7UDJHQ 6LH HLQH 6FKXW]EULOOH XQG EHIROJHQ 6LH EHL 9HUZHQGXQJ YRQ (OHNWURZHUN]HXJHQ LPPHU GLH $QZHLVXQJHQ GHV +HUVWHOOHUV.
5HLQLJHQ 6LH GHQ 6FKXSSHQ PLW HLQHP *DUWHQVFKODXFK XQG HLQHP PLOGHQ 5HLQLJXQJVPLWWHO. 9HUZHQGHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO HLQH KDUWH % UVWH XQG
6FKHXHU RGHU (QWIHWWXQJVPLWWHO VRZLH gO RGHU $FHWRQKDOWLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO, GD GLHVH )OHFNHQ YHUXUVDFKHQ RGHU GHQ 6FKXSSHQ EHVFKlGLJHQ N|QQWHQ.
/DJHUQ 6LH NHLQH KHL HQ *HJHQVWlQGH LP 6FKXSSHQ, ZLH HWZD N U]OLFK EHQXW]WH *ULOOV RGHU /|WODPSHQ XQG DXFK NHLQH ¾ FKWLJHQ &KHPLNDOLHQ.
/HKQHQ 6LH NHLQH VFKZHUHQ *HJHQVWlQGH DQ GLH :lQGH GHV 6FKXSSHQV, GD VLFK GDGXUFK GHU JHVDPWH 6FKXSSHQ YHU]LHKHQ N|QQWH.
+DOWHQ 6LH GDV 'DFK IUHL YRQ 6FKQHH XQG DQJHVDPPHOWHP %ODWWZHUN. *UR H 0HQJHQ DQ 6FKQHH N|QQHQ GHQ 6FKXSSHQ EHVFKlGLJHQ XQG EHLP %HWUHWHQ JHIlKUOLFK ZHUGHQ.
'LH :LQGULFKWXQJ LVW HLQ ZLFKWLJHU )DNWRU, GHU EHL GHU $XIVWHOOXQJ GHV 6FKXSSHQV XQEHGLQJW EHU FNVLFKWLJW ZHUGHQ PXVV.
9HUPHLGHQ 6LH ]X KRKH LQGEHODVWXQJHQ, LQVEHVRQGHUH HLQHQ KRKHQ :LQGGUXFN DXI GLH 7 UHQ. +DOWHQ 6LH GLH 7 UHQ LPPHU JHVFKORVVHQ XQG YHUULHJHOW,
ZHQQ GHU 6FKXSSHQ QLFKW JHQXW]W ZLUG, XP HLQH %HVFKlGLJXQJ GXUFK LQGEHODVWXQJHQ ]X YHUPHLGHQ.
%HWUHWHQ 6LH DXI NHLQHQ )DOO GDV 'DFK GHV 6FKXSSHQV.
:HQGHQ 6LH VLFK ELWWH DQ ,KUH ORNDOH %HK|UGH XQG HUNXQGLJHQ 6LH VLFK GRUW, RE ]XP $XIEDX GHV 6FKXSSHQV HLQH *HQHKPLJXQJ HUIRUGHUOLFK LVW.
RICHTLIJNEN VOOR ZORG EN VEILIGHEID
+HW WXLQKXLVMH LV XLWVOXLWHQG EHGRHOG YRRU RSVODJ. +HW LV QLHW RQWZRUSHQ YRRU EHZRQLQJ.
+HW ZRUGW VWHUN DDQEHYROHQ RP KHW WXLQKXLVMH YDVW WH PDNHQ DDQ HHQ LPPRELHO REMHFW RI LQ GH JURQG WH YHUDQNHUHQ GRRU KHW ERUHQ YDQ JDWHQ LQ GH YORHU
(op de gemarkeerde plaatsen) en het met de geschikte schroeven in de grond te bevestigen (schroeven zijn niet inbegrepen).
3UREHHU QLHW RS VWRUPDFKWLJH RI NRXGH GDJHQ WH PRQWHUHQ.
&RQWUROHHU KHW WXLQKXLVMH UHJHOPDWLJ GDW KHW VWDELHO HQ ZDWHUSDV VWDDW.
:HHV YRRU]LFKWLJ DOV X ZHUNW PHW RQGHUGHOHQ PHW VWDDOUDQGHQ.
*HEUXLN ELM GH PRQWDJH RI KHW KDQWHUHQ YDQ KHW WXLQKXLVMH DOOHHQ GH JHUHHGVFKDSSHQ GLH LQ GH KDQGOHLGLQJ YHUPHOGW VWDDQ.
'UDDJ DOWLMG ZHUNKDQGVFKRHQHQ, RRJEHVFKHUPLQJ HQ ODQJH PRXZHQ DOV X XZ VFKXXUWMH PRQWHHUW RI RQGHUKRXG
9HUPLMG KHW JHEUXLN YDQ HHQ JUDVPDDLHU RI PHFKDQLVFKH ]HLV LQ GH EXXUW YDQ KHW WXLQKXLVMH.
'UDDJ HHQ YHLOLJKHLGVEULO HQ YROJ DOWLMG GH LQVWUXFWLHV YDQ GH IDEULNDQW DOV X HOHNWULVFK JHUHHGVFKDS JHEUXLNW.
:DV KHW VFKXXUWMH PHW HHQ WXLQVODQJ RI HHQ ]DFKW VFKRRQPDDNPLGGHO. *HEUXLN JHHQ KDUGH ERUVWHO RI VFKXXUPLGGHOHQ,
met inbegrip van ontvetters en schoonmaakmiddelen op basis van olie of aceton, omdat die het tuinhuisje kunnen beschadigen of vlekken achterlaten.
=HW JHHQ KHWH YRRUZHUSHQ, ]RDOV HHQ SDV JHEUXLNWH JULOO RI EUDQGHUV LQ GH VFKXXU, HQ EHZDDU HU RRN JHHQ YOXFKWLJH VWRIIHQ.
3ODDWV JHHQ ]ZDUH YRRUZHUSHQ WHJHQ GH ZDQGHQ, GLH GDDUGRRU PLVYRUPG NXQQHQ UDNHQ.
+RXG KHW GDN YULM YDQ RSJHKRRSWH VQHHXZ HQ EODGHUHQ. *URWHUH KRHYHHOKHGHQ VQHHXZ RS KHW GDN NXQQHQ KHW VFKXXUWMH EHVFKDGLJHQ,
waardoor het betreden gevaarl jk kan zijn.
'H ZLQGULFKWLQJ LV HHQ EHODQJULMNH IDFWRU ELM KHW EHSDOHQ YDQ GH ORFDWLH YDQ KHW WXLQKXLVMH. 9HUPLQGHU EORRWVWHOOLQJ DDQ GH ZLQG, LQ KHW DOJHPHHQ,
HQ ELM]RQGHU DDQ GH GHXU]LMGH. +RXG GH GHXUHQ JHVORWHQ HQ YHUJUHQGHOG ZDQQHHU KHW WXLQKXLVMH QLHW LQ JHEUXLN LV RP ZLQGVFKDGH WH YRRUNRPHQ.
*D QLHW RS KHW GDN VWDDQ.
5DDGSOHHJ XZ SODDWVHOLMNH DXWRULWHLWHQ RP WH FRQWUROHUHQ RI HHQ YHUJXQQLQJ YHUHLVW LV YRRU KHW SODDWVHQ YDQ KHW WXLQKXLVMH.
LINEE GUIDA PER LA CURA E LA SICUREZZA
,O SURGRWWR YD XWLOL]]DWR VROR SHU VFRSL GL LPPDJD]]LQDPHQWR 1RQ q SURJHWWDWR SHU DELWDUYL.
6L UDFFRPDQGD YLYDPHQWH GL ½VVDUH LO SURGRWWR VX XQ SLDQR LQDPRYLELOH R DQFRUDQGROR DO VXROR WUDPLWH L IRUL QHO SDYLPHQWR
(nelle posizioni pre-segnalate) ed inserendo viti adeguate nel terreno (le viti non sono incluse).
1RQ WHQWDUH LO PRQWDJJLR LQ JLRUQDWH YHQWRVH R IUHGGH.
&RQWUROODWH SHULRGLFDPHQWH LO SURGRWWR SHU DFFHUWDUYL FKH VLD VWDELOH H FKH VLD D OLYHOOR GHO WHUUHQR.
)DL DWWHQ]LRQH TXDQGR PDQHJJL SDUWL FRQ ERUGL LQ DFFLDLR.
'XUDQWH LO PRQWDJJLR R OD PDQLSROD]LRQH GHO SURGRWWR, XWLOL]]DWH VROR JOL VWUXPHQWL HOHQFDWL QHO PDQXDOH XWHQWH.
,QGRVVDUH VHPSUH JXDQWL GD ODYRUR, SURWH]LRQL SHU JOL RFFKL H PDQLFKH OXQJKH GXUDQWH LO PRQWDJJLR R GXUDQWH OD PDQXWHQ]LRQH
(YLWDWH GL XWLOL]]DUH XQ WRVDHUED R XQD IDOFH PHFFDQLFD QHL SUHVVL GHO SURGRWWR VWHVVR.
,QGRVVDWH RFFKLDOL GL VLFXUH]]D H VHJXLWH VHPSUH OH LVWUX]LRQL GHO SURGXWWRUH TXDQGR XWLOL]]DWH XWHQVLOL HOHWWULFL.
/DYDWH LO SURGRWWR FRQ XQ WXER GD JLDUGLQR R XQD VROX]LRQH GHWHUJHQWH GHOLFDWD. 1RQ XWLOL]]DWH XQD VSD]]ROD GXUD R GHWHUJHQWL DEUDVLYL,
né sgrassanti e materiali di pulizia per l'olio - o a base di acetone, in quanto questi possono macchiarlo o danneggiarlo.
1RQ FRQVHUYDWH RJJHWWL FDOGL, FRPH JULOO H ODPSDGH SHU VDOGDWXUH Qp VRVWDQ]H FKLPLFKH HYDSRUDELOL DOOµLQWHUQR GHO SURGRWWR.
(YLWDWH GL SRVL]LRQDUH RJJHWWL SHVDQWL FRQWUR OH SDUHWL, LQ TXDQWR FLz SRWUHEEH FDXVDUH XQD GHIRUPD]LRQH GHO SURGRWWR.
0DQWHQHWH LO WHWWR SXOLWR GDOOD QHYH H GDOOH IRJOLH DFFXPXODWH. *UDQGL TXDQWLWj GL QHYH VXO WHWWR SRVVRQR GDQQHJJLDUH LO SURGRWWR, UHQGHQGRQH SUHFDULD OD VWUXWWXUD.
/D GLUH]LRQH GHO YHQWR q XQ IDWWRUH LPSRUWDQWH GD FRQVLGHUDUH TXDQGR VFHJOLHWH OD SRVL]LRQH GHO SURGRWWR. 5LGXFHWH O'HVSRVL]LRQH DO YHQWR,
in generale, in particolare della porta laterale. Tenete le porte chiuse e bloccate quando il prodotto non è in uso per prevenire i danni del vento.
1RQ VDOLWH VXO WHWWR.
&RQVXOWDWH OH DXWRULWj ORFDOL SHU YHUL½FDUH VH VRQR QHFHVVDUL GHL SHUPHVVL SHU DVVHPEODUH LO SURGRWWR.
DIRETRIZES SOBRE CUIDADOS E SEGURANÇA
2 DEULJR GHVWLQD VH DSHQDV D ½QV GH DUPD]HQDPHQWR. 1mR IRL SURMHWDGR SDUD KDELWDomR.
5HFRPHQGD VH YLYDPHQWH D ½[DomR GR DEULJR D XP REMHWR LPyYHO RX ½[i OR QR FKmR ID]HQGR IXURV QR SLVR GR DEULJR
(QRV ORFDLV SUHYLDPHQWH PDUFDGRVl H D LQVHUomR GH SDUDIXVRV DGHTXDGRV QR FKmR (RV SDUDIXVRV QmR HVWmR LQFOXtGRVl.
1mR WHQWH ID]HU D PRQWDJHP HP GLDV YHQWRVRV RX IULRV.
9HUL½TXH SHULRGLFDPHQWH R DEULJR SDUD JDUDQWLU TXH HVWi HVWiYHO H TXH R VtWLR HVWi QLYHODGR.
7HQKD FXLGDGR DR PDQXVHDU SHoDV FRP SRQWDV HP DoR.
$R PRQWDU RX PDQLSXODU R DEULJR, XWLOL]H DSHQDV DV IHUUDPHQWDV LQGLFDGDV QR PDQXDO GR XWLOL]DGRU.
8WLOL]H VHPSUH OXYDV H yFXORV GH SURWHFomR, DVVLP FRPR YHVWXiULR FRPSULGR DR PRQWDU RX HIHFWXDU TXDOTXHU SURFHGLPHQWR GH PDQXWHQomR QR VHX DEULJR.
(YLWH D XWLOL]DomR GH XP FRUWDGRU GH UHOYD RX IRLFH PHFkQLFD SHUWR GR DEULJR.
8VH yFXORV GH VHJXUDQoD H VLJD VHPSUH DV LQVWUXo}HV GR IDEULFDQWH DR XWLOL]DU IHUUDPHQWDV HOpWULFDV.
/DYH R DEULJR FRP XPD PDQJXHLUD GH MDUGLP RX XPD VROXomR GH GHWHUJHQWH VXDYH. 1mR XVH XPD HVFRYD ULMD RX GHWHUJHQWHV DEUDVLYRV LQFOXLQGR
GHVHQJRUGXUDQWHV RX PDWHULDLV GH OLPSH]D FRP EDVH GH yOHR RX DFHWRQD, YLVWR TXH HVWHV SRGHP PDQFKDU RX GDQL½FDU R DEULJR.
1mR JXDUGH DUWLJRV TXHQWHV, FRPR JUHOKDV H PDoDULFRV UHFHQWHPHQWH XWLOL]DGRV, H TXtPLFRV YROiWHLV QR DEULJR.
(YLWH D FRORFDomR GH DUWLJRV SHVDGRV FRQWUD DV SDUHGHV, YLVWR TXH LVWR SRGH FDXVDU GLVWRUomR.
0DQWHQKD R WHOKDGR OLYUH GH DFXPXODomR GH QHYH H IROKDV. *UDQGHV TXDQWLGDGHV GH QHYH QR WHOKDGR SRGHP GDQL½FDU R DEULJR, WRUQDQGR R LQVHJXUR SDUD HQWUDU.
$ GLUHomR GR YHQWR p XP IDWRU LPSRUWDQWH D WHU HP FRQVLGHUDomR DR GHWHUPLQDU D ORFDOL]DomR GR DEULJR. 5HGX]D D H[SRVLomR DR YHQWR, HP JHUDO, H HP SDUWLFXODU
GD SRUWD ODWHUDO. 0DQWHQKDV DV SRUWDV IHFKDGDV H WUDQFDGDV TXDQGR R DEULJR QmR HVWLYHU D VHU XWLOL]DGR SDUD HYLWDU GDQRV FDXVDGRV SHOR YHQWR.
1mR ½TXH QR WHOKDGR.
&RQVXOWH DV DXWRULGDGHV ORFDLV SDUD VDEHU VH VmR QHFHVViULDV OLFHQoDV SDUD HUJXHU R DEULJR.
53
