Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Braun Steam & style pro
Resumen de contenidos para Braun Steam & style pro
- Página 1 Type 3536...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Türkçe 020 - 21 33 21 ∂ÏÏËÓÈο 020 377 877 êÛÒÒÍËÈ 0 801 127 286 ì͇ªÌҸ͇ 0 801 1 BRAUN Å˙΄‡ÒÍË 221 804 335 0 212 473 75 85 8 800 200 20 20 +38 044 428 65 05 Internet: www.braun.com... - Página 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3...
- Página 4 click! 1 2 3 1 1 2...
-
Página 5: Deutsch
Deutsch Unsere Produkte erfüllen höchste Ansprüche an Gerätebeschreibung Qualität, Funktionalität und Design. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät viel Freude. a Wassertank Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorg- b Entriegelungstaste für Aufsätze fältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb c Schaltring (arbeitet je nach Schaltstellung mit nehmen. - Página 6 9 Haar in Powerstufe «3» mit Volumenaufsatz Anspruch genommen werden, in denen dieses (nur bei steam & style pro) vortrocknen. Haare Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. wahlweise mit Volumenaufsatz in Stylingstufe «1» oder «2» weiter bearbeiten oder kleinen Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden...
-
Página 7: English
«1» = Warm air setting to style a medium and standards of quality, functionality and design. We small amount of hair and to create hope you thoroughly enjoy the new Braun appli- volume at the roots. ance. Carefully read the use instructions before «2»... - Página 8 Activate the steam function by pushing the top This guarantee extends to every country where of the water reservoir for about 5 seconds this appliance is supplied by Braun or its while on the « »-setting and style the streak appointed distributor.
-
Página 9: Français
= Le système de chauffage de la fonction vapeur est activé, cette dernière steam & style pro de Braun, avec fonction vapeur fonctionne après environ 2 minutes. intégrée, s’utilise pour pré-sécher des cheveux «1» = Accessoire air chaud pour coiffer autant mouillés, pour mettre en forme des cheveux... - Página 10 9 Pré-sécher les cheveux sur la position « 3 » si des réparations ont été effectuées par des avec l’accessoire Volume (uniquement personnes non agréées par Braun et si des pièces avec steam & style pro). Continuer avec de rechange ne provenant pas de Braun ont été...
-
Página 11: Español
= El sistema de calentamiento del vapor se Braun steam & style pro con función de vapor activa y funciona pasados aprox integrada es ideal para un primer secado del ca- 2 minutos. -
Página 12: Función De Vapor
Servicio al consumidor: Para localizar a su la parte del motor con un paño seco. Retire el Servicio Braun más cercano o en el caso de que polvo del filtro con el dedo. En caso de haber tenga Vd. alguna duda referente al funciona-... -
Página 13: Português
2 minutos. «1» = Posição quente para criar estilo em O Braun steam & style pro com função de vapor madeixas de cabelo médias ou peque- integrado é ideal para pré-secar cabelo molhado nas e criar volume na raíz. - Página 14 Esta garantia é válida para todos os países onde anel de funcionamento durante 5 segundos. este produto seja distribuído pela Braun ou por Retire com cuidado a madeixa de cabelo à um distribuidor Braun autorizado.
-
Página 15: Italiano
Interruttore di accensione (funziona ad aria sempre tre obiettivi: qualità, funzionalità e design. calda e fredda, a seconda della posizione): Ci auguriamo che il prodotto Braun che avete = Il sistema di riscaldamento del vapore è acquistato soddisfi pienamente le Vostre attivato e in funzione dopo circa 2 minuti. - Página 16 La funzione vapore può essere utilizzata con tutti utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un gli accessori. Per far fuoriuscire il vapore su una qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro ciocca di capelli premere il serbatoio acqua in alto specifico.
-
Página 17: Nederlands
Wij hopen dat u veel plezier zult hebben gebruik na ongeveer 2 minuten. van uw nieuwe Braun apparaat. Lees voor gebruik «1» = Stand met warme lucht voor het stylen de gebruiksaanwijzing goed door. - Página 18 Braun Customer Service Haal hierna voorzichtig de borstel uit het haar.) Centre. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Schoonmaken Service Centre bij u in de buurt. 11 Trek na gebruik de stekker uit het stopcontact.
-
Página 19: Dansk
Braun steam & style pro med integreret damp- «2» = Tørring-/stylingindstilling til store funktion til fortørring af vådt hår, styling af hånd- mængder hår. - Página 20 Brug af styleren i tørt hår med damp gennem reparation eller ombytning af apparatet. 6 Sæt det ønskede tilbehør på (illustr. 6). Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er 7 Sno en lok hår om børsten. Aktiver damp- repræsenteret.
-
Página 21: Norsk
å gi volum ved hårrøttene. Braun steam & style pro med integrert damp- «2» = Tørke/forme-innstillingen brukes til å funksjon passer like godt til tørking av vått hår forme store mengder hår. - Página 22 «1» eller «2» i omtrent 15 sekunder. bytte hele produktet. 8 For at resultatet skal holde lenge og få en Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller bedre elastisitet, aktiverer du det kalde Brauns distributør selger produktet.
-
Página 23: Svenska
Braun steam & style pro med integrerad ång- «2» = Inställning för torkning/styling av stora funktion passar till att förtorka vått hår och styla lockar. - Página 24 öppningar och tillföra håret ytterligare värme samt Avfallshantering kan ombesörjas av lagom mängd naturlig fuktighet för en varaktig Braun servicecenter eller på din lokala frisyr. återvinningsstation. Användning av produkten i torrt hår med ånga 6 Sätt på önskat tillbehör (bild 6).
-
Página 25: Suomi
2 minuutin kuluttua. «1» = Laite puhaltaa lämmintä ilmaa Braun steam & style pro, jossa on sisäinen keskisuuren tai pienen hiusmäärän höyrytoiminto, soveltuu ihanteellisesti märkien kuivaamiseksi ja hiusten ilmavuuden hiusten esikuivaamiseen sekä pyyhekuivien tai lisäämiseksii. - Página 26 äläkä hävitä sitä Höyrytystoimintoja voidaan käyttää kaikkien kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote lisälaitteiden avulla. Voit lisätä höyryä painamalla viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai vesisäiliön päältä, jolloin kuuluu napsahdus. asianmukaiseen keräyspisteeseen. Laitteen aukoista vapautuu höyryä. Hiukset lämpiävät ja saavat juuri oikean määrän luon- nollista kosteutta, jolloin kampauksesta tulee kestävä.
-
Página 27: Polski
«2» = Ustawienie do suszenia/stylizacji Braun steam & style pro z funkcjà pary nadaje wi´kszej iloÊci w∏osów. si´ zarówno do wst´pnego suszenia mokrych «3» = Ustawienie na szybkie suszenie w∏osów, stylizacji w∏osów wilgotnych jak równie˝... - Página 28 10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar Braun lub do adekwatnego punktu na terenie konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ zbieraniem zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z z rynku tego typu urzàdzeƒ.
-
Página 29: Cesky
2 minutách je pfiipraven k provozu. Braun «steam & style pro» s integrovanou funkcí «1» = Nastavení teplého vzduchu pro napafiování je vhodn˘ pro pfiedsu‰ení vlhk˘ch tvarování stfiedního a malého mnoÏství... - Página 30 9 Pfiedsu‰te vlasy pfii stupni «3» s nasazen˘m opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nástavcem pro objem (pouze u steam & style nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. pro). Pak pokraãujte s tímto nástavcem pfii Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii stupni «1», «2»...
-
Página 31: Slovensky
Slovensk˘ Popis Na‰e v˘robky sú vyrobené tak, aby splÀovali najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dizajn. Dúfame, Ïe s nov˘m prístrojom Braun budete a NádrÏka na vodu úplne spokojní. Pred pouÏitím si pozorne preãí- b Tlaãidlo na uvoºnenie nadstavcov tajte tento návod na pouÏitie. -
Página 32: Funkcia Pary
Táto záruka platí pre vací stupeÀ tak, Ïe na cca 5 sekúnd posuniete v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. a podrÏíte krúÏok prepínaãa. Kefu opatrne Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré... -
Página 33: Magyar
Termékeink minŒsége, mıködése és formája c Beállító gyırı. Beállítás szerint meleg vagy a legmagasabb igényeket is maradéktalanul hideg levegŒvel mıködik: kielégíti. Sok örömet kívánunk Önnek új Braun = GŒzfunkció bekapcsolva kb. 2 perc készülékéhez. után múlva a készülék ebben az üzemmódban mıködŒképes. - Página 34 1-es vagy 2-es fokozaton. 8 A hosszabban tartó hatás és a nagyobb Garancia rugalmasság érdekében aktiválja a hideg A Braun – ismerve termékei megbízhatóságát, levegŒ fújó funkciót a beállító gyırı készülékeire két év garanciát vállal, azzal 5 másodpercig tartó lehúzásával és a megkötéssel, hogy a jótállási igényt a...
-
Página 35: Hrvatski
Nadamo se da çete = Sustav za grijanje za upotrebu pare je potpuno uÏivati u svom novom ure∂aju Braun. aktiviran i spreman je za kori‰tenje Prije prve upotrebe pomno proãitajte uputstva i nakon otprilike 2 minute. - Página 36 Molimo Vas da ne bacate ure∂aj u kuçni otpad nakon prestanka njegovog radnog Postavke pare moÏe se koristiti sa svim vijeka. Ostaviti ga moÏete u Braun nastavcima. Kako biste je ukljuãili, pritisnite vrh servisnom centru ili na odgovarajuçim spremnika vode (ãut çete klik). Para çe izlaziti iz odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.
-
Página 37: Slovenski
Slovenski Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo hladnim zrakom, odvisno od nastavitve): najvi‰jim standardom kakovosti, funkcionalnosti = Sistem gretja za ustvarjanje pare je in dizajna. Îelimo vam, da bi novi Braunov aparat aktiviran in po pribl. 2 minutah z veseljem uporabljali. Pred prvo uporabo pripravljen na uporabo. - Página 38 Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslu‰nom Oblikovanje suhih las s pomoãjo pare zbernom mieste zriadenom podºa miestnych 6 Na aparat namestite Ïeleni nastavek (slika 6).
-
Página 39: Românå
în funcøie de poziøie) » = Sistemul de încãlzire pentru aburi se « Braun steam & style pro cu sistem de aburi activeazã µi funcøioneazã dupã integrat este ideal atât pentru o primã uscare a aproximativ 2 minute. -
Página 40: Sistemul De Aburi
Aceastå garanøie se extinde în fiecare øarå unde Utilizarea aparatului în cazul pãrului umed 9 Realizaøi o primã uscare a pãrului, în poziøia aparatul este furnizat de compania Braun sau de «3», folosind accesoriul pentru volum (doar distribuitorii såi. pentru modelul steam & style pro). Continuaøi cu accesoriul pentru volum, utilizând poziøia... -
Página 41: Türkçe
Açma halkas∂ (tercihe göre ∂l∂k veya soπuk hava ile çal∂µ∂r): Braun steam & style pro, geliµtirilmiµ buhar = Buhar fonksiyonu için ∂s∂tma sistemi aktif fonksiyonu ile kuru saçlar∂n µekillendirilmesi ve durumda ve yaklaµ∂k 2 dakika sonra µeklinin düzeltilmesi için olduπu gibi, ∂slak saçlar∂n... - Página 42 (yaln∂z steam & style pro modeli ile) 7 y∂ld∂r. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk Buhar fonksiyonu de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Buhar fonksiyonu bütün ataçmanlar ile kullan∂la- Frankfurter Straße 145 bilir. Saç∂n∂z∂n bir tutam∂na buhar uygulamak için 61476 Kronberg / Germany su haznesinin üstüne bas∂n∂z (klik sesi duyacaks∂-...
-
Página 43: Ïïëóèî
Ì›ÓÂÙ ·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Î·È- Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È 30 ÆC. ÓÔ‡ÚÁÈ· Û·˜ Û˘Û΢‹ Ù˘ Braun. ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹ ∏ Û˘Û΢‹ õÔÚÌ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Braun steam & style pro Ì ÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘Ú- a ¢Ô¯Â›Ô ÓÂÚÔ‡ Á›· ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷... - Página 44 Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛÈÌ˘ ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· ÃÚ‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û ÛÙÂÁÓ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Ì ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ·ÙÌfi ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È 6 ∆ÔÔıÂÙ›ÛÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÙÂ...
-
Página 45: Êûòòíëè
éÔËÒ‡ÌË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ ÔË·Ó‡ ÒΉÛÂÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. a êÂÁ‚ۇ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ùÎÂÍÚÓÔË·Ó Braun steam & style pro b ëÔÛÒÍÓ‚‡fl ÍÌÓÔ͇ ‰Îfl ̇҇‰ÓÍ Ò ‚ÒÚÓÂÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÏÓÊÌÓ c äÓθˆÂ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚·ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë... - Página 46 ‰Óθ¯Â, Ë ‚ÓÎÓÒ˚ ·˚ÎË ·ÓΠ˝Î‡ÒÚ˘Ì˚ÏË, ‡ÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ıÓÎÓ‰Ì˚È Ó·‰Û‚ ÔÛÚÂÏ É‡‡ÌÚËÈÌ˚ ӷflÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ ÙËÏ˚ ̇ÚflÊÂÌËfl Ë Û‰ÂʇÌËfl ÍÓθˆÂ‚Ó„Ó ÔÂÂ- BRAUN Íβ˜‡ÚÂÎfl ‚ Ú˜ÂÌË ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉. ÑÎfl ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚ˲ ̇ ‰‚‡ Ç˚̸Ú ˘ÂÚÍÛ ËÁ Ôfl‰Ë ‚ÓÎÓÒ (ËÒ. 8).
- Página 47 ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ÙËχ ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, 8 800 200 20 20 (Á‚ÓÌÓÍ...
-
Página 48: Ì퇪ìò¸í
ÔËÒÚÓπÏ ‚¥‰ Braun. ÅÛ‰¸-·Ò͇, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ‡ ÇÓ‰ÌËÈ Ì‡ÍÓÔ˘ۂ‡˜ b äÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‰Îfl ÁÏ¥ÌÌËı ̇҇‰ÓÍ ëÚ‡ÈΠBraun steam & style pro Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ˛ Ò ä¥Î¸ˆÂ‚ËÈ ÔÂÂÏË͇˜ (Ô‡ˆ˛π ̇ ÔÂÂÍβ- ÙÛÌ͈¥π˛ Ô‡Ë ÁÛ˜ÌËÈ flÍ ‰Îfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ˜ÂÌÌfl ÚÂÔÎÓ„Ó Ú‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏ¥‚, ÒÛ¯¥ÌÌfl... - Página 49 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ̇ ÒÛıÓÏÛ ‚ÓÎÓÒÒ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ô‡Ë 6 ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍÛ (χÎ. 6) ëÚ‡ÈΠBraun steam & style pro, íËÔ 3536 7 ÇË·Â¥Ú¸ Ôfl‰ÍÛ Ú‡ ̇ÍÛÚ¥Ú¸ ªª ̇‚ÍÓÎÓ ˘¥ÚÍË. ÄÍÚË‚ÛÈÚ ÙÛÌ͈¥˛ Ô‡Ë, ̇ÚËÒÌÛ- ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Û äËÚ‡ª ‰Îfl ŇÛÌ ÉÏ·ï.
- Página 50 Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ ÓÙ¥ÒÛ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Braun ‚ ì͇ªÌ¥: ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ flÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÔË·‰Û. èè «ß.Å.ë.», ‚ÛÎ. ÉÎ˷Әˈ¸Í‡ 53, ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‚Ú‡˜‡π ÒËÎÛ, flÍ˘Ó ÂÏÓÌÚ Ï. ä˪‚. íÂÎ. (044) 4286505. Á‰iÈÒÌ˛πÚ¸Òfl Ì ‚ÔÓ‚ÌÓ‚‡ÊÂÌÓ˛ ‰Îfl ˆ¸Ó„Ó...
-
Página 51: Å˙Òíë
‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡. » = ̇„fl‚‡˘‡ ÒËÒÚÂχ Á‡ ÙÛÌ͈ËflÚ‡ « «Ô‡‡«, ‡ÍÚ˂ˇ ÒÂ Ë Á‡ÔÓ˜‚‡ ‡·ÓÚ‡ Braun steam & style Ò ‚„‡‰Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl Á‡ Ô‡‡ ÒΉ ÓÍÓÎÓ 2 ÏËÌÛÚË Â ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ Á‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ËÁÒÛ¯‡‚‡Ì ̇ «1» = ̇ÒÚÓÈ͇ Á‡ ÚÓÔ˙Î ‚˙Á‰Ûı Á‡... - Página 52 ÒÚÛ‰Â̇ڇ ÒÚÛfl ͇ÚÓ ËÁ‰˙Ô‡ÚÂ Ë „‡‡ÌˆËÓÌ̇ڇ ÏÛ Í‡Ú‡ ‚ ̇È-·ÎËÁÍËfl Ò‚ËÁ Á‡‰˙ÊËÚ Ô˙ÒÚÂ̇-ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ ÓÍÓÎÓ Ì‡ Braun. ᇠÒÔ‡‚ÍË 0800 11 003 – ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ì‡ ÅÉ Ò‚ËÁ ·ÂÁ Û‚Â΢ÂÌË ̇ 5 ÒÂÍ. ê‡Á‚ËÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Í˘ۇ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ̇ڇ ÛÒÎÛ„‡ ËÎË www.bgs.bg.
- Página 53 ‹...