38
39
41
43
42
Ελληνικά
Electrolux. Зберігайте пилосос у сухому місці.
Українська
Άδειασμα και καθαρισμός του περιέκτη σκόνης
Перед тим, як чистити
Προειδοποίηση ! Πρέπει να αδειάσετε τον περιέκτη
22 Відкрийте передню кришку пилососа та
σκόνης το αργότερο όταν έχει γεμίσει μέχρι την ένδειξη
переконайтеся, що фільтри мотору та
MAX (Μέγιστο) του περιέκτη σκόνης.
пилозбірного контейнеру встановлені на
свої місця. (Також зверніться до розділу щодо
Ο περιέκτης σκόνης δεν πρέπει ποτέ να γεμίζει υπερβο-
λικά.
чищення/заміни фільтрів.)
23 Відкрийте задню кришку пристрою та
Άδειασμα του περιέκτη σκόνης
38 Ανοίξτε το μπροστινό καπάκι και σηκώστε έξω
переконайтеся, що випускний фільтр
τον περιέκτη σκόνης.
установлено..
24 Вставте шланг, доки не клацнуть фіксатори
39 Ανοίξτε το καπάκι του περιέκτη σκόνης σύρο-
(натисніть фіксатори, щоб вийняти шланг).
ντας το κουμπί ανοίγματος προς τα δεξιά.
25 Вставте шланг в ручку шланга, доки не
40 Αδειάστε το σε ένα καλάθι αχρήστων.
40
клацнуть заскочки (натисніть на заскочки, щоб
Κλείστε το καπάκι μέχρι να ασφαλίσει στη θέση
вийняти шланг).
του.
26 Приєднайте висувну трубку* до ручки шланга
41 Τοποθετήστε τον περιέκτη σκόνης μέσα στη
та встановіть потрібну насадку і зафіксуйте
σκούπα και κλείστε το μπροστινό καπάκι.
їх вручну. (Щоб їх роз'єднати, прокрутіть та
Καθαρισμός του κωνικού φίλτρου της σκούπας
висмикніть).
cyclone
деякі моделі мають кнопку блокування, яку
треба натискати перед роз'єднанням шланга
42 Εάν το κωνικό φίλτρο είναι βρώμικο, αφαιρέστε
та висувної трубки
το φίλτρο από τη σκούπα cyclone γυρίζοντάς το
27 Витягніть шнур живлення та вставте вилку у
και τραβώντας το προς τα έξω (43).
розетку.
Ξεπλύνετε το κωνικό φίλτρο με τρεχούμενο νερό
28 Щоб змотати шнур, натисніть педаль
και στεγνώστε το εντελώς.
механізму змотування шнура.
Επανατοποθετήστε το στη σκούπα cyclone.
29 Перед початком прибирання поверніть
регулятор потужності у напрямку позиції
44 Σημείωση: να ανοίγετε την αριστερή πλευρά του
περιέκτη σκόνης μόνο όταν έχει κολλήσει σκόνη ή
"Max". Щоб збільшити силу всмоктування
ίνες.
поверніть регулятор потужності до
позиції "Max" (максимальна потужність).
Συντήρηση των φίλτρων
Щоб припинити всмоктування поверніть
регулятор у зворотному напрямку до позиції
Φίλτρο κινητήρα ( (Κωδ. είδ. EF95):
"Off" (Вимк.).
30 Потужність всмоктування також можна
Αντικαταστήστε το φίλτρο κινητήρα, όταν είναι
εμφανώς βρώμικο. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ την
регулювати за допомогою регулятора на ручці
44
шланга.
ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρα.
Оптимальне положення пилососа під час
45 Για να αφαιρέσετε το φίλτρο του κινητήρα,
перерви в роботі (31а) та в перервах між
ανοίξτε το μπροστινό καπάκι, ανασηκώστε τον
використаннями (31b).
περιέκτη σκόνης και βγάλτε έξω το φίλτρο του
κινητήρα
45
Dansk
Tømning og rengøring af støvbeholderen
Advarsel! Støvbeholderen skal senest tømmes, når den er
fyldt op til MAX-mærket på støvbeholderen.
Støvbeholderen må ikke overfyldes.
Tømning af støvbeholderen
38 Åbn frontlåget, og løft støvbeholderen ud.
39 Åbn låget til støvbeholderen ved at skubbe
knappen til åbning på højre side.
40 Tøm den i en affaldsspand.
Luk låget til, så det klikker.
41 Skub støvbeholderen tilbage, indtil den passer i
støvsugeren, og luk derefter frontlåget.
Rengøring af cyclone-enhedens keglefilter
42 Hvis keglefilteret bliver beskidt, skal du fjerne
filteret fra cyclone-enheden ved at dreje det og
trække det ud (43).
Skyl keglefilteret med vand, og tør det derefter
grundigt.
Placer det i cyclone-enheden igen.
44 Bemærk! Åbn kun venstre side af støvbeholderen,
når der sidder støv eller fibre fast.
Vedligeholdelse af filtrene
Motorfilter (ref.nr. EF95):
Motorfilteret skal udskiftes, når det er synligt beskidt.
Brug aldrig stovsugeren uden filtre.
45 Fjern motorfilteret ved at åbne frontlåget, løfte
støvbeholderen ud og derefter trække motorfil-
teret ud.
* Kun visse modeller.
42
Capítulos
Solución de problemas
