®
2. Wiring / Cableado / Câblage
Connect Wires / Conecte los cables / Raccordement des fils
Wiring with a Wiring Adapter (purchased separately).
Cableado con un adaptador de cables (cómprelos por separado).
Câblage à l'aide d'un adaptateur (vendu séparément).
Solder or crimp
Refer to wiring color codes.
Soldar o poner a presión
Vea los códigos de color del
cableado.
Souder ou sertir
Suivez les codes de couleur du
câblage.
Wiring Color Codes
Function
Color
LF+ Speaker
white
LF– Speaker
white/black
LR+ Speaker
green
LR– Speaker
green/black
RF+ Speaker
gray
RF– Speaker
gray/black
RR+ Speaker
violet
RR– Speaker
violet/black
Power Antenna
dark blue
Ground
black
Ignition
red
Battery
yellow
Dimmer
Orange
Códigos en color del cableado
Fonción
Color
LF+ Altoparlante
blanco
LF– Altoparlante
blanco/negro
LR+ Altoparlante
verde
LR– Altoparlante
verde/negro
RF+ Altoparlante
gris
RF– Altoparlante
gris/noir
RR+ Altoparlante
violeta
RR– Altoparlante
violeta/negro
Antena
azul oscuro
Tierra
negro
Ignición
rojo
Batería
amarillo
Raductor de luz
naranja
3
Attach wiring adapter to car
wiring harness.
Una el adaptador de
cableado al arnés del
cableado del carro.
Fixez l'adaptateur de câblage
au faisceau de câbles de la
voiture.
Codes de couleur des fils
Fonction
Couleur
AVG+ Haut-parleur
blanc
AVG– Haut-parleur
blanc/noir
ARG+ Haut-parleur
vert
ARG– Haut-parleur
vert/noir
AVD+ Haut-parleur
gris
AVD– Haut-parleur
gris/noir
ARD+ Haut-parleur
violet
ARD– Haut-parleur
violet/noir
Antenne
bleu foncé
Mise à la terre
noir
Allumage
rouge
Batterie
jaune
Rhéostat
orangé
CM9521
