RU !
Общая информация
Если в транспортном средстве нет монтажной скобы 4F0 907 179 для контроллера прицепа, её следует заказать вместе с двойным болтом (типа Duo) (N902 867 03) и комбинированной
гайкой в фирме VW Kassel. Если в транспортном средстве не установлена правая, коричневая ручка предохранителей, следует её заказать в фирме Votex по номеру 4F0 053 307.
После установки электрического комплекта гарантируется обязательное освещение прицепа, а также требуемое в некоторых странах действие аварийных огней на прицепе, без необходимости
активации!
В памяти ошибок появляется, однако, сообщение „Ошибочное кодирование блока управления" (19 – диагностический разъём для магистрали данных)! Это сообщение, однако, не влияет на
функционирование транспортного средства. Его можно проигнорировать до следующего запланированного ремонта в мастерской. Рекомендуем активацию посредством сервисного тестера
(VAS 5051 / 5052), который поставляется изготовителем в рамках ежегодного сервисного обслуживания!
Для ниже указанных блоков управления следует применять кодирование транспортного средства в рамках процедуры поиска ошибки, переключая на вариант „Установлен буксирный
крюк":
-01 Электрическая система двигателя (зависит от двигателя, видна при процедуре поиска ошибки)
-13 Регулировка расстояния ACC
-19 диагностический интерфейс для магистрали данных
-34 регулировка уровня
-45 электронный блок тормозной системы ESP
-76 поддержка парковки
Закодировать разъём прицепа в рамках процесса поиска ошибки на вариант „без функции отклонения".
-\Кузов \Электрическая система \ Действие прицепа \J345 Блок управления распознавания прицепа, Функции - J345 - Кодирование - " без функции отклонения".
Автомобили с вариантом поддержки парковки
После активации автоматически дезактивируется в режиме прицепа также система парковки автомобиля задом!
LT !
Bendroji informacija
Jei transporto priemonėje nėra prietaisų laikiklio 4F0 907 179, skirto priekabos valdymo prietaisui, jį ir dvigubą varžtą (N907 717 01) bei kombinuotąją veržlę (N902 867 03) reikia užsisakyti iš „VW
Kassel". Tuo atveju, jei transporto priemonė neturi dešioniojo rudos spalvos saugiklio laikiklio, užsakykite laikiklį iš Votex kompanijos 4F0 053 307.
Įmontavus elektros prietaisų rinkinį, transporto priemonėje bus užtikrintas priekabos apšvietimas bei kai kuriose šalyse įstatymais reglamentuojama priekabos kontrolė, kuri transporto priemonėje veikia
automatiškai!
Tačiau gedimų atmintyje vis dėlto įrašomas pranešimas „Netinkamai užkoduotas valdymo prietaisas" (19 – diagnostikos sąsaja duomenų magistralei)! Šis įrašas neturi jokios įtakos kitoms funkcijoms ir į jį
galima nekreipti dėmesio iki kito planuojamo apsilankymo techninės priežiūros dirbtuvėse. Kasmetinės techninės priežiūros metu mes rekomenduojame prijungti gamintojo įmontuotu techninės priežiūros
tikrintuvu (VAS 5051 / 5052)!
Naudojant šias valdymo sistemas, pritaikykite transporto priemonių kodavimą atlikdami gedimų diagnostiką. Tai atliekama perjungus „Priekabos kablys instaliuotas":
-01 Variklio elektros įranga (atsižvelgiant į variklį, matoma pagal atliktą gedimų diagnostiką)
-13 Nuotolinio valdymo sistema ACC
-19 Diagnostikos sąsaja duomenų magistralei
-34 Lygio reguliavimo sistema
-45 Stabdžių elektronika ESP
-76 Parkavimo sistema
Naudodami pasirinktą gedimų diagnostiką, priekabos prijungimo prietaisą nustatykite į padėtį „be posūkio funkcijos".
-\Kėbulas\Elektros įranga\Priekabos funkcija\J345 priekabos identifikavimo valdymo prietaisas, funkcijos - J345 - kodavimas – „be posūkio funkcijos".
Transporto priemonės su parkavimo sistema
Sujungus, priekabos režime automatiškai deaktyvinama ir galinė parkavimo sistema!
LV !
Vispārīgi
Ja piekabes bremžu vadības ierīču turētājs 4F0 907 179 automašīnai nav pieejams, tas kopā ar duo skrūvi (N907 717 01) un kombinēto uzgriezni (N902 867 03) jāpasūta pie VW Kassel. Ja
transportlīdzeklim nav labās puses brūnā drošinātāja turētāja, pasūtiet to no "Votex" uzņēmuma (4F0 053 307).
Pēc elektroierīces iemontēšanas transportlīdzeklim jānodrošina obligātais piekabes apgaismojums, kā arī atsevišķās valstīs likuma noteikumos noteiktā piekabes pagriezienu kontroles ierīce bez jebkādas
aktivēšanas! Tomēr ziņojums "Vadības ierīce" tiek nepareizi kodēts un tiek saglabāts kļūdu atmiņā (19 – Diagnostikas saskarne datu maģistrālei)! Šis ieraksts nekādā veidā neietekmē turpmākās funkcijas un to
līdz nākamajai apkopei darbnīcā saskaņā ar apkopes plānu var neņemt vērā. Mēs iesakām veikt aktivēšanu ar ražotāja servisa testera (VAS 5051 / 5052) palīdzību ik gadus veicamo servisa apkopju intervālos!
Pielāgojiet transportlīdzekļa kodējumu turpmāk norādītajām vadības ierīcēm izmantojot veikto kļūdu meklēšanu, pārstatot uz „Sakabes iekārta nostiprināta":
-01 Motora elektroaprīkojums (atkarīgs no motora, pārskatāms veicot kļūdu meklēšanu)
-13 Tālvadības kontrole ACC
-19 Diagnostikas saskarne datu maģistrālei
-34 Līmeņa regulēšana
-45 Bremžu elektronika ESP
-76 Palīgierīce transportlīdzekļa novietošanai stāvvietā
Veicot kļūdu meklēšanu, kodējiet piekabes savienošanas ierīci uz „Bez sasvēršanas funkcijas".
-\virsbūve\elektriskā ierīce\Piekabes funkcija\J345 vadības ierīce piekabes atpazīšanai, funkcijas – J345 - kodējums – „Bez sasvēršanas funkcijas"
Transportlīdzeklis ar palīgierīci novietošanai autostāvvietā
Pēc aktivēšanas veikšanas braukšanas režīmā braukšanai ar piekabi tiek automātiski deaktivēta palīgierīce transportlīdzekļa novietošanai autostāvvietā atpakaļgaitā!
032607-13 / 02.09.2015-00 /
Seite 17 von 18
