38
39
41
43
42
Français
Vidage et nettoyage du bac à poussière
Attention ! Ne pas attendre que l'indicateur MAX indique
que le bac à poussière est plein pour le vider.
Ne jamais dépasser la limite de remplissage du bac à
poussière.
Vidage du bac à poussière
38 Ouvrir le couvercle avant et sortir le bac à pous-
sière.
39 Pour ouvrir le couvercle du bac à poussière, faire
glisser le bouton vers la droite.
40 Vider le bac dans une poubelle.
Refermer le couvercle jusqu'à entendre un clic.
40
41 Ajuster le bac à poussière dans l'aspirateur puis
fermer le couvercle avant.
Nettoyage du filtre conique du compartiment cy-
clonique
42 Si le filtre conique est encrassé, le sortir du com-
partiment cyclonique en le faisant tourner puis en
le tirant vers l'extérieur (43).
Rincer le filtre à l'eau, puis le sécher complète-
ment.
Le replacer dans le cyclone.
44 Remarque : N'ouvrir le côté gauche du bac à pous-
sière que lorsque de la poussière ou des fibres sont
coincées.
Entretien des filtres
Filtre moteur (Réf. EF95) :
Le filtre moteur doit être remplacé lorsqu'il est sale. Ne
jamais utiliser l'aspirateur sans filtres.
45 Pour retirer le filtre moteur, ouvrir le couvercle
44
avant, sortir le bac à poussière puis retirer le filtre
moteur
45
* Suivant les modèles.
Español
Vaciado y limpieza del depósito de polvo
Advertencia: El depósito de polvo debe vaciarse, como
muy tarde, cuando esté lleno hasta la marca indicadora
MAX del depósito.
Este depósito nunca debe llenarse en exceso.
Limpieza del recipiente para el polvo
38 Abra la tapa frontal y saque el depósito de polvo.
39 Abra la tapa del depósito deslizando el botón de
apertura de la derecha.
40 Vacíe el depósito en un cubo de basura
Cierre la tapa de forma que encaje en su sitio.
41 Vuelva a colocar el depósito en la aspiradora y
cierre la tapa frontal.
Limpieza del filtro de cono de la unidad ciclónica
42 Si el filtro de cono se ensucia, sáquelo de la
unidad ciclónica girándolo y tirando de él hacia
afuera (43).
Lave el filtro con agua y séquelo bien.
Vuelva a colocarlo en la unidad ciclónica.
44 Nota: abra el lado izquierdo del depósito de polvo
únicamente cuando haya un atasco de fibras o pol-
vo..
Mantenimiento de los filtros
Filtro de motor (Ref. nº EF95):
El filtro del motor debe sustituirse cuando se observe que
está sucio. No utilizar nunca el aspirador sin los filtros.
45 Para quitar el filtro del motor, abra la tapa frontal y
saque el depósito de polvo, a continuación extrai-
ga el filtro del motor.
30
Capítulos
Solución de problemas
