Size 3, 4, 5, 6 Wiring Diagram 7, 8, 9, 10, 11, 12 interface Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions Italiano Istruzioni d’uso Français Instructions d’utilisation Espanõl Instrucciones de funcionamiento Português Manual de instruções Suomi Käyttöohje Svenska Bruksanvisning Türkçe Kullanım kılavuzu Česky Návod k obsluze Русский...
LHS 15 Size mm LHS 15 CLASSIC 51 51 LHS 15 PREMIUM 51 56 LHS 15 SYSTEM 51 56...
Página 4
LHS 21 S, LHS 21 L Size mm LHS 21 S CLASSIC 66 66 106 236 LHS 21 L CLASSIC 66 66 136 266 LHS 21 S PREMIUM 66 71 106 236 LHS 21 L PREMIUM 66 71 136 266 LHS 21 S SYSTEM 66 71 106 236 LHS 21 L SYSTEM...
Página 5
LHS 41 S, LHS 41 L Size mm LHS 41 S CLASSIC 86 86 106 245 LHS 41 L CLASSIC 86 86 136 275 LHS 41 S PREMIUM 86 91 106 245 LHS 41 L PREMIUM 86 91 136 275 LHS 41 S SYSTEM 86 91 106 245 LHS 41 L SYSTEM...
Página 6
LHS 61 S, LHS 61 L Size mm LHS 61 S CLASSIC ø 62 LHS 61 L CLASSIC ø 92 LHS 61 S PREMIUM ø 62 LHS 61 L PREMIUM ø 92 LHS 61 S SYSTEM ø 62 LHS 61 L SYSTEM ø...
CLASSIC, PREMIUM o SYSTEM Aplicación Los calentadores de aire LHS de Leister están indicados para el montaje en máquinas, instalaciones o aparatos y han sido diseñados para el funcionamiento continuo. • Procesos de secado o calentamiento de las más distintas clases •...
Declaración de montaje (A efectos de la directiva sobre máquinas de la CE 2006/42, anexo II B) Por la presente, Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suiza declara que la máquina incompleta Air heater Denominación: LHS 15; LHS 21S; LHS 21L; LHS 41S; LHS 41L; LHS 61S; LHS 61L...
Datos técnicos de las interfaces Tensiones máx. AC 250 V, DC 30 V Corriente máx. AC 3 A, DC 3 A CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM Resistencia de contacto máx. 100 m Ohm con DC 6 V / 1 A Salida de relés Tipo de contacto SPST - NO Aislamiento IEC/EN 60065...
Descripción del aparato LHS 15, LHS 21 S, LHS 21 L, LHS 41 S, LHS 41 L: LHS 61L, LHS 61 S: CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM CLASSIC, PREMIUM, SYSTEM PREMIUM, SYSTEM 9 Potenciómetro para el ajuste de temperatura 1 Salientes de montaje 2 Cubierta de la caja de conexiones SYSTEM...
• Observe la dirección del flujo de aire. • Para el suministro de aire deben utilizarse soplantes de Leister (observe la dirección de giro y el calenta- miento de compresión).
Funcionamiento LHS SYSTEM • Diferentes modos de funcionamiento a elegir que pueden ajustarse con un conmutador codificador integrado – Potencia de calentamiento regulable sin escalas mediante el potenciómetro rojo del aparato – Potencia de calentamiento ajustable sin escalonamiento mediante interfaz –...
• Puede adquirir los accesorios a través de www.leister.com Servicio y reparaciones • Las reparaciones se realizarán únicamente en puntos de servicio técnico autorizados por Leister. Estos garantizan un servicio de reparación fiable y especializado con piezas de repuesto originales conforme a los planos de conexiones y a las listas de piezas de repuesto.