilizar panos que suelten pelusa. Señalización Sustitución de la lámpara: Desacoplar el (o los) conector(es).. Hacer girar el casquillo (sentido inverso a las agujas del reloj);...
-
Página 52: 52- Sustitución Lámparas Traseras
sustitución de las lámparas traseras Desde el interior del maletero. (2 posibilidades) 1 - Para desacoplar la barrita porta-lámparas, presionar sobre la barrita central de bloqueo (A). Tirar levantándola. 2 - Empujar sobre la barrita porta-lámparas, para desacoplarla de sus pasadores y del resorte superior. - Página 53 Cajas de señalización trasera. Son accesibles abriendo la puerta del maletero. Quitar los dos tornillos de fijación y extraer la caja. Levantar la patilla-resorte de bloqueo. Descopiar el porta-lámparas por tracción. Después de sustituir la lámpara defectuosa, colocar de nuevo el soporte de lámparas en sus dientes de fijación.
- Página 54 neumáticos Presiones en bares de los neumáticos fríos. (válidas para vehículos en vacío o en carga, en carretera o autopista). Se entiende por «neumático frío», aquel que no ha rodado desde una hora antes al menos o que ha rodado poco (2 ó 3 kms. a poca velocidad). La presión aumenta durante el rodaje;...
- Página 55 desgaste, entretenimiento Una etiqueta situada en el montante de entrada de puerta lado conductor, recuerda las presiones de inflado en frío de los neumáticos del vehículo. Testigos de desgaste de los neumáticos La aparición de bandas trasversales lisas, indica la necesidad de sustituir el neumático.
-
Página 56: Sustitución De Una Rueda
sustitución de una rueda Utillaje El gato y la manivela para desmontar las ruedas, se hallan en la rueda de repuesto, bajo el capó. Desmontaje 1 - Con el freno de mano tensado, calzar el vehículo en suelo horizontal y estable. 2 - Con el motor al ralentí, regular la distancia al suelo en posición de altura máxima (ver página 32). - Página 57 sustitución de una rueda Desmontaje de la aleta movible Con la puerta trasera abierta, aflojar y quitar el tornillo; desacoplar la aleta movible hacia abajo y tirar de ella hacia arriba. Montaje de la aleta movible A copiar la parte posterior de la aleta en las estrías, después levantar la parte anterior y colocar el tornillo.
- Página 58 remolcado Remolcado: vehículo en el suelo. El circuito hidráulico ha de estar bajo presión; de lo contrario, excepcionalmente, remolcarlo a poca velocidad y en cortas distancias Utilizar una barra; hacer el enganche, por delante o por detrás, a los anillos indicados en azul.
- Página 59 izado Izado No tomar nunca los largueros como punto de apoyo; utilizar imperativamente los emplazamientos indicados.
- Página 60 entretenimiento habitáculo Limpieza de manchas En todos los casos, respetar las indicaciones del proveedor; se recomienda efectuar previamente una prueba sobre zonas no visibles o sobre una muestra. Atención: los disolventes atacan más o menos violentamente los materiales sintéticos utilizados en los guarnecidos. Es por tanto preciso limitar su utilización.
- Página 61 entretenimiento carrocería No limpiar nunca la carrocería en seco. No utilizar en ningún caso gasolina, petróleo, tricloretileno o alcohol para la limpieza de la pintura ni de las piezas de plástico, como son las tapas de los pilotos, ni lejías fuertes.
- Página 63 técnicos Las características técnicas le permitirán conocer mejor su vehículo. Dimensiones y referencias se hallan reunidas en este capítulo. Encontrará la lista de estas informaciones en la página 3.
- Página 64 generalidades berlinas Características RD - TRD RD - TRD turbo Limusina Tracción delantera 5 plazas Motor 4 en línea Cilindrada 2.500 cm Capacidad del depósito 68 litros Capacidad de aceite 5,3 litros Diámetro de giro 12,50m. 13,4m. Freno principal * Asistencia hidráulica Potencia fiscal 15,22 C.V.
- Página 65 LIMUSINA...
- Página 66 generalidades break 25 RD-TRDT Designación Versiones Designa. industria MA - NN MA - NV Número de plazas 5 en break ; 8 en familiar Cilindrada 2 500 cm Capacidad depósito 68 litros Capacidad de aceite * 4,6/5,3 litros * Diámetro de giro entre paredes 10,44 m Freno principal * * Asistencia hidráulica...
-
Página 67: Identificación Del Vehículo 67
identificación del vehículo 67 piezas de recambio Emplazamientos: Placa del constructor: Bajo el capó; en el pase de rueda delantero derecho. Troquelado: Sobre el pase de rueda, en el vierteaguas de la aleta derecha. Placa de motor: En la parte trasera del motor, lado derecho. Informaciones: Placa del constructor: El número de identificación. -
Página 68: Citroën Prefiere Total
CITROËN prefiere TOTAL La permanente evolución tecnológica, unida a la búsqueda constante de una mejor fiabilidad, requieren una colaboración más estrecha entre los fabricantes de automóviles y las sociedades petrolíferas. Desde 1964, intensas investigaciones y pruebas, tanto en laboratorio como en carretera, han sido afrontadas en común por CITROËN y TOTAL. -
Página 69: Memento Estación De Servicio
memento estación de servicio Las informaciones contenidas en el cuadro siguiente han sido traducidas a cuatro idiomas (francés, inglés, italiano y alemán) y aparecen en las páginas 70 y 71. Estas le facilitarán sus desplazamientos al extranjero. Neumáticos Ver cuadro página 54 Carburante Gas-Oil Capacidad del depósito... -
Página 70: Desplazamiento Al Extranjero
Capacité du circuit 4 litres. Eau claire additionnée du produit été/hiver distribué par Lave-glaces le réseau Citroen. Eau distillée - ne jamáis ajouter d'acide 12 V, 500 A ; Batterie avec équipement air conditionné : 12 V, 500 A. Voir page 50 a 53. - Página 71 TOTAL LHM - Liquido mi ñera le verde. Capacita del circuito 4 litri. Lavacristalli Acqua pulita addizionata con un produtto estate/inverno distribuito dalla rete Citroen. Batteria Acqua distillata: non aggiungere acido 12 V- 500 A; con condizionatore: 12 V- 500 A. Lampade Vedere tabella da pagina 50 a 53.
-
Página 72: Índice Alfabético
índice alfabético A Aceite caja de velocidades Eleva/unas eléctricos Aceite de motor 23-42 Entretenimiento Aceite de motor (nivel) 42-43 Entretenimiento carrocería Aireación 34-37 Entretenimiento habitáculo Alumbrado exterior Extranjero (desplazamientos al) 70-73 Alumbrado interior Anclaje de la carga Antirrobo, contacto, arranque Faros (mando) Arranque Filtro de aire... - Página 73 Maletero Radiador Mando a distancia Radio (Equipo) Manivela desmonta-ruedas Ráfagas luminosas Marcha atrás Reciclado del aire Material de inyección 44-45 Reloj eléctrico Remolcado, izado 58-59 Reserva carburante Regulador de velocidades 26-27 Retrovisores Ruedas (permutación) Ruedas (sustitución) 56-57 Neumáticos 54-55 Nivel carburante (indicador) Nivel carburante (verificaciones y rellenados) 42-43...
- Página 74 Si su vehículo queda inmovilizado por avería o accidente, subsanables «in situ», le será reparado para que prosiga su viaje; si no existe solución de emergencia será remolcado al punto Citroën más próximo. Cuando el vehículo está en garantía, este servicio, incluidas reparación y grúa si fueran necesarias, será...
- Página 75 Réalisation Comidoc France Imprimé par Maquet 75018 Paris Dépét legal Juín 1986...
- Página 76 Automobiles Citroën. 62, Bd Víctor Hugo 92208 Neuilly-sur-Seine Cedex. RCS Nanterre B 642 050 1 99. Siret 642 050 1 99 000644.