Braun Satin-Hair 5 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Braun Manuales
  4. Secadores de Pelo
  5. Satin-Hair 5
  6. Manual de instrucciones

Braun Satin-Hair 5 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Satin-Hair 5:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 11

Enlaces rápidos

Satin
Hair 5
•
AS 530
Type 3536
www.braun.com
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Braun Satin-Hair 5

Resumen de contenidos para Braun Satin-Hair 5

  • Página 1 Satin Hair 5 • AS 530 Type 3536 www.braun.com...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Polski 22 63 00 93 Česk 020 - 21 33 21 Slovensk 020 377 877 Magyar 801 127 286 Hrvatski 801 1 BRAUN Slovenski 221 804 335 Română (RO/MD) 02/5710 1135 Türkçe (06-1) 451-1256 Ελληνικά 091 66 01 777 Български...
  • Página 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 wait 2 min...
  • Página 4 click! 1 2 3...

  • Página 5: Deutsch

    Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfäl- tig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. strom von nicht mehr als 30 mA Braun Satin·Hair 5 mit integrierter Dampffunktion im Badezimmer-Stromkreis eignet sich zum Vortrocknen nasser Haare, zum Stylen von handtuchtrockenem oder feuchtem empfohlen.
  • Página 6 Die Garantie kann in allen und natürlicher Feuchtigkeit für ein lang Ländern in Anspruch genommen werden, in anhaltendes Styling-Ergebnis. denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert Anwendung des Gerätes im trockenen Haar verkauft wird. mit Dampf Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden 6 Gewünschten Aufsatz aufsetzen.

  • Página 7: English

    • Do not wrap the mains cord around the appliance. Regularly Carefully read the use instructions before use. Braun Satin·Hair 5 with integrated steam check the mains cord for wear or function is suitable for pre-drying wet hair and damage. If the cord is damaged, styling towel dry or damp hair as well as for styling and refreshing dry hair.
  • Página 8 The steam function can be used with all This guarantee extends to every country where attachments. To add steam to a streak of hair this appliance is supplied by Braun or its press the top of the water reservoir (you will appointed distributor.

  • Página 9: Français

    • Ne jamais verser l’eau directe- complètement et attentivement. ment dans le tube chauffant. Satin·Hair 5 de Braun, avec fonction vapeur intégrée, s’utilise pour pré-sécher des cheveux • Pour assurer une protection mouillés, pour mettre en forme des cheveux complémentaire, il est conseillé...
  • Página 10 à partir de la date d’achat. les accessoires. Pour ajouter de la vapeur à une Pendant la durée de la garantie, Braun prendra mèche de cheveux, appuyez sur le haut du gratuitement à sa charge la réparation des vices réservoir d’eau (vous entendrez un clic).

  • Página 11: Español

    Español personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun Antes de utilizar el producto, rogamos lea las ont été utilisées. instrucciones detenidamente. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez Braun Satin·Hair 5 con función de vapor...
  • Página 12 1 Retire el depósito del agua del aparato. 2 Gire el depósito para abrirlo. autorizado de Braun. Una repa- 3 Llene el depósito de agua con agua corriente ración defectuosa puede impli- hasta el borde del anillo negro de goma y luego ciérrelo bien.

  • Página 13: Português

    Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su • Para protecção adicional, é Servicio Braun más cercano o en el caso de que aconselhável instalar um tenga Vd. alguna duda referente al funciona- miento de este producto, le rogamos contacte dispositivo de corrente residual con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.
  • Página 14 2 Rode para abrir o reservatório de água. e leve-o a um Serviço de 3 Encha o reservatório de água com água Assistência Técnica Braun. tépida até ao topo do anel da borracha preto e feche bem o reservatório. Os trabalhos de reparação efec- 4 Re-coloque o reservatório de água até...
  • Página 15 9 Efectue uma pré-secagem na posição «3» Apoio ao consumidor: Para localizar o seu com o Acessório Volumizer. Continue com Serviço Braun mais próximo, no caso de surgir o Volumizer na posição «1», «2» ou substi- alguma dúvida relativamente ao funcionamento tua-o com uma das escovas.

  • Página 16: Italiano

    30 mA Prima dell’utilizzo, leggete attentamente tutte le istruzioni. nella stanza da bagno. Chiedere Braun Satin·Hair 5 con funzione vapore integrata informazioni al proprio installa- adatta a pre-asciugare i capelli bagnati e a modellare i capelli umidi o tamponati con tore.
  • Página 17 Per modellare • Accessorio Spazzola grande per ricci grandi (g) Garanzia • Accessorio Spazzola piccola per riccioli Braun fornisce una garanzia valevole per la medio-piccoli (h) durata di 2 anni dalla data di acquisto. • Accessorio Volumizzatore (i) Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio...

  • Página 18: Nederlands

    Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing goed door. • Wikkel het snoer niet om het De Braun Satin·Hair 5 met geïntegreerde stoom apparaat. Controleer het electri- functie is zowel geschikt voor voordrogen van citeitssnoer geregeld op schade nat haar en het stylen van handdoek droog of vochtig haar als het stylen van droog haar.
  • Página 19 8 Voor langdurige en elastische resultaten kunt Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer u de cold shot gebruiken. Hiervoor trekt u de Service Centre bij u in de buurt. schakelring naar beneden en houdt u deze gedurende 5 seconden vast.

  • Página 20: Dansk

    Apparatets ledning Braun Satin·Hair 5 med integreret dampfunktion til fortørring af vådt hår, styling af håndklæde- må kun udskiftes af et autorise- tørret eller fugtigt hår og til styling og opfriskning ret Braun Servicecenter.
  • Página 21 Lad styleren stå i « »-indstillingen, mens den varmer op. Den er klar til damp efter to minutter. Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt Efter brug gældende fra købsdatoen. Inden for Tøm altid vandbeholderen. garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort...

  • Página 22: Norsk

    Du må ikke bruke pro- duktet hvis ledningen er skadet. Les bruksanvisningen nedenfor nøye før du bruker apparatet. Ta det med til et godkjent Braun Braun Satin·Hair 5 med integrert dampfunksjon serviceverksted for reparasjon. passer like godt til tørking av vått hår og styling av håndkletørt eller fuktig hår, som til styling og...
  • Página 23 å bytte hele produktet. Styling Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller • Bruk den store børsten for store krøller (g) Brauns distributør selger produktet. • Bruk den lille børsten for middels og små...

  • Página 24: Svenska

    Ta med apparaten Läs noga igenom instruktionerna innan du använder produkten. till ett auktoriserat Braun service- Braun Satin·Hair 5 med integrerad ångfunktion center. Okvalificerat reparations- passar till att förtorka vått hår och styla hand- dukstorrt eller fuktigt hår samt för styling och arbete kan leda till stora risker uppfräschning av torrt hår.
  • Página 25 När produkten är förbrukad får den inte Låt produkten värmas upp på « »-inställ- kastas tillsammans med hushållssoporna. ningen. Klar för ångbehandling efter Avfallshantering kan ombesörjas av 2 minuter. Braun servicecenter eller på din lokala återvinningsstation. Efter användning Töm alltid vattenbehållaren. Styling Garanti •...

  • Página 26: Suomi

    Suomi • Älä kierrä verkkojohtoa laitteen ympärille. Tarkista säännöllisesti, Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttämistä. Braun Satin·Hair 5, jossa on sisäinen höyrytoi- ettei verkkojohto ole kulunut tai minto, soveltuu ihanteellisesti märkien hiusten vahingoittunut. Jos verkkojohto esikuivaamiseen sekä pyyhekuivien tai kosteiden hiusten muotoilemiseen ja kampauksen on vaurioitunut, lopeta laitteen kohentamiseen.
  • Página 27 äläkä hävitä sitä 4 Aseta vesisäiliö paikalleen. Varmista, että se kotitalousjätteiden mukana. Hävitä tuote napsahtaa paikalleen. viemällä se Braun-huoltoliikkeeseen tai 5 Yhdistä laite sähköpistorasiaan. Virran asianmukaiseen keräyspisteeseen. merkkivalo syttyy. Anna laitteen lämmitä käyttökytkimen ollessa « »-asennossa.

  • Página 28: Polski

    Prosimy uwa˝nie przeczytaç poni˝szà instrukcj´ obs∏ugi przed u˝yciem urzàdzenia. instalacji elektrycznej pràdowego wy∏àcznika ochronnego ze Braun Satin·Hair 5 z funkcjà pary nadaje si´ zarówno do wst´pnego suszenia mokrych znamionowym pràdem w∏osów, stylizacji w∏osów wilgotnych jak równie˝ wy∏àczajàcym nie wi´kszym do odÊwie˝enia i stylizacji w∏osów suchych.
  • Página 29 «1» = Ustawienie ciep∏ego nawiewu do 7 Podziel w∏osy na pasma i zawiƒ je. W∏àcz stylizacji mniejszej i Êredniej iloÊci funkcj´ pary naciskajàc od góry zbiornik na w∏osów oraz dla zwi´kszenia obj´toÊci wod´ na oko∏o 5 sekund podczas ustawienia u nasady. «...
  • Página 30 2. Kupujący może wysłać sprzęt do naprawy 9. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty jego do najbliżej znajdującego się zakupu potwierdzonej pieczątką i podpisem autoryzowanego punktu serwisowego lub sprzedawcy albo paragonu lub faktury skorzystać z pośrednictwa sklepu, w którym zakupu z nazwą i modelem sprzętu, karta dokonał...

  • Página 31: Česk

    Pfied pouÏitím si peãlivû pfieãtûte tento návod k káfiem. pouÏití. • Neomotávejte napájecí kabel Braun Satin·Hair 5 s integrovanou funkcí kolem přístroje. Pravidelně kon- napafiování je vhodn˘ pro pfiedsu‰ení vlhk˘ch vlasÛ a pro tvarování vlasÛ, vysu‰en˘ch ruãní- trolujte, zda není napájecí kabel kem anebo vlasÛ...
  • Página 32 MÛÏete jej odevzdat K úpravû úãesu slouÏí do servisního stfiediska Braun nebo na • Nástavec s velk˘m kartáãem pro velké vlny (g) pfiíslu‰ném sbûrném místû zfiízeném dle • Nástavec s mal˘m kartáãem pro stfiední a místních pfiedpisÛ.

  • Página 33: Slovensk

    Pred pouÏitím si pozorne preãítajte tento návod na pouÏitie. prúdom, ktor˘ je men‰í neÏ 30 mA. Poraìte sa s va‰ím Braun Satin·Hair 5 so zabudovanou funkciou tvorby pary je vhodn˘ pre predsu‰enie mokr˘ch odborn˘m elektrikárom. vlasov a tvarovanie vlasov vysu‰en˘ch uterá- •...

  • Página 34: Funkcia Pary

    Uvedená záruka je platná v každom štáte, v ktorom tento prístroj dodáva PouÏitie prístroja na suché vlasy s vyuÏitím spoločnosť Braun alebo jej poverený distribútor. pary Záruka sa netýka nasledujúcich prípadov: 6 Nasaìte zvolen˘ nástavec. poškodenie zapríčinené nesprávnym použitím, 7 Oddeºte prameÀ...

  • Página 35: Magyar

    útmutatót! • Ne tekerje a hálózati vezetéket A Braun Satin·Hair 5 beépített gŒzfunkciójából a készülék köré. Rendszeresen adódóan alkalmas a vizes haj elŒszárítására, a ellenŒrizze a vezeték kopását nedves haj formázására, valamint a teljesen száraz haj formázására is.
  • Página 36 GŒzölés funkció Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt A gŒzölés funkciót minden feltéttel használ- viszonteladója forgalmazásában kapható. hatja.GŒzöléshez nyomja meg a víztartály felsŒ...

  • Página 37: Hrvatski

    Hrvatski tujte se o tome sa svojim elektriãarem. Prije prve upotrebe pomno proãitajte uputstva i saãuvajte ih kako biste uvijek mogli pronaçi sve • Nemojte omatati kabel oko potrebne informacije o svom ure∂aju. uređaja. Redovito provjeravajte Braunov Satin·Hair 5 je ure∂aj s integriranom u kakvom je stanju kabel (je li funkcijom pare za prosu‰ivanje mokre kose, istrošen ili oštećen).
  • Página 38 4 Vratite spremnik u ure∂aj tako da sjedne na kuçni otpad nakon prestanka njegovog svoje mjesto. radnog vijeka. Ostaviti ga moÏete u Braun servisnom centru ili na odgova- 5 Ukljuãite ure∂aj u izvor elektriãne energije. Zasvijetlit çe lampica. Pustite ure∂aj da se rajuçim odlagali‰tima u Va‰oj zemlji.

  • Página 39: Slovenski

    Konikom d.o.o., 31000, Osijek, Jablanova 43, Slovenski ) 031 49 48 85 RTV servis vl. Mijo Kalaica, 34310, Pleternica, Pred prvo uporabo natanãno preberite navodila A.M.Relković 6, ) 034 25 20 00 za uporabo. Sorić elektronika, 44000, Sisak, A.Stračevića 35, ) 044 54 91 17 Braunov aparat Satin·Hair 5 z integrirano funk- E.E.K.A., 51000, Rijeka, Baštijanova 36, cijo izloãanja pare je primeren za predhodno...
  • Página 40 3 Rezervoar napolnite z vodovodno vodo do napravo in jo predajte v popravilo zgornjega roba ãrnega gumijastega obroãka ustreznemu servisu Braun. in ga zaprite. 4 Rezervoar ponovno namestite na aparat, da Neustrezno, nestrokovno se zaskoãi na svoje mesto.
  • Página 41 Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov pooblaščeni distributer. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.

  • Página 42: Română (Ro/Md)

    Înainte de utilizarea produsului, vã rugãm sã citiøi cu atenøie instrucøiunile. adresaøi-vã electricianului dvs. Braun Satin·Hair 5 cu sistem de aburi integrat • Nu înfăşuraţi cablul de alimentare este ideal atât pentru o primã uscare a pãrului ud, pentru a coafa pãrul care a fost uscat iniøial în jurul aparatului.

  • Página 43: Sistemul De Aburi

    μi garanţie este valabilă în orice ţara în care acest cantitatea potrivitã de umezealã pentru o coafurã aparat este furnizat de către compania Braun mai durabilã μi un aspect natural al pãrului. sau de către distribuitorul desemnat al acesteia.

  • Página 44: Türkçe

    Cihaz∂ kullanmaya baμlamadan önce kullanma k∂lavuzunu dikkatlice okuyunuz. • Ana kabloları cihazın etrafına dolamayın. Yıpranma ve hasar- Braun Satin·Hair 5, geliμtirilmiμ buhar fonksiyonu ile kuru saçlar∂n μekillendirilmesi ve μeklinin lara karşı ana kabloyu düzenli düzeltilmesi için olduπu gibi, ∂slak saçlar∂n ön olarak kontrol edin.

  • Página 45: Braun Gmbh Frankfurter Straße

    Saç∂n∂z∂n bir tutam∂na buhar custhelp.com uygulamak için su haznesinin üstüne bas∂n∂z (klik sesi duyacaks∂n∂z). Saça uzun süreli kal∂c∂ Braun Servis İstasyonları listemizi internet μekli vermek için, ek ∂s∂y∂ ve gereken doπal nemi sitemizde bulabilirsiniz. www.braun.com/tr saπlayan buhar, maμan∂n deliklerinden b∂rak∂l∂r.

  • Página 46: Ελληνικά

    ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ‰È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔÛÂÎÙÈο. • ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÁÂÌ›˙ÂÙ ·¢ı›·˜ ÙË Ú¿ß‰Ô ı¤ÚÌ·ÓÛ˘ Ì ÓÂÚfi. ∏ Û˘Û΢‹ õÔÚÌ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Braun Satin·Hair 5 Ì ÙËÓ ÂÓۈ̷و̤ÓË ÏÂÈÙÔ˘Ú- • °È· ÂÈϤÔÓ ÚÔÛÙ·Û›·, Á›· ·ÙÌÔ‡ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¤Áӈ̷...
  • Página 47 ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÙÌÔ‡ Û ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÙÌÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÏÂÁ› Ì Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜. fiÏ· Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·. °È· Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÛÂÙ ·ÙÌfi...
  • Página 48 ·ÁÔÚ¿˜. ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡. ª¤Û· ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÁÁ‡ËÛ˘ ηχÙÔ˘ÌÂ, ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË, ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÏ¿Ùو̷ Braun Satin·Hair 5 Ò ‚„‡‰Â̇ ÙÛÌ͈Ëfl ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓÔ ·fi η΋ ηٷÛ΢‹ ‹ η΋˜ Á‡ Ô‡‡  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ Á‡ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÈfiÙËÙÔ˜ ˘ÏÈÎfi, ›Ù ÂÈÛ΢¿˙ÔÓÙ·˜ ›Ù ËÁÒÛ¯‡‚‡Ì ̇ ÏÓÍ‡ ÍÓÒ‡ Ë ÓÙÓÏflÌ ̇...
  • Página 49 ‚Ó‰‡. ризиран сервизен център на 3 ç‡Ô˙ÎÌÂÚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò ‚Ó‰‡ ÓÚ ˜Â¯Ï‡Ú‡ ‰Ó ‚˙ı‡ ̇ ˜ÂÌËfl „ÛÏÂÌ Ô˙ÒÚÂÌ Ë Braun. Поправка от неквали- Á‡Ú‚ÓÂÚ ÔÎ˙ÚÌÓ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡. фициран техник може да 4 èÓÒÚ‡‚ÂÚ ӷ‡ÚÌÓ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ ‚Ó‰‡ Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â Ò  Á‡ÍÂÔËÎ Ò ˘‡Í‚‡ÌÂ.
  • Página 50 èÓ‰˙ÎÊÂÚÂ Ò ÔËÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ Ó·ÂÏ Ì‡ гаранционната му карта в най-близкия сервиз ̇ÒÚÓÈ͇ «1» Ë «2» ËÎË ÒÏÂÌÂÚÂ Ò ÔË- на Braun. За справки 0800 11 003 – ÒÚ‡‚͇ڇ Á‡ Ó·ÂÏ Ò ÌflÍÓfl ÓÚ ˜ÂÚÍËÚÂ. национален телефон на БГ сервиз без...
  • Página 51 ‚ÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ¸ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ c äÓθˆÂ‚ÓÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂÔÎ˚È ËÎË ùÎÂÍÚÓÔË·Ó Braun Satin·Hair 5 Ò ‚ÒÚÓÂÌ- ıÓÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı): ÌÓÈ ÙÛÌ͈ËÂÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ô‡‡ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθ- = ÒËÒÚÂχ ̇„‚‡ ‰Îfl ÙÛÌ͈ËË Ô‡‡ ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË ‚·ÊÌ˚ı ‚ÓÎÓÒ Ë ÛÍ·‰ÍË...
  • Página 52 ùÚ‡ „‡‡ÌÚËfl ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ̇ ‚ β·ÓÈ ÒÚ‡ÌÂ, ÔËÏÂÌÓ 5 ÒÂÍÛ̉. å‰ÎÂÌÌÓ ‚˚̸Ú ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÙËÏÓÈ ˘ÂÚÍÛ ËÁ Ôfl‰Ë ‚ÓÎÓÒ.) BRAUN ËÎË Ì‡Á̇˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â ÌË͇ÍË ӄ‡Ì˘ÂÌËfl ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË óËÒÚ͇ ‰Û„Ë Ô‡‚Ó‚˚ ÔÓÎÓÊÂÌËfl Ì ÔÂÔflÚÒÚ‚Û˛Ú Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˲ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
  • Página 53 ÍÓÌÚ‡ÍÚÓÏ Ò ÔÓ‰‡‚ˆÓÏ Ì ÔÓÔ‡‰‡˛Ú ÔÓ‰ ˝ÚÛ „‡‡ÌÚ˲. Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ êî ‹ 2300-1 ÓÚ 7.02.1992 „. «é ᇢËÚ Ô‡‚ ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Ò‚ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, ÂÒÎË ‰‡ÚÛ ÔÓ‰‡ÊË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
  • Página 54 äÌÓÔ͇ ÔÂÂÍβ˜ÂÌÌfl ‰Îfl ÁÏ¥ÌÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥˛ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl. ̇҇‰ÓÍ Ò ä¥Î¸ˆÂ‚ËÈ ÔÂÂÏË͇˜ (Ô‡ˆ˛π ̇ ÔÂÂ- ëÚ‡ÈÎÂ Braun Satin·Hair 5 Á ‚·Û‰Ó‚‡ÌÓ˛ Íβ˜ÂÌÌfl ÚÂÔÎÓ„Ó Ú‡ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÂÊËÏ¥‚, ÙÛÌ͈¥π˛ Ô‡Ë ÁÛ˜ÌËÈ flÍ ‰Îfl ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË): ÒÛ¯¥ÌÌfl ÏÓÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÒÒfl Ú‡ ÛÍ·‰ÍË Ô¥‰ÒÛ- = ëËÒÚÂχ...

  • Página 55: 61476 Kronberg/Germany

    ç ‚ˉ‡ÎflÈÚ ÔË·‰ ‚ ÔÓ·ÛÚÓ‚¥ ‚¥‰ıÓ‰Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÔÂ¥Ó‰ ‚Ë¥· ÏÓÊ ·ÛÚË Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ÚÂÏ¥ÌÛ ÒÎÛÊ·Ë. èË·‰ Á‡Ï¥ÌÂÌËÈ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌËÈ ÏÓÊ̇ Á‰‡ÚË ‚ ÒÂ‚¥ÒÌËÈ ñÂÌÚ Braun, ‡·Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó á‡ÍÓÌÛ ÔÓ Á‡ıËÒÚ Ô‡‚ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˆÂÌÚË ÔËÈÓÏÛ ·ÛıÚÛ, ˘Ó ‰¥˛Ú¸ ÒÔÓÊË‚‡˜¥‚.
  • Página 56 Також можна отримати додаткову ÏÓÏÂÌÚ Á‡Íi̘ÂÌÌfl „‡‡ÌÚ¥ª ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ëi·. інформацію на сервісному порталі виробника ɇ‡ÌÚ¥fl Ì ÔÓÍË‚‡π ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ в інтернеті www.service.braun.com Ì‚iÌËÏ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌflÏ (‰Ë‚. Ú‡ÍÓÊ ÔÂÂÎiÍ ÌËʘÂ) нормальне зношування Ò¥ÚÓÍ Ú‡ ÌÓÊ¥‚ ‰Îfl „ÓÎiÌÌfl, ‰ÂÙÂÍÚË, ˘Ó ÌÂÁ̇˜ÌËÏ ˜ËÌÓÏ...
  • Página 58 1 2 3...

Este manual también es adecuado para:

As 530

Tabla de contenido