Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4G2 (2018.12) PS / 280
Vac
el
Πρωτότυπο οδηγιών
χρήσης
tr
Orijinal işletme talimatı
de
Originalbetriebsanleitung
pl
Instrukcja oryginalna
en
Original instructions
cs
Původní návod k
fr
Notice originale
používání
es
Manual original
sk
Pôvodný návod na
pt
Manual original
použitie
it
Istruzioni originali
hu
Eredeti használati
nl
Oorspronkelijke
utasítás
gebruiksaanwijzing
ru
Оригинальное
da
Original brugsanvisning
руководство
sv
Bruksanvisning i original
по
эксплуатации
no
Original driftsinstruks
uk
Оригінальна інструкція
fi
Alkuperäiset ohjeet
з експлуатації
kk
Пайдалану нұсқаулығы
ның түпнұсқасы
ro
Instrucţiuni originale
bg
Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за
работа
sr
Originalno uputstvo
za rad
sl
Izvirna navodila
hr
Originalne upute za rad
et
Algupärane
kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch YOUseries Vac
Resumen de contenidos para Bosch YOUseries Vac
-
Página 2: Tabla De Contenido
Українська ...........Сторінка 171 Қазақ ............. Бет 180 Română ..........Pagina 191 Български .......... Страница 200 Македонски......... Страница 209 Srpski ..........Strana 218 Slovenščina ..........Stran 227 Hrvatski ..........Stranica 236 Eesti..........Lehekülg 244 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools... - Página 4 (10) (11) (10) (11) 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools...
- Página 5 (12) (13) (14) (14) Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)
- Página 6 (15) (16) (14) (15) (16) (15) (14) (14) 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools...
-
Página 35: Élimination Des Déchets
Este aspirador puede ser utilizado por niños desde 8 años y por personas con li- mitadas capacidades físicas, sensoriales e intelectuales o con falta de experien- Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) - Página 36 En caso de un contacto del líquido con los ojos recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumula- dor puede irritar la piel o producir quemaduras. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools...
-
Página 37: Descripción Del Producto Y Prestaciones
Botón de extracción del depósito de polvo Tecla de conexión/desconexión Acumulador Indicador del estado de carga del acumulador A)B) Hembrilla USB Type-C™ Cubierta de hembrilla USB Type-C™ Carcasa del motor Recipiente de polvo Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) -
Página 38: Datos Técnicos
Retire el acumulador antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en el aspirador, ajustes del aparato, cambiar accesorios o guardar el aspirador. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente el aspirador. 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools... -
Página 39: Carga Del Acumulador (Ver Figura A)
– Introduzca el acumulador (3) hasta el tope en el compartimiento del acumulador (12). – Para extraer el acumulador (3) presione las teclas de desenclavamiento (13) y extrai- ga el acumulador del compartimento correspondiente (12). Observe las indicaciones referentes a la eliminación. Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) -
Página 40: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador
Montar los accesorios de aspiración Los accesorios de aspiración se pueden unir directamente al contenedor de polvo (8). – Inserte firmemente los accesorios de aspiración en el empalme del contenedor de polvo (8). 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools... -
Página 41: Funcionamiento
– Sujete el aspirador levemente hacia abajo, para que no pueda caer el polvo del conte- nedor de polvo al abrir el aspirador. – Presione la tecla de desbloqueo (1) y desmonte el contenedor de polvo (8) de la car- casa del motor (7). Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) -
Página 42: Servicio Técnico Y Atención Al Cliente
Servicio técnico y atención al cliente El servicio técnico le asesorará en las consultas que Ud. pueda tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Las representacio- 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) Bosch Power Tools... - Página 43 El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosamente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus accesorios. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº...
-
Página 44: Transporte
44 | Español E-mail: [email protected] www.bosch.ec México Robert Bosch S. de R.L. de C.V. Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de México Tel.: (52) 55 528430-62 Tel.: 800 6271286 www.bosch-herramientas.com.mx Perú Robert Bosch S.A.C. -
Página 45: Português
Este aspirador não se destina a ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes. Este aspirador pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos, assim como Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018) - Página 279 | 279 1 600 A01 7L. 1 619 PB3 868 1 600 A01 D0. 1 619 PB3 836 1 600 A01 D64 1 600 A01 D4H Bosch Power Tools 1 609 92A 4G2 | (19.12.2018)