Página 2
Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions Italiano Istruzioni d’uso Français Instructions d’utilisation Espanõl Instrucciones de funcionamiento Türkçe Kullanım kılavuzu...
Calentador de aire Aplicación Los calentadores de aire LHS 91 BASIC y LHS 91 SYSTEM están indicados para su montaje en máquinas, instalaciones o aparatos y han sido diseñados para el funcionamiento continuo. • Procesos de secado o calentamiento de las más distintas clases •...
Declaración de montaje (a efectos de la directiva sobre máquinas de la CE 2006/42, anexo II B) Por la presente, Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suiza declara que la máquina incompleta Denominación: Air Heater Tipo: LHS 91 Modelo: BASIC o SYSTEM cumple los requisitos fundamentales aplicables de la directiva sobre máquinas de la CE (2006/42), en la medida en...
Montaje • El aparato debe fijarse al pie de montaje (4) con cuatro tornillos. • El montaje debe garantizar que – sólo se alimente aire frío – no se retenga el calor – el aparato no reciba el chorro de aire caliente de otro aparato. •...
• Observe la dirección del flujo de aire. • ¡La temperatura máxima establecida para el aire de admisión no debe superarse! • Para la alimentación de aire deben utilizarse soplantes de Leister (observe la dirección de giro y el calent- amiento de compresión).
Interfaz de sistema LHS 91 SYSTEM La potencia del aparato puede controlarse a través de la interfaz (10) con las señales IC 4 – 20 mA o UC 0 – 10 V. Para ello se requiere una alimentación adicional US 15 – 26VCC. El interruptor (9) debe estar hacia arriba.
Contacto de relé SPST - NO 250V / 30 VCC, 3 A cos Asignación de clavijas (11) NO (normally open contact) Aplicación con regulación LHS 91 SYSTEM Temperatura de controlador CSS 4 – 20 [mA] LHS 91 SYSTEM 0 – 10 [V] Termopar Aplicación con control LHS 91 SYSTEM...
• Conecte la alimentación de red. • Deje enfriar el aparato tras el funcionamiento en caliente. Manejo del LHS 91 BASIC La temperatura sólo puede modificarse mediante el caudal de aire aplicado por el usuario. ATENCIÓN: ¡El caudal de aire no debe estar por debajo del mínimo establecido (consulte los datos técnicos)! ¡El aparato no dispone de una protección del elemento calentador...
• Puede adquirir los accesorios a través de www.leister.com Servicio y reparaciones • Las reparaciones sólo deben realizarse en puntos de servicio técnico autorizados por Leister. Éstos garantizan un servicio de reparación fiable y especializado con piezas de repuesto originales conforme a los planos de conexiones y las listas de piezas de repuesto.