Progr. pulsanti in impianti 2 fili
Programming buttons in 2-wire systems
Progr. boutons sur installations 2 fils
Programm. knoppen in 2-draads systemen
Progr. der Tasten in 2-Draht-Systemen
Art. 4681/1621
Art. 4680C/1622
1
Impostare il codice utente tramite i dip.
Ripetere le operazioni 2 e 3 per indirizzare ciascun pulsante.
Set the user code using the dip switches.
Repeat steps 2 and 3 to address each button.
Saisir le code d'appel au moyen des dip.
Répéter les opérations 2 et 3 pour indexer chaque bouton.
Stel de gebruikerscode in met de dipswitches.
Herhaal de handelingen 2 en 3 om elke knop te adresseren.
Mit den Dipschaltern den Teilnehmercode einstellen.
Die Vorgänge 2 und 3 zur Adressierung jeder Taste wiederholen.
Dip switch
Dip switch
Code
Code
ON
ON
1
1
31
1,2,3,4,5
2
2
32
6
3
1,2
33
1,6
4
3
34
2,6
5
1,3
35
1,2,6
6
2,3
36
3,6
7
1,2,3
37
1,3,6
8
4
38
2,3,6
9
1,4
39
1,2,3,6
10
2,4
40
4,6
11
1,2,4
41
1,4,6
12
3,4
42
2,4,6
13
1,3,4
43
1,2,4,6
14
2,3,4
44
3,4,6
15
1,2,3,4
45
1,3,4,6
16
5
46
2,3,4,6
17
1,5
47
1,2,3,4,6
18
2,5
48
5,6
19
1,2,5
49
1,5,6
20
3,5
50
2,5,6
21
1,3,5
51
1,2,5,6
22
2,3,5
52
3,5,6
23
1,2,3,5
53
1,3,5,6
24
4,5
54
2,3,5,6
25
1,4,5
55
1,2,3,5,6
26
2,4,5
56
4,5,6
27
1,2,4,5
57
1,4,5,6
28
3,4,5
58
2,4,5,6
29
1,3,4,5
59
1,2,4,5,6
30
2,3,4,5
60
3,4,5,6
IT_
NOTA: il codice 240 è riservato per il centralino di portineria
EN_
NOTE: code 240 is reserved for the porter switchboard
FR_
REMARQUE : le code 240 est réservé au standard de conciergerie
NL_
OPMERKING: code 240 is gereserveerd voor de portiercentrale
DE_
HINWEIS: Teilnehmercode 240 ist der Zentrale vorbehalten
3
6
Dip switch
Dip switch
Code
Code
ON
ON
61
1,3,4,5,6
91
1,2,4,5,7
62
2,3,4,5,6
92
3,4,5,7
63
1,2,3,4,5,6
93
1,3,4,5,7
64
7
94
2,3,4,5,7
65
1,7
95
1,2,3,4,5,7
66
2,7
96
6,7
67
1,2,7
97
1,6,7
68
3,7
98
2,6,7
69
1,3,7
99
1,2,6,7
70
2,3,7
100
3,6,7
71
1,2,3,7
101
1,3,6,7
72
4,7
102
2,3,6,7
73
1,4,7
103
1,2,3,6,7
74
2,4,7
104
4,6,7
75
1,2,4,7
105
1,4,6,7
76
3,4,7
106
2,4,6,7
77
1,3,4,7
107
1,2,4,6,7
78
2,3,4,7
108
3,4,6,7
79
1,2,3,4,7
109
1,3,4,6,7
80
5,7
110
2,3,4,6,7
81
1,5,7
111
1,2,3,4,6,7
82
2,5,7
112
5,67
83
1,2,5,7
113
1,5,6,7
84
3,5,7
114
2,5,6,7
85
1,3,5,7
115
1,2,5,6,7
86
2,3,5,7
116
3,5,6,7
87
1,2,3,5,7
117
1,3,5,6,7
88
4,5,7
118
2,3,5,6,7
89
1,4,5,7
119
1,2,3,5,6,7
90
2,4,5,7
120
4,5,6,7
Art. 4681/1621
Art. 4680C/1622
4
Progr. pulsadores en instalaciones de 2 hilos
Prog. botões em sistemas 2 fios
Программируемые кнопки в двухпроводных системах
2 Telli sistemlerde tuş programı
Program. przycisków w instalacjach 2-przewodowych
Example: code 236
Dip Switch ON
2
3,4,6,7,8
Configurar código de usuario mediante los dip.
Repetir las operaciones 2 y 3 para codificar cada pulsador.
Configurar o código de utilizador com os dip switches.
Repetir as operações 2 e 3 para endereçar cada botão.
Задайте код пользователя с помощью dip-переключателей.
Повторите операции 2 и 3 для настройки каждой кнопки.
Dip'leri kullanarak kullanıcı kodunu ayarlayınız.
Her bir tuşu adreslemek için, 2. ve 3. İşlemleri tekrarlayınız.
Ustawić kod użytkownika za pomocą urz.
Powtórzyć operacje 2 i 3, aby zindeksować każdy przycisk
Dip switch
Dip switch
Code
Code
ON
ON
121
1,4,5,6,7
151
1,2,3,5,8
122
2,4,5,6,7
152
4,5,8
123
1,2,4,5,6,7
153
1,4,5,8
124
3,4,5,6,7
154
2,4,5,8
125
1,3,4,5,6,7
155
1,2,4,5,8
126
2,3,4,5,6,7
156
3,4,5,8
127
1,2,3,4,5,6,7
157
1,3,4,5,8
128
8
158
2,3,4,5,8
129
1,8
159
1,2,3,4,5,8
130
2,8
160
6,8
131
1,2,8
161
1,6,8
132
3,8
162
2,6,8
133
1,3,8
163
1,2,6,8
134
2,3,8
164
3,6,8
135
1,2,3,8
165
1,3,6,8
136
4,8
166
2,3,6,8
137
1,4,8
167
1,2,3,6,8
138
2,4,8
168
4,6,8
139
1,2,4,8
169
1,4,6,8
140
3,4,8
170
2,4,6,8
141
1,3,4,8
171
1,2,4,6,8
142
2,3,4,8
172
3,4,6,8
143
1,2,3,4,8
173
1,3,4,6,8
144
5,8
174
2,3,4,6,8
145
1,5,8
175
1,2,3,4,6,8
146
2,5,8
176
5,6,8
147
1,2,5,8
177
1,5,6,8
148
3,5,8
178
2,5,6,8
149
1,3,5,8
179
1,2,5,6,8
150
2,3,5,8
180
3,5,6,8
ES_
NOTA: el código 240 está reservado a la centralita de conserjería.
PT_
NOTA: o código 240 está reservado para a central de portaria.
RU_
ПРИМЕЧАНИЕ: код 240 закреплен за коммутатором консьержа
TR_
NOT: Kod 240, kapıcı ünitesine tahsis edilmiştir
PL_
UWAGA: kod 240 zarezerwowany jest dla centralki portierni
1
2
Dip switch
Dip switch
Code
Code
ON
ON
181
1,3,5,6,8
211
1,2,5,7,8
182
2,3,5,6,8
212
3,5,7,8
183
1,2,3,5,6,8
213
1,3,5,7,8
184
4,5,6,8
214
2,3,5,7,8
185
1,4,5,6,8
215
1,2,3,5,7,8
186
2,4,5,6,8
216
4,5,7,8
187
1,2,4,5,6,8
217
1,4,5,7,8
188
3,4,5,6,8
218
2,4,5,7,8
189
1,3,4,5,6,8
219
1,2,4,5,7,8
190
2,3,4,5,6,8
220
3,4,5,7,8
191
1,2,3,4,5,6,8
221
1,3,4,5,7,8
192
7,8
222
2,3,4,5,7,8
193
1,7,8
223
1,2,3,4,5,7,8
194
2,7,8
224
6,7,8
195
1,2,7,8
225
1,6,7,8
196
3,7,8
226
2,6,7,8
197
1,3,7,8
227
1,2,6,7,8
198
2,3,7,8
228
3,6,7,8
199
1,2,3,7,8
229
1,3,6,7,8
200
4,7,8
230
2,3,6,7,8
201
1,4,7,8
231
1,2,3,6,7,8
202
2,4,7,8
232
4,6,7,8
203
1,2,4,7,8
233
1,4,6,7,8
204
3,4,7,8
234
2,4,6,7,8
205
1,3,4,7,8
235
1,2,4,6,7,8
206
2,3,4,7,8
236
3,4,6,7,8
207
1,2,3,4,7,8
237
1,3,4,6,7,8
208
5,7,8
238
2,3,4,6,7,8
209
1,5,7,8
239
1,2,3,4,6,7,8
210
2,5,7,8
5,6,7,8
240
