Página 1 Body Guard OKBABY S.r.l. Via del Lavoro 26 24060 Telgate (BG) Italy • • Tel. +39 035 830004 Fax +39 035 832961 • www.okbaby.it e-mail: [email protected] •...
Página 2 LIB093R01EU kullanım kılavuzunu dikkatle okumanız çok önemlidir. LET OP! Voor het product te gebruiken, is het belangrijk aandachtig de handleiding LIB093R01EU door te lezen, die in uw taal beschikbaar is op de Internet site www.use.okbaby.info ВНИМАНИЕ! Перед использованием изделия важно внимательно прочесть руководство...
Página 3: Tabla De Contenido
Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 4 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 5 Seggiolino da bicicletta per bambini Avvertenze per la sicurezza OKBABY BODY GUARD PERICOLO! Osservare e rispettare le seguenti avvertenze per la sicurezza! OKBABY S.r.l.
Página 4: Uso Appropriato
1) Controllare il braccio di supporto: deve essere innestato nella posizione cor- Il seggiolino per bambini BODY GUARD è progettato e consentito per il trasporto di bambini con un peso corporeo tra i 9 e i 22 kg e/o un’età compresa tra circa retta.
Página 5: Panoramica Del Prodotto
Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Pagina 8 Capitolo 1 Capitolo 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 9 Pagina 9 Descrizione del prodotto...
Página 6: Montaggio Ed Assemblaggio Del Seggiolino
Capitolo 1 Capitolo 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Pagina 10 Capitolo 1 Capitolo 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD...
Página 7 Capitolo 1 Capitolo 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini BODY GUARD Pagina 12 Pagina 12 Capitolo 1 Capitolo 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD...
Página 8: Utilizzo
Capitolo 1 Capitolo 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 14 Pagina 14 Capitolo 1 Capitolo 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD...
Página 9: Accessori Optional
Garanzia ed assistenza Blocco di fissaggio n. 37425000 In tutti i Paesi dell’Unione Europea la Okbaby assume tutte e solo le obbligazioni legali Il braccio di supporto non è corredato di garanzia poste a carico del produttore dalle norme comunitarie rilevanti, ed in parti- al blocco di fissaggio.
Página 10: Sicherheitshinweise
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Pagina 18 Seite 18 Capitolo 1 Kapitel 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Pagina 19 Seite 19 Fahrrad-Kindersitz 1 Sicherheitshinweise OKBABY BODY GUARD GEFAHR! Beachten und berücksichtigen Sie die Sicherheitshinweise!
Página 11: Bestimmungsgemäße Verwendung
2) Prüfen Sie, die Festigkeit der Verschraubung des Halteblocks. Dieser darf sich nicht bewegen lassen bzw. nicht um den Rahmen drehen lassen. Prüfen Sie dies Der Kindersitz BODY GUARD ist für den Transport von Kindern mit einem in regelmäßigen Abständen.
Página 12: Produktübersicht
Capitolo 1 Kapitel 3 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Pagina 22 Seite 22 Capitolo 1 Kapitel 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Pagina 23 Seite 23 Produktübersicht...
Página 13: Montage Und Zusammenbau Des Kindersitzes
Kapitel 6 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Pagina 24 Seite 24 Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Pagina 25 Seite 25 Montage und Zusammenbau des Kindersitzes...
Página 14 Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Pagina 26 Seite 26 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 27 Kapitel 6 Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Seite 27 Abbildung 6: Abbildung 8: Führen Sie die zwei Enden des...
Página 15 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 28 Capitolo 1 Kapitel 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Pagina 29 Seite 29 Kapitel 7 Fahrrad-Kindersitz OKBABY BODY GUARD Seite 28 Verwendung...
Página 16: Optionales Zubehör
Seite 31 Optionales Zubehör. Garantie und Service Halteblock Nr. 37425000 Okbaby übernimmt in allen Ländern der europäischen Union alle und aus- Der Haltearm ist nicht mit dem schließlich die rechtlichen Garantieverpflichtungen, die dem Hersteller durch Halteblock verbunden. die betreffenden Normen der Gemeinschaft auferlegt werden, insbesonde-...
Página 17 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 32 Pagina 32 Capitolo 1 Hoofdstuk 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 33 Pagina 33...
Página 18: Tijdens De Fietsrit
Voor iedere fietsrit: 1) Controleer de steunarm: moet in de juiste positie zijn aangebracht. Het kinderfietsstoeltje BODY GUARD is ontworpen voor het vervoer van kinderen Verzeker u ervan dat de veiligheidsknop van het bevestigingsblok geklikt heeft. met een lichaamsgewicht tussen de 9 en de 22 kg en/of een leeftijd tussen de 9 Trek de steunarm naar boven om te kijken of hij vast zit.
Página 19: Overzicht Van Het Product
Hoofdstuk 3 Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 36 Hoofdstuk 4/5 Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 37 Overzicht van het product Beschrijving van het product De positienummers hebben betrekking op de volgende figuur, deze nummers Het fietsstoeltje is geschikt voor fietsen met 26/28 inch wielen en frames treft u aan tussen haakjes in de tekst van de hoofdstukken 6 en 7.
Página 20: Stoeltje Monteren En In Elkaar Zetten
Hoofdstuk 6 Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 38 Hoofdstuk 6 Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 39 Stoeltje monteren en in elkaar zetten Afbeelding 3: Gebruik de schroef (13) en draai het sterwieltje (12) aan, zoals afgebeeld, WAARSCHUWING! Neem de vei- om de plaat vast te zetten.
Página 21 Hoofdstuk 6 Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 40 Hoofdstuk 6 Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 41 Afbeelding 6: Afbeelding 8: Steek de twee uiteinden van de steun- Steek de riempjes (19) in beide voet- beugel (4) in de twee gaten van het steunen, laat het breedste stuk door bevestigingsblok (7).
Página 22: Gebruik
Hoofdstuk 7 Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 42 Hoofdstuk 7 Fietsstoeltje voor kinderen OKBABY BODY GUARD Pagina 43 Gebruik Afbeelding 3a: Veiligheidsgordel van het kind vastmaken Afbeelding 1: Regel de hoogte en de lengte van de Afstelling van de voetsteunen: gordels naar gelang het kind groot is.
Página 23: Optionele Accessoires
Pagina 45 Optionele accessoires Garantie en service Bevestigingsblok n. 37425000 In alle landen van de Europese Gemeenschap neemt Okbaby alle en alleen de De steunarm hoort niet bij het wettelijke garantieverplichtingen op zich die door de Europese normen ten laste bevestigingsblok.
Página 24 Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD Page 46 Chapitre 1 Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD Page 47 Siège pour vélo pour enfants Instructions de sécurité OKBABY BODY GUARD DANGER! Observer et respecter les instructions de sécurité suivantes ! OKBABY S.r.l.
Página 25: Emploi Approprié
équilibres et les poids ont changé. Le siège pour enfants BODY GUARD est conçu et autorisé pour transporter des enfants ayant un poids corporel compris entre 9 et 22 kg et/ou âgés Avant chaque départ :...
Página 26: Plan En Panoramique Du Produit
Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD Pagina 50 Page 50 Capitolo 1 Chapitre 4/5 Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 51 Page 51 Plan en panoramique du produit Description du produit Les numéros de position se réfèrent à...
Página 27: Montage Et Assemblage Du Siège
Capitolo 1 Chapitre 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD Pagina 52 Page 52 Capitolo 1 Chapitre 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD...
Página 28 Capitolo 1 Chapitre 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD Pagina 54 Page 54 Capitolo 1 Chapitre 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD...
Página 29: Utilisation
Capitolo 1 Chapitre 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD Pagina 56 Page 56 Capitolo 1 Chapitre 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Siège pour vélo pour enfants OKBABY BODY GUARD...
Página 30: Accessoires En Option
Garantie et assistance Bloc de fixation n° 37425000 Dans tous les Pays de l’Union Européenne, la Société Okbaby assume toutes et Le bras de support n’est pas fourni seulement les obligations légales de garantie qui sont à la charge du produc- avec le bloc de fixation.
Página 31: Safety Precautions
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Page 60 Pagina 60 Capitolo 1 Chapter 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Pagina 61 Page 61...
Página 32: Appropriate Use
The BODY GUARD child seat is designed and approved to carry children weig- hing from 9 to 22 kg and/or from nine months to 6 years of age. The child Before setting off on every ride: must be capable of sitting upright on his own before using this seat.
Página 33: Product Overview
Chapter 3 Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Page 64 Chapter 4/5 Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Page 65 Product overview Product Description The position numbers refer to the figure below, you will find these numbers The seat is suitable for bicycles with wheels of 26’’/28’’ and frames with a in brackets in chapters 6 and 7 of the instructions.
Página 34: Mounting And Assembling The Child Seat
Chapter 6 Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Page 66 Chapter 6 Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Page 67 Mounting and assembling the child seat Figure 3: Insert the screw (13) and screw on the handwheel (12), as illustrated, to fix WARNING! comply with the safe- the plate in position.
Página 35 Chapter 6 Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Page 68 Chapter 6 Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Page 69 Figure 6: Figure 8: Insert the two ends of the support Insert the foot straps (19) into both arm (4) into the fastening block holes of the footrests passing them through (7).
Página 36: User Instructions
Chapter 7 Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Page 70 Chapter 7 Child’s bicycle seat OKBABY BODY GUARD Page 71 User instructions Figure 3a: Fasten the safety belt onto the child Adjust the height and length of the Figure 1:...
Página 37: Optional Accessories
Optional accessories Warranty and customer care Fastening block n. 37425000 In all European Union countries OKBaby is responsible for all and only the The support arm is not connected to manufacturer’s warranty obligations legally required by the relative European the fastening block.
Página 38: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD Strona 74 Rozdział 1 Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD Strona 75 Fotelik do roweru dla dzieci Uwagi dotyczące bezpieczeństwa OKBABY BODY GUARD NIEBEZPIECZEŃSTWO! Stosować i przestrzegać poniższe uwagi OKBABY S.r.l.
Página 39: Prawidłowe Użycie
Prawidłowe użycie Przed każdym wyjazdem: Fotelik dla dzieci BODY GUARD zaprojektowany został i zezwala na przewożenie 1) Sprawdzić ramię podstawy: musi być ustawione w prawidłowej pozycji. dzieci o ciężarze pomiędzy 9 i 22 kg i/lub w wieku od około 9 miesięcy do 6 Upewnijcie się...
Página 40: Przegląd Wyrobu
Capitolo 1 Rozdział 3 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD Strona 78 Pagina 78 Capitolo 1 Rozdział 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD...
Página 41: Montaż I Złożenie Fotelika
Capitolo 1 Rozdział 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD Strona 80 Pagina 80 Capitolo 1 Rozdział 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD...
Página 42 Capitolo 1 Rozdział 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD Strona 82 Pagina 82 Capitolo 1 Rozdział 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD...
Página 43: Użytkowanie
Capitolo 1 Rozdział 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD Strona 84 Pagina 84 Capitolo 1 Rozdział 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Fotelik do roweru dla dzieci OKBABY BODY GUARD...
Página 44: Akcesoria Dodatkowe
Strona 87 Pagina 87 Gwarancja i obsługa Akcesoria dodatkowe We wszystkich Krajach Unii Europejskiej irma Okbaby bierze na siebie Blok montażowy nr. 37425000 Ramię podstawy nie wchodzi w skład wszystkie i tylko takie zobowiązania prawne gwarancyjne, które przewidziane wyposażenia bloku montażowego.
Página 45 Capitolo 1 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 2 Pagina 2 Capitolo 1 Глава 1 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 3 Pagina 3 Детско...
Página 46: Преди Първата Употреба
да се мърда и/или премества по рамката. Проверявайте го редовно. 3) Убедете се, че инсталираното детско столче не пречи на действието Детското столче BODY GUARD е проектирано и разрешено за на спирачките, че движещите се части на велосипеда – педали и задно...
Página 47: Общ Изглед На Продукта
Глава 3 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 6 Capitolo 1 Глава 4/5 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 7 Pagina 7 Описание на продукта Общ изглед на продукта...
Página 48: Монтаж И Сглобяване На Столчето
Capitolo 1 Глава 6 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 8 Pagina 8 Capitolo 1 Глава 6 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница...
Página 49 Capitolo 1 Глава 6 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 10 Pagina 10 Capitolo 1 Глава 6 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница...
Página 50: Употреба
Capitolo 1 Глава 7 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 12 Pagina 12 Capitolo 1 Глава 7 Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Детско столче за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница...
Página 51: Опционни Аксесоари
Опционни аксесоари Гаранция и сервиз Блок за фиксиране n. 37425000 Във всички страни на Европейския Съюз Okbaby поема всички законови Рамото за фиксиране не се доставя задължения на производителя за гаранция и само тях, определени от заедно с блока за фиксиране.
Página 52: Bezpečnostní Pokyny
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD Strana 2 Pagina 2 Capitolo 1 Kapitola 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD...
Página 53: Správné Použití
Ujistěte se, že došlo k zacvaknutí nouzového tlačítka upevňovacího uzávěru. Potáhněte opěrné rameno směrem nahoru a zkontrolujte, zda se nehýbe. Dětská sedačka BODY GUARD byla navržena a povolena pro přepravu dětí s 2) Zkontrolujte utažení šroubů upevňovacího bloku. Nesmí se hýbat a/ani se tělesnou hmotností...
Página 54: Základní Informace O Výrobku
Kapitola 3 Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD Strana 6 Capitolo 1 Kapitola 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD Pagina 7 Strana 7 Popis výrobku Základní informace o výrobku Sedačka je vhodná...
Página 55: Sestavení A Montáž Sedačky
Capitolo 1 Kapitola 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Strana 8 Capitolo 1 Kapitola 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD...
Página 56 Capitolo 1 Kapitola 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Strana 10 Capitolo 1 Kapitola 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD...
Página 57: Použití
Capitolo 1 Kapitola 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD Strana 12 Pagina 12 Capitolo 1 Kapitola 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dětská sedačka na jízdní kolo OKBABY BODY GUARD...
Página 58: Volitelné Příslušenství
Pagina 15 Volitelné příslušenství Záruka a servisní služba Upevňovací blok č. 37425000 Ve všech zemích Evropské unie Okbaby odpovídá za výhradní dodržení všech Opěrné rameno není připevněno k právních norem vyplývajících pro výrobce z příslušných norem Evropského upevňovacímu bloku. společenství, zejména Směrnice č. 99/44/ES a odpovídajících národních Průměr trubky sloupku řízení...
Página 59: Vigtig Bemærkning
Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Side 2 Kapitel 1 Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Side 3 Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Sikkerhedsanvisninger OKBABY S.r.l. FARE! Læs og overhold nedenstående sikkerhedsanvisninger! OKBABY S.r.l. I modsat tilfælde kan der opstå ulykker eller fejl, som kan være livsfarlige for barnet.
Página 60: Egnet Brug
1) Tjek støttearmen, som skal være låst fast i den korrekte position. Kontrollér, at fastgørelsesbeslagets sikkerhedsgreb er klikket på plads. Træk Barnestolen BODY GUARD er konstrueret og godkendt for at transportere støttearmen opad for at kontrollere, at den holder. børn med en kropsvægt på mellem 9 og 22 kg og/eller i en alder på mellem 2) Tjek, at fastgørelsesbeslagets skruesystem er spændt godt fast.
Página 61: Panoramisk Afbildning Af Produktet
Kapitel 3 Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Side 6 Capitolo 1 Kapitel 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Pagina 7 Side 7 Beskrivelse af produktet Panoramisk afbildning af produktet Positionsnumrene refererer til nedenstående figur; numrene findes i parentes Cykelstolen er egnet til cykler med hjul på...
Página 62: Samling Og Montering Af Barnestolen
Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Side 8 Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Pagina 9 Side 9 Samling og montering af barnestolen Figur 3: Indsæt skruen (13) og fastspænd håndhju-...
Página 63 Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Side 10 Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Pagina 11 Side 11 Figur 6: Figur 8: Stik støttearmens (4) to ender ind i de to...
Página 64: Anvendelse
Capitolo 1 Kapitel 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Pagina 12 Side 12 Capitolo 1 Kapitel 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Cykelbarnestol OKBABY BODY GUARD Pagina 13 Side 13 Anvendelse Figur 3a: Spænd sikkerhedsselen om barnet...
Página 65: Ekstra Tilbehør
Side 15 Ekstra tilbehør Garanti og service Fastgørelsesbeslag nr. 37425000 I samtlige EU-lande varetager Okbaby alle og kun de lovmæssige forplig- Støttearmen fås ikke sammen med telser, som tilkommer fabrikanten ifølge de relevante fællesskabsretlige fastgørelsesbeslaget. bestemmelser, og specielt Direktivet nr. 99/44/CE og de tilsvarende natio- Steldiameter 28-40 mm nale anvendelsesbestemmelser (i Italien: artikler 1519-bis og følgende af...
Página 66: Προειδοποιήσεις Ασφαλείας
Capitolo 1 Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Σελίδα 2 Pagina 2 Capitolo 1 Κεφάλαιο 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Σελίδα 3 Pagina 3 Παιδικό...
Página 67: Κατάλληλη Χρήση
πρέπει να είναι σταθερό και να μην μετακινείται στο πλαίσιο. Ελέγχετε τη στερέωση σε τακτά διαστήματα. Το παιδικό καθισματάκι BODY GUARD έχει σχεδιαστεί και προορίζεται για τη 3) Βεβαιωθείτε ότι η τοποθέτηση του καθίσματος δεν επηρεάζει τη λειτουργία των μεταφορά παιδιών με σωματικό βάρος από 9 έως 22 kg και ηλικία από 9 μηνών...
Página 68: Γενική Επισκόπηση Του Προϊόντος
Κεφάλαιο 3 Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Σελίδα 6 Capitolo 1 Κεφάλαιο 4/5 Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Σελίδα 7 Pagina 7 Περιγραφή του προϊόντος Γενική επισκόπηση του προϊόντος Το καθισματάκι είναι κατάλληλο για ποδήλατα με ρόδες 26"/28" και...
Página 69: Μοντάρισμα Και Συναρμολόγηση Του Καθίσματος
Capitolo 1 Κεφάλαιο 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Σελίδα 8 Pagina 8 Capitolo 1 Κεφάλαιο 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Σελίδα 9 Pagina 9 Μοντάρισμα...
Página 70 Capitolo 1 Κεφάλαιο 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Σελίδα 10 Pagina 10 Capitolo 1 Κεφάλαιο 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Σελίδα 11 Pagina 11 Εικόνα...
Página 71: Χρήση
Capitolo 1 Κεφάλαιο 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Σελίδα 12 Pagina 12 Capitolo 1 Κεφάλαιο 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Παιδικό καθισματάκι ποδηλάτου OKBABY BODY GUARD Σελίδα 13 Pagina 13 Χρήση...
Página 72: Προαιρετικά Αξεσουάρ
Προαιρετικά αξεσουάρ Εγγύηση και Σέρβις Σύστημα στερέωσης Ν. 37425000 Σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης η Okbaby όλες τις νόμιμες ευθύνες Ο βραχίονας υποστήριξης δεν εγγύησης που προβλέπουν για τον κατασκευαστή οι σημαντικοί ευρωπαϊκοί διατίθεται με το σύστημα στερέωσης.
Página 73: Silla Para Bicicleta De Niños Okbaby Body Guard
Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Página 2 Capítulo 1 Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Página 3 Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Advertencias para la seguridad OKBABY S.r.l. ¡PELIGRO! Observar y respetar las siguientes advertencias para la seguridad! OKBABY S.r.l.
Página 74: Uso Apropiado
Tirar hacia arriba del brazo de soporte para comprobar la sujeción. 2) Controlar la sujeción del atornillado del bloque de fijación. Este no deberá La silla para niños BODY GUARD está fabricada y permitida para el transporte de moverse y/o desplazarse en el armazón. Controlarlo regularmente.
Página 75: Panorámica Del Producto
Capítulo 3 Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Página 6 Capitolo 1 Capítulo 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Pagina 7 Página 7 Descripción del producto Panorámica del producto Los números de posición se refieren a la figura siguiente, encontrarán estos...
Página 76: Montaje Y Ensamblaje De La Silla
Capitolo 1 Capítulo 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Página 8 Capitolo 1 Capítulo 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Pagina 9 Página 9...
Página 77 Capitolo 1 Capítulo 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Página 10 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 11 Figura 6: Figura 8: Introducir las dos extremidades del brazo...
Página 78: Uso
Capitolo 1 Capítulo 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Página 12 Pagina 12 Capitolo 1 Capítulo 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Silla para bicicleta de niños OKBABY BODY GUARD Página 13...
Página 79: Accesorios Opcionales
Garantía y asistencia Bloque de fijación n. 37425000 En todos los Países de la Unión Europea la empresa Okbaby asume todas El brazo de soporte no está incluido en y solo las obligaciones legales de garantía que están a cargo del produc- el bloque de fijación.
Página 80 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 2 Pagina 2 Capitolo 1 Peatükk 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 3 Pagina 3 Laste jalgrattatool...
Página 81: Enne Esimest Kasutamist
Kui tool on paigaldatud ja laps sinna sisse pandud, tuleb enne tänava- le minekut jalgrattaga kohaneda ja arvestada, et tasakaal ja raskus on Lastetool BODY GUARD on projekteeritud ja lubatud laste kehakaalu- muutunud. ga 9 kuni 22 kg ja/või vanuses ca 9 kuud kuni 6 aastat, transportimiseks.
Página 82: Toote Ülevaade
Peatükk 3 Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 6 Capitolo 1 Peatükk 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 7 Pagina 7 Toote kirjeldus Toote ülevaade Numbrid viitavad järgnevale joonisele, samad numbrid leiate sulgudes pea- Tool sobib jalgratasele, mille ratta läbimõõt on 26/28 tolli ja raami ümarosa...
Página 83: Tooli Monteerimine Ja Kokkupanemine
Capitolo 1 Peatükk 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 8 Pagina 8 Capitolo 1 Peatükk 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 9 Pagina 9...
Página 84 Capitolo 1 Peatükk 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 10 Pagina 10 Capitolo 1 Peatükk 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 11 Pagina 11...
Página 85: Kasutamine
Capitolo 1 Peatükk 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 12 Pagina 12 Capitolo 1 Peatükk 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Laste jalgrattatool OKBABY BODY GUARD Lehekülg 13 Pagina 13...
Página 86: Lisandid
Pagina 15 Lisandid Garantii ja abi Kinnitusblokk n. 37425000 Kõikides Euroopa Liidu riikides võtab Okbaby kanda ainult need seadusega ette Tugivars ei ole varustatud kinnitusega. nähtud garantiikohustsued, mis on tootjale pandud vastavate EL normidega, eriti Toru läbimõõt 28 kuni 40 mm direktiiviga nr.99/44/CE ja vastavate rahvuslike rakendusnormidega (Itaalias tsi-...
Página 87 Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Sivu 2 Luku 1 Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Sivu 3 Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Turvallisuutta koskevat ohjeet OKBABY S.r.l. VAARA! Noudata seuraavia turvaohjeita! Muussa tapauksessa saattaa OKBABY S.r.l. lapsi joutua hengenvaaraan onnettomuuden tai vian tapahtuessa.
Página 88: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa
1) Tarkasta tukivarsi: sen tulee olla tukevasti oikeassa asennossa. Tarkasta, että kiinnityskappaleen turvapainike on napsahtanut paikalleen. BODY GUARD -lastenistuin on suunniteltu ja sen käyttö on sallittu 9 - Vedä tukivarresta ylöspäin ja tarkasta, että se pitää. 22 kiloa painaville lapsille ja/tai iältään 9 kk – 6 vuotta oleville lapsille.
Página 89: Tuotteen Osat
Luku 3 Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Sivu 6 Capitolo 1 Luku 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Pagina 7 Sivu 7 Tuotteen kuvaus Tuotteen osat Sijainnista kertovat numerot viittaavat seuraavaan kuvaan; nämä numerot Istuin soveltuu polkupyörille, joiden pyörät ovat kokoa 26"/28"...
Página 90 Capitolo 1 Luku 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Sivu 8 Capitolo 1 Luku 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Pagina 9 Sivu 9...
Página 91 Capitolo 1 Luku 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Sivu 10 Capitolo 1 Luku 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Pagina 11 Sivu 11...
Página 92: Käyttö
Capitolo 1 Luku 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Pagina 12 Sivu 12 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 13 Käyttö Kuva 3a: Lapsen turvavyön kiinnittäminen Säädä turvavöiden korkeus ja pituus Kuva 1: lapsen koon mukaan.
Página 93: Lisävarusteet
Capitolo 1 Luku 8/9 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Pagina 14 Sivu 14 Capitolo 1 Luku 10/12 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Polkupyörän lastenistuin OKBABY BODY GUARD Pagina 15 Sivu 15 Lisävarusteet...
Página 94: Sigurnosna Upozorenja
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD Stranica 2 Pagina 2 Capitolo 1 Poglavlje 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD Stranica 3 Pagina 3 Dječje sjedalo za biciklu...
Página 95: Pravilna Uporaba
Provjeravajte ga u redovnim vremenskim razmacima. Dječje sjedalo BODY GUARD je projektirano i odobreno za prevoženje djece 3) Uvjerite se da postavljeno dječje sjedalo neće ugroziti pokretanje kočnica tjelesne težine između 9 i 22 kg i/ili uzrasta između otprilike 9 mjeseci i 6 te da se pokretni dijelovi bicikle –...
Página 96: Opći Pregled Proizvoda
Poglavlje 3 Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD Stranica 6 Capitolo 1 Poglavlje 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD Stranica 7 Pagina 7 Opis proizvoda Opći pregled proizvoda Brojevi se odnose na sliku koja slijedi; te brojeve ćete naći u zagradama, u Dječje sjedalo je pogodno za bicikle s kotačima od 26"/28"...
Página 97 Capitolo 1 Poglavlje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD Stranica 8 Pagina 8 Capitolo 1 Poglavlje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD...
Página 98 Capitolo 1 Poglavlje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD Stranica 10 Pagina 10 Capitolo 1 Poglavlje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD...
Página 99: Korištenje
Capitolo 1 Poglavlje 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD Stranica 12 Pagina 12 Capitolo 1 Poglavlje 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dječje sjedalo za biciklu OKBABY BODY GUARD...
Página 100: Dodatna Oprema Po Izboru
Dodatna oprema po izboru Jamstvo i servisiranje Blok za pričvršćivanje br. 37425000 U svim zemljama Europske Unije tvrtka Okbaby preuzima sve i jedino Nosač se ne dostavlja s blokom za zakonske obveze jamstva koje na teret proizvođača stavljaju bitne norme pričvršćivanje.
Página 101: Biztonsági Utasítások
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés Pagina 2 2 oldal Capitolo 1 1 fejezet Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés Pagina 3 3 oldal OKBABY BODY GUARD Biztonsági utasítások...
Página 102: Az Első Használat Előtt
és/vagy mozdulhat el a vázon. Megfelelő időközönként ellenőrizze. 3) Győződjön meg arról, hogy a felszerelt gyermekülés nem veszélyezteti-e A kerékpárra szerelhető BODY GUARD gyermekülés kb. 9 hónapos és 6 éves a fékek működését, illetve hogy a kerékpár mozgó részei – pedálok és hátsó...
Página 103: Termék Áttekintése
3 fejezet OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés 6 oldal Capitolo 1 4/5 fejezet Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés Pagina 7 7 oldal A termék leírása A termék áttekintése A gyermekülés olyan kerékpárokhoz alkalmas, melyek 26"/28"-os kerekekkel A pozíciós számok az alábbi ábrára vonatkoznak.
Página 104 Capitolo 1 6 fejezet Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés Pagina 8 8 oldal Capitolo 1 6 fejezet Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés Pagina 9 9 oldal Az ülés összeállítása és felszerelése...
Página 105 Capitolo 1 6 fejezet Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés Pagina 10 10 oldal Capitolo 1 6 fejezet Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés Pagina 11 11 oldal 6.
Página 106: Használat
Capitolo 1 7 fejezet Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés Pagina 12 12 oldal Capitolo 1 7 fejezet Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD gyermek kerékpárülés Pagina 13 13 oldal Használat...
Página 107: Külön Kapható Alkatrészek
15 oldal Külön kapható alkatrészek Jótállás és szervizelés Rögzítőblokk sz. 37425000 Az Európai Unió valamennyi országában az Okbaby minden és csak azon törvény A tartókar nem képezi részét a által előírt jótállási kötelezettségeit vállalja, melyeket a vonatkozó uniós szabá- rögzítőblokknak.
Página 108 Body Guard OKBABY S.r.l. Via del Lavoro 26 24060 Telgate (BG) Italy • • Tel. +39 035 830004 Fax +39 035 832961 • www.okbaby.it e-mail: [email protected] •...
Página 109 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 2 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 3 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ 2 Գլուխ 1 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ 3 Մանկական...
Página 110 Ամեն ուղևորությունից առաջ 1) Ստուգեք կալունակը. այն պետք է ճիշտ դիրքում լինի: BODY GUARD մանկական նստատեղը նախատեսված և արտոնված է 9-ից մինչև 22 կգ Համոզվեք, որ սևեռման բլոկի անվտանգության կոճակը տեղն է ընկել: Կալունակը քաշեք դեպի վեր` համոզվելով, որ այն ապահով կերպով ամրացված է: քաշ...
Página 111: Արտադրանքի Ընդհանուր Նկարագիր
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 7 Գլուխ 3 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ 6 Գլուխ 4/5 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ 7 Արտադրանքի մանրամասն նկարագիր Արտադրանքի ընդհանուր նկարագիր Դիրքային համարները վերաբերում են ներքևի նկարին: Այս համարները կգտնեք...
Página 112: Մանկական Նստատեղի Հավաքում Եւ Տեղադրում
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 9 Գլուխ 6 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ 8 Գլուխ 6 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ...
Página 113 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 11 Գլուխ 6 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ 10 Գլուխ 6 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ...
Página 114: Շահագործման Ցուցումներ
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 12 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 13 Գլուխ 7 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ 12 Գլուխ 7 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ...
Página 115: Լրացուցիչ Պարագաներ
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 14 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 15 Գլուխ 8/9 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ 14 Գլուխ 10/12 Մանկական հեծանվային նստատեղ OKBABY BODY GUARD Էջ...
Página 116 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Pagina 2 Bls 2 Capitolo 1 kafli 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Pagina 3 Bls 3 OKBABY BODY GUARD barnasæti á...
Página 117: Áður En Hver Ferð Hefst
þú gerir þér ljóst að jafnvægi og þyngd hefur breyst, áður en þú ferð út í umferðina. BODY GUARD barnasætið er hannað og samþykkt til að flytja börn sem vega frá 9 til 22 kg og/eða frá 9 mánaða til 6 ára aldurs. Barnið verður að geta Áður en hver ferð...
Página 118: Vöruyfirlit
3 OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Bls 6 Capitolo 1 kafli 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Pagina 7 Bls 7 Vörulýsing Vöruyfirlit Stöðunúmerin vísa til myndarinnar fyrir neðan, þú finnur númerin í hornklo- Sætið...
Página 119: Barnasætið Sett Saman Og Sett Á
Capitolo 1 kafli 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Pagina 8 Bls 8 Capitolo 1 kafli 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Pagina 9 Bls 9 Barnasætið...
Página 120 Capitolo 1 kafli 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Pagina 10 Bls 10 Capitolo 1 kafli 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Pagina 11...
Página 121: Notendaleiðbeiningar
Capitolo 1 kafli 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Pagina 12 Bls 12 Capitolo 1 kafli 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD barnasæti á reiðhjól Pagina 13 Bls 13 Notendaleiðbeiningar...
Página 122: Valfrjálsir Fylgihlutir
Bls 15 Valfrjálsir fylgihlutir Ábyrgð og notendaþjónusta Festing nr. 37425000 Í öllum löndum Evrópubandalagsins ber OKBABY ábyrgð á öllum og einun- Stuðningsarmurinn er ekki tengdur við gis ábyrgðarskyldum framleiðanda sem löglega er krafist í viðeigandi festinguna. Evrópureglum, og einkum í tilskipun nr. 99/44/CE og samsvarandi lands- Þvermál pípuhólks frá...
Página 123 Capitolo 1 OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 2 2-ші бет Capitolo 1 1-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы Pagina 3 3-ші...
Página 124 Жолға шықпас бұрын әрқашан: 1) Негізгі тіректі тексеріңіз: Ол өз орнына дұрыс орнатылуға тиіс. BODY GUARD бала орындығы салмағы 9-дан 22 кг шейін және/не тоғыз Бекіту блогының қауіпсіздік кнопкасының дұрыс басылғандығын тексеріңіз. айлық сәбиден 6 жасар баланы көтеруге арналып жасалған және пайдалануға...
Página 125: Өнім Туралы Жалпы Ақпарат
3-ші бөлім OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы 6-ші бет Capitolo 1 4/5-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы Pagina 7 7-ші бет Өнім сипаттамасы Өнім туралы жалпы ақпарат Төменде көрсетілген орынның реттік саны осы нұсқаулықтың 6-шы және 7-ші...
Página 126: Бала Орындығын Орнату Мен Жинау
Capitolo 1 6-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы Pagina 8 8-ші бет Capitolo 1 6-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы...
Página 127 Capitolo 1 6-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы Pagina 10 10-ші бет Capitolo 1 6-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы...
Página 128: Пайдаланушы Нұсқаулығы
Capitolo 1 7-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы Pagina 12 12-ші бет Capitolo 1 7-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы...
Página 129: Тазалау Мен Қоқысқа Тастау
Capitolo 1 8/9-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы Pagina 14 14-ші бет Capitolo 1 10/12-ші бөлім Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD велосипедке арналған бала орындығы...
Página 130 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 2 Pagina 2 Capitolo 1 Skyrius 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 3 Pagina 3 Vaikiška dviračio kėdutė...
Página 131: Prieš Naudojant
Po to kai bus instaliuota kėdutė ir įsodintas vaikas, pripraskite prie dviračio ir atkreipkite dėmesį, kad pusiausvyra ir svoriai yra pasikeitę, tai turi įvykti Vaikiška kėdutė BODY GUARD yra suprojektuota ir tinkama vaiko vežimui prieš išvažiuojant į gatvę. su kūno svoriu tarp 9 ir 22 kg ir/arba amžiumi maždaug 9 mėnesių iki 6 metų.
Página 132: Produkto Apžvalga
Skyrius 3 Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 6 Capitolo 1 Skyrius 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 7 Pagina 7 Produkto aprašymas Produkto apžvalga Numeriai remiasi į žemiau nurodytą paveikslėlį, šiuos numerius tekste rasite Kėdutė...
Página 133: Montavimas Ir Kėdutės Surinkimas
Capitolo 1 Skyrius 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 8 Pagina 8 Capitolo 1 Skyrius 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 9 Pagina 9 Montavimas ir kėdutės surinkimas...
Página 134 Capitolo 1 Skyrius 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 10 Pagina 10 Capitolo 1 Skyrius 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 11...
Página 135: Naudojimas
Capitolo 1 Skyrius 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 12 Pagina 12 Capitolo 1 Skyrius 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 13...
Página 136: Pasirenkami Aksesuarai
Capitolo 1 Skyrius 8/9 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 14 Pagina 14 Capitolo 1 Skyrius 10/12 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Vaikiška dviračio kėdutė OKBABY BODY GUARD Puslapis 15...
Página 137: Lietošanas Un Montāžas Instrukcija
Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD 2 nodaļa Pagina 2 Capitolo 1 1 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD 3 nodaļa Pagina 3 Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa Ar drošību saistīti brīdinājumi...
Página 138: Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
Capitolo 1 1 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD 4 nodaļa Pagina 4 Capitolo 1 1/2 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 5 5 nodaļa...
Página 139: Izstrādājuma Kopskats
3 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD 6 nodaļa Capitolo 1 4/5 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 7 7 nodaļa Izstrādājuma apraksts Izstrādājuma kopskats Pozīciju numuri attiecas uz zemāk attēloto zīmējumu, atsauces uz tiem atro- Sēdeklītis ir piemērots lietošanai uz divriteņiem ar 26"/28"...
Página 140: Sēdeklīša Montāža Un Salikšana
Capitolo 1 6 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD 8 nodaļa Pagina 8 Capitolo 1 6 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD 9 nodaļa...
Página 141 Capitolo 1 6 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD 10 nodaļa Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Capitolo 1 6 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD 11 nodaļa Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 11 6.
Página 142: Lietošana
Capitolo 1 7 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD 12 nodaļa Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 12 Capitolo 1 7 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD 13 nodaļa Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 13 Lietošana...
Página 143: Papildaprīkojums
Capitolo 1 8/9 lappuse Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD 14 nodaļa Pagina 14 Capitolo 1 10/12 lappuse Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Sēdeklītis bērnu pārvadāšanai uz divriteņa OKBABY BODY GUARD Pagina 15 15 nodaļa...
Página 144: Безбедносни Мерки
Capitolo 1 Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 2 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 2 Capitolo 1 Поглавје 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 3 Pagina 3 Детско...
Página 145: Правилна Употреба
Проверете дали безбедносното копче за блокирање на механизмот е затворено. Повлечете нагоре кон лостот за поддршка за да проверите дека е затегнато. Седиштето за деца BODY GUARD е дизајнирано и осмислено за транспорт на 2) Проверете ја отпорноста на блокираност при придвижување. Не смее да се...
Página 146: Изглед На Производот
Поглавје 3 Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 6 Capitolo 1 Поглавје 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 7 Pagina 7 Опис на производот Изглед на производот Седиштето е прилагодено за велосипеди на две тркала со 26"/28" и со...
Página 147: Монтирање И Демонтирање На Седиштето
Capitolo 1 Поглавје 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 8 Pagina 8 Capitolo 1 Поглавје 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница...
Página 148 Capitolo 1 Поглавје 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 10 Pagina 10 Capitolo 1 Поглавје 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница...
Página 149: Употреба
Capitolo 1 Поглавје 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница 12 Pagina 12 Capitolo 1 Поглавје 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детско седиште за велосипед OKBABY BODY GUARD Страница...
Página 150: Дополнителна Опрема По Избор
Дополнителна опрема по избор Гаранција и помош Блок за фиксирање бр. 37425000 Во сите држави во Европска Унија, Okbaby ги следи сите правни обврски за Лостот за потпора не е опремен со гаранција на обврските на производителот во согласност со соодветните...
Página 151 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Pagina 2 Side 2 Capitolo 1 Kapittel 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Pagina 3 Side 3...
Página 152: Før Første Gangs Bruk
Trekk støttearmen oppover for å kontrollere at den sitter. 2) Kontroller fastskruingen av festeblokken. Denne skal ikke bevege seg og/ BODY GUARD barnesetet er utviklet og godkjent for transport av barn med en eller flytte seg på rammen. Kontroller den med jevne mellomrom.
Página 153: Oversikt Over Produktet
Kapittel 3 OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Side 6 Capitolo 1 Kapittel 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Pagina 7 Side 7 Beskrivelse av produktet Oversikt over produktet Posisjonsnumrene henviser til den følgende figuren, og du vil finne igjen Setet er tilpasset sykler utstyrt med hjul på...
Página 154 Capitolo 1 Kapittel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Pagina 8 Side 8 Capitolo 1 Kapittel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Pagina 9...
Página 155 Capitolo 1 Kapittel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Pagina 10 Side 10 Capitolo 1 Kapittel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Pagina 11...
Página 156: Bruk
Capitolo 1 Kapittel 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Pagina 12 Side 12 Capitolo 1 Kapittel 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD sykkelsete for barn Pagina 13...
Página 157: Ekstrautstyr
Side 15 Ekstrautstyr Garanti og assistanse Festeblokk nr. 37425000 I alle land i Den europeiske union påtar OKBABY seg alle, og ingen andre enn, Støttearmen er ikke festet til festeblok- de lovbestemte forpliktelser som er pålagt fabrikanten av fellesskapets relevante ken.
Página 158: Avisos Para A Segurança
Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Página 2 Capítulo 1 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Página 3 Cadeirinha de bicicleta para crianças Avisos para a segurança OKBABY BODY GUARD PERIGO! Observe e respeite os seguintes avisos de segurança! OKBABY S.r.l.
Página 159: Antes De Usar Pela Primeira Vez
3) Verifique que a cadeirinha para crianças instalada não comprometa o A cadeirinha para crianças BODY GUARD é projectada e permitida para o accionamento dos freios e que as partes em movimento da bicicleta – pedais transporte de crianças com um peso corpóreo de 9 até 22 kg e/ou uma idade e roda traseira –...
Página 160: Panorama Do Produto
Capítulo 3 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Página 6 Capitolo 1 Capítulo 4/5 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 7 Página 7 Panorama do produto Descrição do produto A cadeirinha é...
Página 161 Capitolo 1 Capítulo 6 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Página 8 Capitolo 1 Capítulo 6 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 9 Página 9...
Página 162 Capitolo 1 Capítulo 6 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Página 10 Capitolo 1 Capítulo 6 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Página 11...
Página 163: Utilização
Capitolo 1 Capítulo 7 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Página 12 Pagina 12 Capitolo 1 Capítulo 7 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Página 13...
Página 164: Acessórios Opcionais
Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Página 14 Pagina 14 Capitolo 1 Capítulo 10/12 Cadeirinha de bicicleta para crianças OKBABY BODY GUARD Página 15 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 15 Acessórios opcionais Garantia e assistência Bloco de fixação n.
Página 165: Avertizări De Siguranţă
Capitolo 1 Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 2 Pagina 2 Capitolo 1 Capitolul 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD...
Página 166: Utilizarea Adecvată
2) Controlaţi dacă este bine strâns blocul de fixare. Acesta nu trebuie să se mişte sau să se deplaseze pe şasiu. Controlaţi la intervale regulate. Scăunelul pentru copii BODY GUARD este proiectat pentru transportarea copi- 3) Asiguraţi-vă că scăunelul pentru copii instalat nu împiedică acţionarea ilor cu o greutate corporală...
Página 167: Panoramică Asupra Produsului
Capitolul 3 Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD Pagina 6 Capitolo 1 Capitolul 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD Pagina 7 Pagina 7 Descrierea produsului Panoramică asupra produsului Numerele de poziţie se referă...
Página 168 Capitolo 1 Capitolul 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Pagina 8 Capitolo 1 Capitolul 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD...
Página 169 Capitolo 1 Capitolul 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Pagina 10 Capitolo 1 Capitolul 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD...
Página 170: Utilizarea
Capitolo 1 Capitolul 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD Pagina 12 Pagina 12 Capitolo 1 Capitolul 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD...
Página 171: Accesorii Opţionale
Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD Pagina 14 Pagina 14 Capitolo 1 Capitolul 10/12 Scăunel de bicicletă pentru copii OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 15 Pagina 15 Accesorii opţionale Garanţia şi asistenţa...
Página 172: Общие Рекомендации
Capitolo 1 Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Страница 2 Pagina 2 Capitolo 1 Глава 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница 3 Pagina 3 Детское...
Página 173: Перед Первым Использованием
Capitolo 1 Глава 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница 4 Pagina 4 Capitolo 1 Глава 1/2 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница...
Página 174: Изображение Изделия
Глава 3 Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница 6 Capitolo 1 Глава 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница 7 Pagina 7 Описание изделия Изображение изделия Сиденье предназначено для велосипедов с колесами 26"/28" и рамами с...
Página 175: Монтаж И Установка Сиденья
Capitolo 1 Глава 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница 8 Pagina 8 Capitolo 1 Глава 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница...
Página 176 Страница 10 Pagina 10 Capitolo 1 Глава 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница 11 Pagina 11 Рисунок 6: Рисунок 8: Вставить два конца опорного кронштейна Вставить ремешки (19) в обе подставки...
Página 177: Применение
Capitolo 1 Глава 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница 12 Pagina 12 Capitolo 1 Глава 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница 13 Pagina 13 Применение...
Página 178: Факультативные Приспособления
Capitolo 1 Глава 8/9 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Страница 14 Pagina 14 Capitolo 1 Глава 10/12 Детское сиденье для велосипеда OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Страница...
Página 179: Bezpečnostné Pokyny
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD Strana 2 Pagina 2 Capitolo 1 Kapitola 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD Pagina 3 Strana 3 Detská...
Página 180: Pred Prvým Použitím
Potiahnite oporné rameno smerom nahor a skontrolujte, či sa nehý- 2) Skontrolujte dotiahnutie skrutiek upevňovacieho bloku. Nesmie sa hýbať Detská sedačka BODY GUARD bola navrhnutá a schválená pre prepravu detí s a/ani sa posúvať po ráme. Dotiahnutie skrutiek upevňovacieho bloku kontro- telesnou hmotnosťou od 9 do 22 kg a/alebo detí...
Página 181: Základné Informácie O Výrobku
Kapitola 3 Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD Strana 6 Capitolo 1 Kapitola 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD Pagina 7 Strana 7 Popis výrobku Základné informácie o výrobku Čísla pozícií, ktorá nájdete v zátvorkách v texte kapitol 6 a 7, sa vzťahujú na Sedačka je vhodná...
Página 182 Capitolo 1 Kapitola 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Strana 8 Capitolo 1 Kapitola 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD...
Página 183 Capitolo 1 Kapitola 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Strana 10 Capitolo 1 Kapitola 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD...
Página 184: Použitie
Capitolo 1 Kapitola 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD Strana 12 Pagina 12 Capitolo 1 Kapitola 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD...
Página 185: Voliteľné Príslušenstvo
Capitolo 1 Kapitola 8/9 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD Strana 14 Pagina 14 Capitolo 1 Kapitola 10/12 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Detská sedačka na bicykel OKBABY BODY GUARD...
Página 186 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD Pagina 2 Stran 2 Capitolo 1 Poglavje 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD Pagina 3 Stran 3 Otroški sedež...
Página 187: Pred Prvo Uporabo
Vse to morate narediti, preden se odpravite na cesto. Otroški sedež BODY GUARD je izdelan za prevoz otrok s težo med 9 in 22 kg in/ali starostjo med 9 meseci in 6 leti. Otrok mora znati samostojno zravn- Pred vsako vožnjo:...
Página 188: Sestavni Deli Proizvoda
Poglavje 3 Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD Stran 6 Capitolo 1 Poglavje 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD Pagina 7 Stran 7 Opis proizvoda Sestavni deli proizvoda Otroški sedež je primeren za kolesa dimenzije 26"/28" in okvirje s cevmi Številke se nanašajo na spodnjo sliko, našli pa jih boste v oklepajih v besedi-...
Página 189 Capitolo 1 Poglavje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Stran 8 Capitolo 1 Poglavje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD...
Página 190 Capitolo 1 Poglavje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Stran 10 Capitolo 1 Poglavje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD...
Página 191: Uporaba
Capitolo 1 Poglavje 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD Pagina 12 Stran 12 Capitolo 1 Poglavje 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Otroški sedež za kolo OKBABY BODY GUARD...
Página 192: Opcijska Oprema
Opcijska oprema Garancija in tehnična pomoč Pritrditveni element št. 37425000 V vseh državah Evropske unije podjetje Okbaby prevzema samo prav- Nosilne vilice niso priložene. ne obveznosti glede garancije, ki jih določajo evropski predpisi, predvsem Okvirji s cevmi premera od 28 do 40 mm Direktiva št.
Página 193 Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD Strana 2 Pagina 2 Capitolo 1 Poglavlje 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD Pagina 3 Strana 3 Dečija stoličica za biciklu...
Página 194: Pravilna Upotreba
čvrsto stoji. 2) Proverite je li čvrsto zašrafljen blok za pričvršćivanje. On se ne sme Dečija stoličica BODY GUARD projektovana je i odobrena za prevoz dece s pokretati i/ili pomerati na okviru. Proveravati ga u redovnim vremenskim telesnom težinom između 9 i 22 kg i/ili obuhvata starost između 9 meseci i 6...
Página 195: Širok Pregled Proizvoda
Poglavlje 3 Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD Strana 6 Capitolo 1 Poglavlje 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD Pagina 7 Strana 7 Opis proizvoda Širok pregled proizvoda Stoličica odgovara za bicikle opremljene točkovima od 26"/28" i okvirom s Brojevi se odnose na crtež...
Página 196 Capitolo 1 Poglavlje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Strana 8 Capitolo 1 Poglavlje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD...
Página 197 Capitolo 1 Poglavlje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Strana 10 Capitolo 1 Poglavlje 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD...
Página 198: Korišćenje
Capitolo 1 Poglavlje 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD Strana 12 Pagina 12 Capitolo 1 Poglavlje 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Dečija stoličica za biciklu OKBABY BODY GUARD...
Página 199: Dodatna Neobavezna Oprema
Dodatna neobavezna oprema Garancija i servisiranje Blok za pričvršćivanje br. 37425000 U svim zemljama Europske Unije firma Okbaby preuzima sve i jedino zakon- Nosač se ne dostavlja namešten na ske obaveze garancije koje na teret proizvođača stavljaju bitne norme zajed- bloku za pričvršćivanje.
Página 200: Allmänna Föreskrifter
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Pagina 2 Sida 2 Capitolo 1 Kapitel 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Pagina 3 Sida 3 Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Säkerhetsföreskrifter...
Página 201: Under Användningen
är de samma. Innan varje användning: Barnstolen BODY GUARD har formgetts och är tillåten för en transport av barn 1) Kontrollera stödstången: ska kopplas i den korrekta positionen. med en kroppsvikt mellan 9 och 22 kg och/eller en ålder mellan 9 månader Kontrollera att säkerhetsknappen för fästblocket har klickat på...
Página 202: Översikt Över Produkten
Kapitel 3 Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Sida 6 Capitolo 1 Kapitel 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Pagina 7 Sida 7 Beskrivning av produkten Översikt över produkten Barnstolen passar för cyklar med hjul på 26"/28" och ramar med en diameter på...
Página 203 Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Pagina 8 Sida 8 Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Pagina 9 Sida 9 Montering och sammansättning av barnstolen Illustration 3: Sätt i skruven (13) och skruva åt hand-...
Página 204 Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Sida 10 Capitolo 1 Kapitel 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Pagina 11 Sida 11 Illustration 6: Illustration 8: För in stödarmens två...
Página 205: Användning
Capitolo 1 Kapitel 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Pagina 12 Sida 12 Capitolo 1 Kapitel 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Cykelbarnstol OKBABY BODY GUARD Pagina 13 Sida 13 Användning Illustration 3a: Spänna fast säkerhetsselen...
Página 206: Tillbehör
Sida 15 Tillbehör Garanti och service Fästblock nr. 37425000 I alla länder inom den Europeiska Gemenskapen åtar Okbaby sig samtliga Fästblocket är inte monterat på stöd- och endast lagliga förpliktelser för garantin enligt gemenskapens mots- stången. varande standarder och speciellt enligt direktiv 99/44/EG och motsvarande Diameter på...
Página 207: Güvenlik Uyarıları
Capitolo 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu Pagina 2 Sayfa 2 Capitolo 1 Başlık 1 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu Pagina 3...
Página 208: Uygun Kullanım
Tutma kabiliyetini denemek için destek kolunu yukarı doğru çekiniz. 2) Sabitleme bloğunun tam olarak vidalanarak sıkıştırılmış olduğunu kontrol BODY GUARD çocuk koltuğu, vücut ağırlığı 9 ile 22 kg ve/veya yaşı 9 ay ile 6 yaş arasında olan çocukların taşınması için tasarlanmış ve bu bağlamda ediniz.
Página 209: Ürüne Ilişkin Bilgiler
Başlık 3 OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu Sayfa 6 Capitolo 1 Başlık 4/5 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu Pagina 7 Sayfa 7 Ürüne ilişkin bilgiler Ürün tanımı Pozisyon numaraları aşağıdaki resme ilişkindir; bu numaraları 6 ve 7 sayılı...
Página 210 Capitolo 1 Başlık 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu Pagina 8 Sayfa 8 Capitolo 1 Başlık 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu...
Página 211 Capitolo 1 Başlık 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu Pagina 10 Sayfa 10 Capitolo 1 Başlık 6 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu...
Página 212: Kullanım
Capitolo 1 Başlık 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu Pagina 12 Sayfa 12 Capitolo 1 Başlık 7 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD OKBABY BODY GUARD çocuklar için bisiklet koltuğu...
Página 213: Talep Üzerine Tedarik Edilen Aksesuarlar
Sayfa 15 Talep üzerine tedarik edilen aksesuarlar Garanti ve teknik servis Sabitleme bloğu no. 37425000 Okbaby, Avrupa Birliği’nin tüm ülkelerinde, özellikle 99/44/AB Direktifi olmak üzere, Destek kolu, sabitleme blokajı ile ilişkin Avrupa Birliği normları ve eşdeğerli ulusal uygulamalar uyarınca üreticinin donatılmamıştır.
Página 214 Capitolo 1 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Сторінка 2 Pagina 2 Capitolo 1 Розділ 1 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Сторінка...
Página 215: Перед Першим Використанням
Capitolo 1 Розділ 1 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Сторінка 4 Pagina 4 Capitolo 1 Розділ 1/2 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Сторінка...
Página 216: Загальний Вигляд Виробу
Розділ 3 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Сторінка 6 Capitolo 1 Розділ 4/5 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Сторінка 7 Pagina 7 Опис виробу...
Página 217 Capitolo 1 Розділ 6 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Сторінка 8 Pagina 8 Capitolo 1 Розділ 6 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Сторінка...
Página 218 Capitolo 1 Розділ 6 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Pagina 10 Сторінка 10 Capitolo 1 Розділ 6 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Сторінка...
Página 219: Експлуатація
Capitolo 1 Розділ 7 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Сторінка 12 Pagina 12 Capitolo 1 Розділ 7 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Сторінка...
Página 220: Додаткові Комплектуючі
Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABY BODY GUARD Сторінка 14 Pagina 14 Capitolo 1 Розділ 10/12 Дитячий стільчик до велосипеду для перевезення дітей OKBABY BODY GUARD Сторінка 15 Seggiolino da bicicletta per bambini OKBABYBODY GUARD Pagina 15 Додаткові комплектуючі Гарантія й обслуговування...

Este manual también es adecuado para:

470244900000 36.52849

OKBABY Body Guard Manual Del Usuario

Italiano

Deutsch

Dutch

Français

English

Polski

Български

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Español

Eesti

Suomi

Hrvatski

Magyar

Armenian

Islenska

Қазақша

Lietuvių

Latviešu

Mакедонски

Norsk

Português

Română

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para OKBABY Body Guard

Resumen de contenidos para OKBABY Body Guard