Página 1
® LE 3000 LE 5000 Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com [email protected]...
Página 2
Size Deutsch Bedienungsanleitung English Operating Instructions Italiano Istruzioni d’uso Français Instructions d’utilisation Espanõl Instrucciones de funcionamiento Português Manual de instruções Nederland Gebruiksaanwijzing Dansk Betjeningsvejledning Norsk Bruksanvisning Svenska Bruksanvisning Türkçe Kullanım kılavuzu Használati utasítás Hungary...
Página 20
Calentador de aire LE 3000; LE 5000 Aplicacion El calentador de aire Leister es apropiado para el montaje en má-quinas, instalaciones o aparatos y está diseñado para funcionamiento continuo. • Procesos de secado y calentamiento del más diverso tipo.
Datos técnicos Tipo LE 3000 Tensión Frecuencia 50 / 60 Potencia 3300 Caudal de aire mín. l/min. Temperatura máxima °C Temperatura ambiente °C < 60 Tipo LE 5000 Tensión 1 × 230 1 × 380 – 440 1 × 380 – 440...
• Como abastecimiento de aire deben emplearse soplantes-Leister (prestar atención al sentido de giro y a la conexión eléctrica). • Si el aire contiene polvo, utilizar filtros de acero fino Leister en el tubo de aspiración del soplante. Cuando los polvos sean especialmente críticos (por ejemplo, polvos metálicos, polvos conductores o polvos húmedos), deben utilizarse filtros especiales, para evitar cortocircuitos en el aparato.
Servicio y reparaciones • Las reparaciones se realizarán únicamente en puntos de servicio técnico autorizados por Leister. Estos garantizan un servicio de reparación fiable y especializado con piezas de repuesto originales conforme a los planos de conexiones y a las listas de piezas de repuesto.