Enlaces rápidos
Type 3533
Type 3534
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Polski
âesky
Slovensk˘
Magyar
Türkçe
Românå
Ελληνικ
усск
ì͇ªÌҸ͇
Å˙΄‡ÒÍË
Internet:
www.braun.com
www.service.braun.com
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg / Germany
3-534-048/00/II-08/M
D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/PL/CZ/
SK/H/TR/ROM/GR/RUS/UA/BG
Braun Infolines
00 800 27 28 64 63
D
A
00 800 BRAUNINFOLINE
08 44 - 88 40 10
CH
0800 783 70 10
GB
IRL
1 800 509 448
0 810 309 780
F
0 800 14 592
B
901 11 61 84
E
P
808 20 00 33
(02) 6 67 86 23
I
0 800-445 53 88
NL
70 15 00 13
DK
N
22 63 00 93
020 - 21 33 21
S
020 377 877
FIN
0 801 127 286
PL
0 801 1 BRAUN
221 804 335
CZ
TR
0 212 473 75 85
8 800 200 20 20
RUS
+38 044 428 65 05
UA
852-25249377
HK
(Audio Supplies Company Ltd.)
Manuales relacionados para Braun Cosmo A 1000
Resumen de contenidos para Braun Cosmo A 1000
- Página 1 22 63 00 93 Ελληνικ 020 - 21 33 21 усск 020 377 877 ì͇ªÌҸ͇ Å˙΄‡ÒÍË 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 221 804 335 Internet: www.braun.com 0 212 473 75 85 www.service.braun.com 8 800 200 20 20 Braun GmbH +38 044 428 65 05 Frankfurter Straße 145...
- Página 2 ATD 1000 ATD 1000 A A 1000...
- Página 3 Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entsorgt Gebrauchsanweisung vor Inbetrieb- werden. Die Entsorgung kann nahme sorgfältig durchlesen. über den Braun Kundendienst oder lokal verfügbare Rückgabe- und Wichtig Sammelstellen erfolgen. • Schließen Sie das Gerät nur an Wechselspannung (Ù) an und...
- Página 4 Le cordon peut être rangé dans le waste at the end of its useful manche, pour plus de praticité. life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at Adaptateur à broche plate appropriate collection points (modèle ATD 1000 A uniquement) provided in your country.
- Página 5 final da atentamente. sua vida útil. Entregue-o num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun, ou em locais de Importante recolha específica, à disposição no • Ligue o secador exclusivamente seu país.
- Página 6 (Ù) aansluiten en con- duur niet bij het huisafval. troleer altijd of de op het appa- Lever deze in bij een Braun Service raat aangegeven netspanning Centre of bij de door uw gemeente overeenkomt met die van het aangewezen inleveradressen.
- Página 7 Braun vil den automatisk slå seg på Service Center. Hårtørrerens led- igjen. • ning må kun skiftes af et Braun Ledningen må ikke vikles rundt Service Center. apparatet. Sjekk av og til om Forkert, ukvalificeret repara- ledningen er skadet, spesielt ved tionsarbejde kan forårsage ulyk-...
- Página 8 (EMC) och 2006/95/EG om avfall når det skal kasseres. lågspänningsutrustning. Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljøstasjon. När produkten är förbrukad får den inte kastas tillsam- mans med hushållssoporna. Avfallshantering kan ombesörjas av Braun servicecenter eller på...
- Página 9 Do u˝ytku w wi´kszoÊci krajów ympäristöä äläkä hävitä sitä Pó∏nocnej i Po∏udniowej Ameryki. kotitalousjätteiden mukana. Zastrzega si´ mo˝liwoÊç dokony- Hävitä tuote viemällä se Braun- wania zmian. huoltoliikkeeseen tai asianmukai- seen keräyspisteeseen. Produkt ten spe∏nia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczàcej...
- Página 10 Tento prístroj nie je urãen˘ s Ïádostí o kontrolu/opravu pre deti a osoby so zníÏen˘mi pfiístroje na nejbliωí autorizo- fyzick˘mi a mentálnymi vanou opravnu Braun. V˘mûnu schopnosÈami, ak pri jeho síÈového pfiívodu pfiístroje smí pouÏívaní nie sú pod dozorom provádût pouze v˘robcem osoby, ktorá...
- Página 11 A feszültség átalakító olarak kontrol ediniz. segítségével, a dugaszoló aljzatba • Cihazınızı bakim veya onarim nem csatlakoztatott készüléken için mutlaka Braun yetkili servis megváltoztathatja a feszültség istasyonlarına götürünüz. Cihazın beállítást (120 V vagy 240 V). elektrik kablosu sadece yetkili Braun servislerince deπiµtiril- A vezeték tárolása...
- Página 12 Kablo cihaz∂n∂z∂n tutacak funcøionare a aparatului, apelaøi la bölümüne uygun bir µekilde serviciile celui mai apropiat centru yerleµtirilebilir. de asistenøå tehnicå Braun. Centre pentru verificåri/reparaøii. Cablul de alimentare al aparatului Yass∂ mil adaptör (sadece ATD 1000 A modelinde) poate fi înlocuit doar de cåtre Kuzey ve Güney Amerika...
- Página 13 Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ол ко у ол о о- Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· о С с о ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ ф Braun. Сл ду Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· ду, о к л ф о− Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË о бо...
- Página 14 ÁÏ¥ÌË ·ÂÁ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl. ‚ÏË͇ÚË Û ÏÂÂÊÛ ÁÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ Î˯ ÚÓ‰¥, ÍÓÎË ÇË ‚Ô‚ÌËÚÂÒ¸, ˘Ó ̇ÔÛ„‡ LJ¯Óª ÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥, îÂÌ Braun A 1000, ATD 1000, Á‡Á̇˜ÂÌ¥È Ì‡ ÙÂÌ¥. ATD 1000A, • ñÂÈ ÔË·‰ Ì¥ÍÓÎË Ì íËÔ 3533, 3534, 1000 LJÚÚ.
- Página 15 ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò ÔÓÒÚ„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ËÁ‚˙¯‚‡Ú ·ÂÁ Ô‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ. Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÓÙ¥ÒÛ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ÓÚ„Ó‚‡fl ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ì͇ªÌ¥: èè ̇ ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ ̇ «ß.Å.ë.», ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53, ÑËÂÍÚË‚ËÚ ̇ Ï. ä˪‚. íÂÎ. (044) 4286505. Öë - 2004/108/Öë, Ë 2006/95/Öë - Á‡...
- Página 16 été des Gerätes unentgeltlich alle effectuées par des personnes non Mängel, die auf Material- oder agréées par Braun et si des pièces Herstellungsfehlern beruhen. Die de rechange ne provenant pas de Garantie kann in allen Ländern in Braun ont été...
- Página 17 Esta garantia é válida para todos Braun Customer Service Centre. os países onde este produto seja distribuído pela Braun ou por um Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun distribuidor Braun autorizado. Customer Service Centre bij u in de buurt.
- Página 18 W apparaten efter eget gottfinnande. takim wypadku termin naprawy Denna garanti gäller i alla länder där ulegnie wyd∏u˝eniu o czas denna apparat levereras av Braun niezb´dny do dostarczenia eller deras auktoriserade i odbioru sprz´tu. återförsäljare. 3. Kupujàcy powinien dostarczyç...
- Página 19 Táto materia∏y eksploatacyjne. záruka platí pre v‰etky krajiny, kde 9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, tento v˘robok dodáva firma Braun daty jego zakupu potwierdzonej alebo jej autorizovan˘ distribútor. pieczàtkà i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna Táto záruka sa nevzÈahuje: na...
- Página 20 ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡ÂÚÒfl Ô˜‡Ú¸˛ Ë Aceastå garanøie se extinde în ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰Ë· (χ„‡ÁË̇) ̇ fiecare øarå unde aparatul este ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ furnizat de compania Braun sau ÓË„Ë̇θÌÓÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ de distribuitorii såi. ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN, ÍÓÚÓ‡fl fl‚ÎflÂÚÒfl „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï Ú‡ÎÓÌÓÏ. Aceastå garanøie nu acoperå...
- Página 21 ÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ÏÂÚÓ˛; ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ – ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª; ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ – Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl (flÍ˘Ó ˆÂ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). ‚Ëχ„‡πÚ¸Òfl); – Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì;...
- Página 22 ÔÓÍÛÔ͇ڇ, Ô˜‡Ú Ë ÔÓ‰ÔËÒ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ͇ڇ. ᇠ‚Ò˘ÍË ÂÍ·χˆËË, ‚˙ÁÌËÍ̇ÎË ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÒÓÍ, ËÁÔ‡ÚÂÚ Û‰‡ ͇ÍÚÓ Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ ̇ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌË ̇ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg.