Civco CIV-FLEX Guía De Referencia página 19

SVENSKA
SKYDD
INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING / AVSEDD ANVÄNDNING
Skyddsöverdrag eller hylsa placeras över diagnostisk
ultraljudstransduktor/sond/skannerhuvudinstrument. Skyddet medger användning av
transduktorn vid skanning och nålstyrda procedurer för kroppsyta, hålrum och intraoperativt
diagnostiskt ultraljud och bidrar samtidigt till att förebygga överföring av mikroorganismer,
kroppsvätskor och partiklar till patient och sjukvårdspersonal vid återanvändning av
transduktorn (både sterila och osteriliserade överdrag). Skyddet ger dessutom möjlighet att
bibehålla ett sterilt område (endast sterila överdrag). CIVCO Poly-skydd för
ultraljudstransduktor tillhandahålls sterila och osteriliserade; för engångsanvändning per
patient/procedur, kasserbara.
INDIKATIONER FÖR ANVÄNDNING / AVSEDD ANVÄNDNING
Ska användas som skyddsöverdrag över skannerhuvudinstrument för ultraljud och sladd.
Enheten är en steril hylsa (skydd/drapering) som medger användning av skannerhuvud för
ultraljud i den intraoperativa miljön, däribland invasiva kirurgiska ingrepp där indirekt kontakt
med blodbanan kan tänkas ske. Enheten erbjuder underhåll av ett sterilt område och
skyddar patienter från överföringskontaminering. Enheten är konstruerad för
engångsanvändning/kasserbara tillämpningar.
OBSERVERA
Enligt federal lag i USA får utrustningen endast säljas av eller på ordination av läkare.
VARNING
Utbildning i ultrasonografi krävs före användning. För bruksanvisning för transduktorn,
l
se ditt systems användarmanual.
Se ditt systems användarmanual för hur man återbearbetar transduktorn mellan
l
användningar.
De komponenter som kan slängas är sterilt förpackade och endast avsedda för
l
engångsbruk. Använd inte om förpackningen är bruten eller om utgångsdatum har
passerats.
Engångsprodukter får inte återanvändas, ombearbetas eller omsteriliseras.
l
Återanvändning, ombearbetning eller omsterilisering kan medföra risk för att
produkten kontamineras, vilket kan leda till att patienter infekteras eller
korsinfekteras.
Placera alltid ett skydd över transduktorn för att skydda patienter och användare från
l
korskontaminering.
Använd enbart vattenlösliga medel eller gel. Petroleum- eller mineraloljebaserade
l
material kan skada skyddet.
SKYDDA TRANSDUKTORN OCH KONSOLEN
1. Placera en lämplig mängd gel inuti omslaget och/eller på transduktorns framsida. Om
ingen gel används kan det resultera i dålig bildbehandling.
2. För in transduktorn i hylsan och se till att använda erforderlig steril teknik. Dra tätt över
skyddet på transduktorns framsida för att ta bort veck och luftbubblor, vidtag nogranhet
för att undvika punkterat skydd.
3. Fäst med de bifogade banden eller ta bort den självhäftande insidan och vik skyddet
över för att stänga till.
4. Undersök skyddet för att kontrollera att det inte finns några hål eller revor.
BORTSKAFFANDE
VARNING
Avyttra engångskomponenter som infektiöst avfall.
l
LATEXFRITT TRANSDUKTORHÖLJE