Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun swing BC1400 S2
Resumen de contenidos para Braun swing BC1400 S2
- Página 1 BC1400 S2 www.braun.com/register Type 3519...
-
Página 2: Tabla De Contenido
22 63 00 93 Slovensk˘ 17, 35 020 - 21 33 21 Magyar 18, 36 020 377 877 Türkçe 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN Hrvatski 20, 36 Slovenski 21, 36 221 804 335 Românå 22, 36 02/5710 1135 Ελληνικ... -
Página 4: Deutsch
Das Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer statt ersetzt werden, um Gefährdungen zu nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. vermeiden. Die Entsorgung kann über den Braun • Kinder oder Personen mit eingeschränkten Kundendienst oder lokal verfügbare physischen, sensorischen oder geistigen Rückgabe- und Sammelstellen erfolgen. -
Página 5: English
Cold shot Our products are engineered to meet the highest standards of quality, functionality and design. To fix a style, shortly activate the cold shot We hope you thoroughly enjoy your new Braun button appliance. Easy-clean filter Carefully read the use instructions before use. -
Página 6: Français
être remplacé que par un centre-service agréé Remettez-le à votre Centre Service agréé Braun car une réparation non qualifiée peut Braun ou déposez-le dans des sites de entrainer des dommages pour l'utilisateur. récupération appropriés conformément aux réglementations locales ou nationales en vigueur. -
Página 7: Español
útil. Llévelo a un Centro de Asistencia sona responsable de su seguridad. En general, Técnica Braun o a los puntos de recogida recomendamos mantener este aparato fuera del habilitados por los ayuntamientos. -
Página 8: Português
Entregue-o num dos Serviços de Assistência reduzidas, excepto quando estejam sob a Técnica da Braun, ou em locais de recolha supervisão de alguém responsável pela sua específica, à disposição no seu país. segurança. Em geral, recomendamos que mantenha o aparelho fora do alcance de crianças. -
Página 9: Italiano
Interruttore I nostri prodotti sono studiati per rispondere ad elevati standard di qualità, funzionalità e di design. 0 = spento Ci auguriamo che questo nuovo prodotto Braun 1 = asciugatura delicata soddisfi pienamente le vostre esigenze. 2 = asciugatura rapida Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le... -
Página 10: Nederlands
Over het Lever deze in bij een Braun Service Centre algemeen raden wij aan dit apparaat buiten of bij de door uw gemeente aangewezen bereik van kinderen te houden. -
Página 11: Dansk
Se jævnligt ledningen efter for slitage og brud. kasseres sammen med husholdnings- Hårtørrerens ledning må kun skiftes af et affaldet. Bortskaffelse kan ske på et Braun Service Center. Forkert, ukvalificeret Braun Servicecenter eller passende, lokale reparationsarbejde kan forårsage ulykker for opsamlingssteder. -
Página 12: Norsk
Low Voltage 2006/95/EC. • Ledningen må ikke vikles rundt apparatet. Sjekk av og til om ledningen er skadet. Ledningen må kun skiftes ved et Braun autori- Ikke kast dette produktet sammen med sert serviceverksted, ukvalifiserte reparasjoner husholdningsavfall når det skal kasseres. -
Página 13: Svenska
När produkten är förbrukad får den inte toriserad Braun serviceverkstad. Okvalificerade kastas tillsammans med hushållssoporna. reparationsarbeten kan leda till extrem fara för Avfallshantering kan ombesörjas av Braun användaren. servicecenter eller på din lokala återvin- ningsstation. • Denna produkt är inte menad att användas av barn eller personer med reducerad fyskisk eller mental kapacitet utan övervakning av en person... -
Página 14: Suomi
• Älä kierrä johtoa laitteen ympärille. Tarkista säännöllisesti, että verkkojohto ei ole Tämä tuote täyttää EU-direktiivin kulunut tai vaurioitunut käytössä. Laitteen verk- 2004/108/EC mukaiset EMC-vaatimukset kojohdon saa vaihtaa vain valtuutettu Braun- sekä matalajännitettä koskevat säännökset huoltoliike. Epäpätevä korjaustyö saattaa aiheut- (2006/95/EC). taa vakavan vaaratilanteen käyttäjälle. -
Página 15: Polski
Polski W∏àcznik Wyroby firmy Braun spe∏niajà najwy˝sze wyma- gania jakoÊciowe, wzornictwa i funkcjonalnoÊci. 0 = wy∏àczone Gratulujemy udanego zakupu i ˝yczymy du˝o 1 = ∏agodne suszenie zadowolenia przy korzystaniu z naszego 2 = szybkie suszenie urzàdzenia. W∏àcznik zimnego powietrza Przed u˝yciem prosimy zapoznaç si´ z instrukcjà... -
Página 16: Âesky
Po skonãení Ïivotnosti neodhazujte prosím tento v˘robek do bûÏného domovního Popis odpadu. MÛÏete jej odevzdat do servisního Pfiepínaã stfiediska Braun nebo na pfiíslu‰ném sbûrném Filtr místû zfiízeném dle místních pfiedpisÛ. Tlaãítko chladného vzduchu Tvarovací a vyrovnávací hfieben Kartáã pro objem a vyrovnávání vlasÛ... -
Página 17: Slovensk
Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby spæÀali tie Spínaã najvy‰‰ie nároky firmy Braun na kvalitu, funkãnosÈ 0 = vypnut˘ a dizajn. Dúfame, Ïe budete so svojím nov˘m 1 = jemné su‰enie v˘robkom Braun spokojní. 2 = r˘chle su‰enie Pred pouÏitím si dôkladne preãítajte návod na pouÏitie. -
Página 18: Magyar
élettartalma végén ne dobja azt a munkák a készülék használatakor komoly háztartási szemétbe! A mıködésképtelen veszélyt jelenthetnek. készüléket leadhatja a Braun szervizközpontban, • A készüléket mozgássérültek, szellemi vagy vagy juttassa el a lakhelye közelében lévŒ értelmi fogyatékosságban szenvedŒ gyermekek lakossági szelektív hulladékgyıjtŒbe! -
Página 19: Türkçe
Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve tasar∂mda en yüksek Soπuk hava üfleme standartlara ulaµabilmek üzere üretilmiµtir. Saçlar∂n∂za verdiπiniz µekli kal∂c∂ hale getirmek için, Yeni Braun saç kurutma makinenizden memnun soπuk hava üfleme düπmesine k∂sa süre bas∂n∂z. kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. Cihaz∂n∂z∂ kullanmadan önce, bu kullanma Kolay temizlenebilen filtre k∂lavuzunu dikkatlice ve eksiksiz okuyunuz. -
Página 20: Hrvatski
Sumnjate li da je Ovaj proizvod je u skladu s propisom o‰teçen, prestanite ga koristiti te ga odnesite EMC 2004/108/EEC i regulacijom niskog u najbliÏi servisni centar Braun. Popravak napona 2006/95/ EEC. kod nekvalificiranih servisa moÏe dovesti do ozbiljnih opasnosti pri daljnjem kori‰tenju ure∂aja. -
Página 21: Slovenski
Za utrditev priãeske na kratko pritisnite gumb za dizajna. Îelimo vam, da boste svoj novi aparat hladen tok zraka Braun z veseljem uporabljali. Pred prvo uporabo natanãno preberite navodila za Filter, ki se zlahka oãisti uporabo. -
Página 22: Românå
Românå Produsele Braun sunt realizate pentru a råspunde Buton pentru curent de aer rece celor mai exigente cerinøe de calitate, funcøionalitate Pentru a fi xa coafura utilizând aerul rece, apåsaøi µi design. Vå felicitåm pentru alegerea fåcutå în butonul cumpårarea noului aparat µi speråm så fi øi muløu- miøi întrebuinøându-l. - Página 23 µπορε µ νο να αντικατασταθε απ να εξουσιοδοτηµ νο κατ στηµα σ ρβις της Braun. Μ α επισκευ που χει γ νει απ ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù·Û΢·ÛÙ› κ ποιον που δεν διαθ τει τις απαιτο µενες Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ O‰ËÁ›Â˜ EMC γν...
-
Página 24: Å˙Òíë
ËÁÌÓÒ‚‡Ì ËÎË Ôӂ‰‡, ÄÍÓ Í‡·ÂÎ˙Ú Â Ôӂ‰ÂÌ, ÔÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÂÚ ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇ Û‰‡ Ë „Ó Á‡ÌÂÒÂÚ ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì Ò‚ËÁÂÌ ëΉ ËÁÚ˘‡Ì ̇ ÒÓ͇ ̇ ÛÔÓÚ·‡. ˆÂÌÚ˙ ̇ Braun. èÓÔ‡‚ÍËÚ ÓÚ ÌÂÍ‚‡ÎËÙË- ˆË‡ÌË ÒÎÛÊËÚÂÎË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ‰Ó‚‰‡Ú ‰Ó ÒÂËÓÁ̇ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Á‡ ÔÓÚ·ËÚÂÎfl. äÓ„‡ÚÓ ÔËÍβ˜Ë ÛÔÓÚ·‡Ú‡ ̇... - Página 25 Ò Ò‡Ï˚ÏË ‚˚ÒÓÍËÏË Ú·ӂ‡ÌËflÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ê‡Ò˜ÂÒ͇ ‰Îfl ‚˚ÔflÏÎÂÌËfl ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. å˚ Û‚ÂÂÌ˚, äÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ÌÂËÁÏÂÌÌÓ ‰Ó‚ÓθÌ˚ ÔËÓ·Â- ÚÂÌËÂÏ ÌÓ‚Ó„Ó ËÁ‰ÂÎËfl ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÇÌËχÚÂθÌÓ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ 0 = ‚˚Íβ˜ÂÌ Ô‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ. 1 = Ïfl„͇fl Òۯ͇...
- Página 26 éÔËÒ Òڇ̉‡Ú‡Ï flÍÓÒÚ¥, ÙÛÌ͈¥Ó̇θÌÓÒÚ¥, χπ äÌÓÔ͇ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó- î¥Î¸Ú ·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚ËÈ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ Ù¥ÏË Braun. äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌÌfl ÙÛÌ͈¥ª ÒÚÛÏÂÌfl ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÔÓ‚¥Úfl è‰ ÚËÏ, flÍ ÇË ÔÓ˜ÌÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ˆËÏ ç‡Ò‡‰Í‡ ‰Îfl Ôˉ‡ÌÌfl ÙÓÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏ, ÏË ÔÓÒËÏÓ Ç‡Ò ‰ÛÊ ۂ‡ÊÌÓ ¥...
- Página 27 ᇄ‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl ÇËÓ·Ë Ù¥ÏË Braun ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Á·Â¥„‡ÚË Û ÊËÚÎÓ‚ÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥ Á‡ ÛÏÓ‚ Í¥Ï̇ÚÌÓª ÚÂÏÔ‡ÚÛË Ú‡ ÌÓχθÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥. 䇪̇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡: «Å‡ÛÌ ÖÎÂÍÚ¥Í (ò‡Ìı‡È) äÓ, ãÚ‰», ò‡Ìı‡È å¥Ìı‡Ì„ ÖÍÓÌÓÏ¥Í & íÂıÌ., Ñ‚ÂÎÓÔÏÂÌÚ áÓÛÌ, 475-495 ãÛ ÉıÛÌ êÓÛ‰, íÑÊ-200240 å¥Ìı‡Ì„ ò‡Ìı‡È, äËÚ‡È...
- Página 32 Verbrauch sowie Mängel, die den Wert oder die réparations ont été effectuées par des personnes non Gebrauchstauglichkeit des Gerätes nur unerheblich agréées par Braun et si des pièces de rechange ne beeinflussen. Bei Eingriffen durch nicht von uns provenant pas de Braun ont été utilisées.
- Página 33 Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. apparecchio. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de...
- Página 34 å bytte hele produktet. Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat, jotka johtuvat virheellisestä...
- Página 35 – niew∏aÊciwego lub niezgodnego z stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji, stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. przechowywania lub instalacji; Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro – u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów informace o v˘robcích a nejbliωím servisním...
- Página 36 (npr. mreÏice ili blo- Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde apa- ka noÏa) i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na ratul este furnizat de compania Braun sau de distribui- vrijednost ili valjanost uporabe aparata. torii såi.
- Página 37 ̇ Û‰‡ ÓÚ ÌÂÓÚÓËÁˇÌË Îˈ‡ ËÎË ‡ÍÓ Ì ҇ reparaøia este realizatå de persoane neautorizate µi ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ÓË„Ë̇ÎÌË ÂÁ‚ÌË ˜‡ÒÚË Ì‡ Braun. dacå nu sunt utilizate piese originale Braun pentru ɇ‡ÌˆËflÚ‡  ‚‡Îˉ̇ ÔË Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÔ˙ÎÌÂÌË: reparaøie. ‰‡Ú‡ ̇ ÔÓÍÛÔ͇ڇ, Ô˜‡Ú Ë ÔÓ‰ÔËÒ ‚ „‡‡ÌˆËÓÌ- ̇ڇ...
- Página 38 ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË; ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û – ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Á ÔÓÙÂÒ¥ÈÌÓ˛ ÏÂÚÓ˛; ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 20 – ÔÓÛ¯ÂÌÌfl ‚ËÏÓ„ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª; 20 (Á‚ÓÌÓÍ ËÁ êÓÒÒËË ·ÂÒÔ·ÚÌÓ). – Ì‚iÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÔÛ„Ë ÏÂÂÊi ÊË‚ÎÂÌÌfl...
- Página 39 – Á‰iÈÒÌÂÌÌfl ÚÂıÌ¥˜ÌËı ÁÏ¥Ì; – ÏÂı‡Ì¥˜Ìi ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl; – ‰Îfl ÔË·‰¥‚, ˘Ó Ô‡ˆ˛˛Ú¸ ̇ ·‡Ú‡ÂÈ͇ı – Ó·ÓÚ‡ Á Ì‚i‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ‡·Ó ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË, ·Û‰¸flÍ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó...