• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter / Lautstärkeregler auf:
EIN-leise
EIN-laut
AUS
• Stellen Sie den Einstellungsschalter auf
folgende Einstellungen:
Kurze Spieldauer – Drückt Ihr Kind eine Taste,
aktiviert es eine kurze Melodie und blinkende Lichter!
Lange Spieldauer – Drückt Ihr Kind eine Taste,
erklingt etwa 20 Minuten lang Musik, und Lichter
werden aktiviert.
Hinweis: Spielt Ihr Kind nicht aktiv mit diesem Produkt,
stellt es sich automatisch aus.
• Zet de aan/uit- en volumeknop op:
AAN met laag volume
AAN met hoog volume
UIT
• Zet de keuzeknop op:
Korte speelduur – Druk op een toets voor een kort
melodietje en dansende lichtjes!
Lange speelduur –Druk op een toets voor zo'n
20 minuten muziek en lichtjes.
Tip: Als uw kind er een tijdje niet mee heeft gespeeld,
schakelt het speelgoed vanzelf uit.
• Spostare la leva di attivazione/volume su:
ON con volume basso
ON con volume alto
OFF
• Spostare la leva modalità su:
Attivazione breve - Premendo un tasto si attiva una
breve melodia con luci danzanti!
Attivazione prolungata - Premendo un tasto si
attivano circa 20 minuti di musica e luci.
Suggerimento: Il giocattolo si spegne automaticamente
quando il bambino smette di giocare.
• Poner el interruptor de encendido/volumen en:
ENCENDIDO con volumen bajo
ENCENDIDO con volumen alto
APAGADO
• Poner el selector en la opción:
Corta duración: pulsar una tecla para oír una
melodía corta mientras se encienden luces.
Larga duración: pulsar una tecla para encender las
luces y la música durante 20 minutos aproximadamente.
Atención: si el niño deja de jugar activamente con
este juguete durante unos minutos, éste se apaga
automáticamente (modo ahorro de energía).
• Stil afbryder/lydstyrkeknappen på:
Lav styrke
Høj styrke
Slukket
• Stil funktionsknappen på:
Kort afspilning – Tryk på en tangent for at aktivere
en kort melodi og blinkende lys!
Lang afspilning –Tryk på en tangent for at
aktivere ca. 20 minutter med musik og lys.
Tip: Legetøjet slukker automatisk, hvis barnet ikke leger
med det.
• Mover o interruptor de ligação/volume para:
LIGADO com volume baixo
LIGADO com volume alto
DESLIGAR
• Mover o interruptor de opções para:
Funcionamento Curto – Pressionar uma tecla para
ativar uma música curta e as luzes!
Funcionamento Longo –Pressionar uma tecla para
ativar cerca de 20 minutos de música e luzes.
Atenção: Se a criança não estiver a brincar com
o brinquedo, ele desliga-se automaticamente.
• Valitse virtakytkimestä/äänenvoimakkuussäätimestä
Hiljaiset äänet
Voimakkaat äänet
Pois päältä
• Valitse käyttötavan valitsimesta:
Lyhyt soitto – Paina kosketinta, niin lyhyt sävelmä
soi ja valot vilkkuvat.
Pitkä soitto – Paina kosketinta, niin musiikki soi ja
valot palavat noin 20 minuutin ajan.
Vinkki: Ellei lapsi leiki lelulla, se siirtyy automaattisesti
virransäästötilaan.
• Skyv på/av- og volumbryteren til:
PÅ med lavt volum
PÅ med høyt volum
AV
• Skyv modusbryteren til:
Kort avspilling – Trykk på en tast for å spille av en
kort melodi og se dansende lys!
Lang avspilling – Trykk på en tast for å spille av
omtrent 20 minutter med musikk og lys.
Tips: Hvis barnet ikke leker aktivt med leken, slås den
automatisk av.
• Dra strömbrytaren/volymkontrollen till:
PÅ med låg volym
PÅ med hög volym
AV
• Sätt lägesomkopplaren på:
Kort uppspelning - Tryck på en tangent för att starta
en kort melodi och dansande ljus!
Lång uppspelning - Tryck på en tangent för att
starta musik och ljus i ca 20 minuter.
Tips: Om barnet inte leker aktivt med leksaken, stängs den
av automatiskt.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης ήχου στο:
ΑΝΟΙΧΤΟ με χαμηλή ένταση ήχου
ΑΝΟΙΧΤΟ με υψηλή ένταση ήχου
ΚΛΕΙΣΤΟ
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο:
Σύντομη Μελωδία - Πατήστε ένα πλήκτρο για να
ακούσετε μια σύντομη μελωδία και φώτα!
Μουσική – Πατήστε ένα πλήκτρο για να ακούσετε μία
μελωδία και φώτα διάρκειας περίπου είκοσι λεπτών.
Συμβουλή: Εάν το παιδί σας δεν παίζει με το παιχνίδι, τότε αυτό
κλείνει αυτόματα.
16
