2
1
2
1
PFM-32C1 用スピーカー取付用金
具 /Bracket (for PFM-32C1/32C1E)/
Support (pour le PFM-32C1/32C1E)/
Halterung (für PFM-32C1E)/
Soporte (para PFM-32C1/32C1E)/
Staffa (per il modello PFM-32C1E)/
托架（用于 PFM-32C1E）
PFM-50C1 用スピーカー取付用金
具 /Bracket (for PFM-50C1/50C1E)/
Support (pour le PFM-50C1/50C1E)/
Halterung (für PFM-50C1E)/
Soporte (para PFM-50C1/50C1E)/
Staffa (per il modello PFM-50C1E)/
托架（用于 PFM-50C1E）
日本語
2
ディ スプレイ にスピーカーを取り付け
る。
PFM-32C1 用または PFM-50C1 用ス
ピーカー取付用金具側のディ スプレイ
固定用ネジ穴 1とディ スプレイ 側のス
ピーカー固定用ネジ穴 2を合わせ
て、付属のス ピーカー取付用ネジ
+PWH4 （c） （左右ス ピーカー2か所
ずつ） を締めます。 （図は PFM-32C1
用の取付用金具です。 ）
このとき、ス ピーカー端子が下になる
よう に取り付けてく ださい。
English
2
Attach the speaker to the display.
Align the display attachment holes 1
in the PFM-32C1/32C1E or PFM-
50C1/50C1E speaker brackets with the
speaker attachment holes 2 in the
display, and fasten the +PWH4
attachment screws (c) (at two locations
each in the left and right speakers).
(The illustration shows the PFM-32C1/
32C1E speaker brackets.) At this time,
attach the speakers so that the speaker
terminals are on the bottom.
Français
2
Montez le haut-parleur sur l'écran.
Positionnez les orifices de fixation 1
des supports de haut-parleur PFM-
32C1/32C1E ou PFM-50C1/50C1E en
regard des perçages de fixation 2 de
l'écran puis posez les vis (c) de
fixation +PWH4 fournies (en deux
emplacements de chacun des haut-
parleurs gauche et droite).
(L'illustration montre les supports de
haut-parleur PFM-32C1/32C1E.) Cela
15
