Mitsubishi Electric MSZ-HM09NA Manual De Instalación página 2

 6(/(&&,Ï1 '(/ /8*$5 '( ,167$/$&,Ï1
81,'$' ,17(5,25
‡ 'RQGH QR VH REVWDFXOLFH HO ÀXMR GH DLUH
‡ 'RQGH HO DLUH IUtR R FDOLHQWH VH SXHGD SURSDJDU SRU
WRGD OD KDELWDFLyQ
‡ (Q XQD SDUHG UtJLGD SDUD UHGXFLU OD SRVLELOLGDG GH YLEUDFLyQ.
‡ 'RQGH QR HVWp H[SXHVWD D OD OX] VRODU GLUHFWD 7DPSR-
FR OD GHMH H[SXHVWD D OX] VRODU GLUHFWD PLHQWUDV HVSHUD
SDUD LQVWDODUOD GHVSXpV GH KDEHUOD GHVHPEDODGR
‡ 'RQGH SXHGD GUHQDUVH FRQ IDFLOLGDG
‡ $ XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH  SLHV  P R PiV GH ORV
DSDUDWRV GH WHOHYLVLyQ \ UDGLR (O IXQFLRQDPLHQWR GHO
DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SXHGH LQWHUIHULU FRQ OD FDSDFLGDG
GH UHFHSFLyQ GHO WHOHYLVRU R OD UDGLR 3XHGH VHU QHFHVD-
ULR FRQHFWDU HO UHFHSWRU DIHFWDGR D XQ DPSOL¿FDGRU.
‡ (Q XQ OXJDU OR PiV DOHMDGR SRVLEOH GH ÀXRUHVFHQWHV R
GH OXFHV LQFDQGHVFHQWHV 3DUD TXH HO FRQWURODGRU UHPR-
WR SRU LQIUDUURMRV IXQFLRQH FRQ QRUPDOLGDG (O FDORU GHV-
SUHQGLGR SRU ODV OXFHV SRGUtD SURYRFDU GHIRUPDFLRQHV \
OD UDGLDFLyQ XOWUDYLROHWD SRGUtD SURYRFDU HO GHWHULRUR
‡ 'RQGH HO ¿OWUR GH DLUH VH SXHGD H[WUDHU \ UHPSOD]DU FRQ IDFLOLGDG.
‡ 'RQGH VH HQFXHQWUH DOHMDGD GHO UHVWR GH IXHQWHV GH FDORU R YDSRU
1RWD
,QVWDOH OD XQLGDG LQWHULRU HQ DOWR GRQGH HO DLUH SXHGD
GLVWULEXLUVH SRU WRGD OD KDELWDFLyQ
&21752/$'25 5(0272
‡ 'RQGH VHD FyPRGR SDUD XWLOL]DUOR \ IiFLO GH YHU
‡ 'RQGH ORV QLxRV QR SXHGDQ WRFDUOR IiFLOPHQWH
‡ 6HOHFFLRQH XQD SRVLFLyQ D  SLHV  P VREUH HO
VXHOR \ FRPSUXHEH TXH ODV VHxDOHV GHO FRQWURODGRU UH-
PRWR OOHJXHQ FRUUHFWDPHQWH D OD XQLGDG LQWHULRU GHVGH
HVD SRVLFLyQ VRQDUi XQ SLWLGR GH UHFHSFLyQ ³SLL´ R ³SLL
 (63(&,),&$&,21(6
 &21(;,Ï1 '( &$%/(6 '( $/,0(17$&,Ï1
< '( /$6 81,'$'(6 ,17(5,25(6(;7(5,2-
5(6
‡ /D DOLPHQWDFLyQ GHEH SURFHGHU GH XQ FLUFXLWR GHULYDGR H[FOX-
VLYR
‡ /RV WUDEDMRV GH FDEOHDGR VH GHEHQ EDVDU HQ ORV HVWiQGDUHV
WpFQLFRV DSOLFDEOHV
‡ /DV FRQH[LRQHV GH FDEOHDGR GHEHQ UHDOL]DUVH VHJ~Q HO VL-
JXLHQWH GLDJUDPD
‡ $SULHWH ¿UPHPHQWH ORV WRUQLOORV
&RQH[LyQ GH FDEOHV \ GH FDEOH GH WLHUUD
‡ 8WLOLFH XQ FRQGXFWRU VyOLGR FRQ XQ FDOLEUH PtQ $:* R XQ
FRQGXFWRU WUHQ]DGR FRQ XQ FDOLEUH PtQ $:*
‡ 8WLOLFH XQ FDEOH GH FREUH FRQ GREOH DLVODPLHQWR FRQ HO DLVODQ-
WH GH  9
‡ 8VH ~QLFDPHQWH FRQGXFWRUHV GH FREUH
6LJD ORV FyGLJRV HOpFWULFRV ORFDOHV
&DEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ FDEOH GH WLHUUD
‡ 8WLOLFH XQ FRQGXFWRU VyOLGR R WUHQ]DGR FRQ XQ FDOLEUH PtQ $:*.
‡ 8VH ~QLFDPHQWH FRQGXFWRUHV GH FREUH
6LJD ORV FyGLJRV HOpFWULFRV ORFDOHV
1RWD
&XDQGR OD DOLPHQWDFLyQ GH OD XQLGDG LQWHULRU SURFHGH GH OD
XQLGDG H[WHULRU HQ IXQFLyQ GHO FyGLJR ORFDO VH GHEH LQVWDODU XQ
LQWHUUXSWRU GH GHVFRQH[LyQ HQ HO FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ
 78%(5Ë$6 '( 5()5,*(5$17(
‡ 3DUD HYLWDU OD FRQGHQVDFLyQ DtVOH ODV GRV WXEHUtDV GH UHIULJH-
rante.
‡ (O UDGLR GH FXUYDWXUD GH OD WXEHUtD GH UHIULJHUDQWH GHEH VHU
GH  SXOJ  PP R PiV
&8,'$'2
$VHJ~UHVH GH XWLOL]DU XQ DLVODPLHQWR GH JURVRU HVSHFL¿FDGR WDEOD
GH OD GHUHFKD  (O XVR H[FHVLYR GH DLVODQWH SXHGH FDXVDU XQD
LQVWDODFLyQ LQFRUUHFWD GH OD XQLGDG LQWHULRU \ HO XVR GH XQD FDQWL-
GDG LQVX¿FLHQWH GH DLVODQWH SXHGH SURYRFDU OD FRQGHQVDFLyQ
‡ /D XQLGDG WLHQH FRQH[LRQHV DERFLQDGDV HQ ORV ODGRV LQWHULRU
\ H[WHULRU
‡ 5HWLUH OD WDSD GH OD YiOYXOD GH OD XQLGDG H[WHULRU \ D FRQWL-
QXDFLyQ FRQHFWH OD WXEHUtD
‡ /DV WXEHUtDV GH UHIULJHUDQWH VH HPSOHDQ SDUD FRQHFWDU ODV
XQLGDGHV LQWHULRU \ H[WHULRU
‡ 7HQJD FXLGDGR GH QR URPSHU QL GREODU GHPDVLDGR HO WXER
FXDQGR OR ÀH[LRQH
‡ $MXVWH GH UHIULJHUDQWH 6L OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD HV VXSH-
ULRU D  SLHV  P VHUi QHFHVDULR HPSOHDU PiV UHIULJHUDQ-
WH 5$ 
/D FDUJD GH UHIULJHUDQWH GH OD XQLGDG H[WHULRU HVWi FDOFXODGD
SDUD XQD ORQJLWXG Pi[LPD GH WXEHUtD GH  SLHV > P@
SLL´  $ FRQWLQXDFLyQ LQVWDOH HO VRSRUWH GHO FRQWURODGRU
UHPRWR HQ XQ SLODU H LQVWDOH HO FRQWURODGRU UHPRWR LQD-
OiPEULFR
1RWD
(Q KDELWDFLRQHV FRQ ÀXRUHVFHQWHV GH WLSR LQYHUVRU SXH-
GH TXH OD VHxDO GHO FRQWURODGRU UHPRWR LQDOiPEULFR QR VH
UHFLED
81,'$' (;7(5,25
‡ 'RQGH QR HVWp H[SXHVWD D YLHQWRV IXHUWHV 6L OD XQLGDG
H[WHULRU VH H[SRQH DO YLHQWR GXUDQWH OD GHVFRQJHOD-
FLyQ HO WLHPSR GH GHVFRQJHODFLyQ VHUi PD\RU
‡ 'RQGH KD\D XQ EXHQ ÀXMR GH DLUH VLQ SROYR
‡ 'RQGH HO UXLGR R HO DLUH FDOLHQWH R IUtR FDXVDGRV SRU
HO IXQFLRQDPLHQWR QR PROHVWH D ORV YHFLQRV
‡ 'RQGH KD\D XQD SDUHG R XQ SXQWR GH DSR\R ¿UPH SDUD
HYLWDU XQ PD\RU UXLGR R YLEUDFLyQ GXUDQWH HO IXQFLRQD-
PLHQWR
‡ 'RQGH QR H[LVWD ULHVJR GH IXJDV GH JDV FRPEXVWLEOH
‡ 6L VH LQVWDOD OD XQLGDG HQ DOWR DVHJ~UHVH GH ¿MDU ODV
patas de la unidad.
‡ 'RQGH HVWp D XQD GLVWDQFLD PtQLPD GH  SLHV  P GH
FXDOTXLHU DQWHQD GH WHOHYLVLyQ R UDGLR (O IXQFLRQDPLHQ-
WR GHO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH SXHGH LQWHUIHULU FRQ OD
FDSDFLGDG GH UHFHSFLyQ GHO WHOHYLVRU R OD UDGLR 3XHGH
VHU QHFHVDULR FRQHFWDU HO UHFHSWRU DIHFWDGR D XQ DPSOL-
¿FDGRU
‡ ,QVWDOH OD XQLGDG HQ KRUL]RQWDO
‡ ,QVWiOHOD HQ XQD iUHD GRQGH QR VXIUD HO HIHFWR SURYR-
FDGR SRU XQD QHYDGD YLHQWR R QLHYH (Q ]RQDV GH LQ-
WHQVD QLHYH OH URJDPRV TXH LQVWDOH XQ WROGR SHGHVWDO
\R SDQWDOODV DF~VWLFDV SODQDV
(VSHFL¿FDFLRQHV HOpFWULFDV
02'(/2
81,'$' ,17(5,25
$OLPHQWDFLyQ 9 )$6( +]
$PSHUDMH PtQ GHO FLUFXLWR (A)
0RWRU GHO YHQWLODGRU )/$ (A)
81,'$' (;7(5,25
$OLPHQWDFLyQ 9 )$6( +]
7DPDxR Pi[ GHO IXVLEOH
WLHPSR GH SURSDJDFLyQ
$PSHUDMH PtQ GHO FLUFXLWR (A)
0RWRU GHO YHQWLODGRU )/$
5/$ $
&RPSUHVRU
/5$ $
7HQVLyQ GH FRQWURO
'LiPHWUR H[WHULRU
Tubería
3DUD OtTXLGR  
 
Para gas
 
Longitud de la tubería
'LIHUHQFLD GH DOWXUD
1ž GH FXUYDWXUDV
Longitud de la tubería
&DQWLGDG GH UHIULJH-
UDQWH D DxDGLU
1RWD
‡ 6H UHFRPLHQGD HVWDEOHFHU HO FLUFXLWR FHUUDGR GH OD
WXEHUtD FHUFD GH OD XQLGDG H[WHULRU SDUD UHGXFLU OD YL-
EUDFLyQ
‡ 3DUD PD\RU H¿FDFLD LQVWDOH OD XQLGDG H[WHULRU HQ XQD
XELFDFLyQ GRQGH VH SXHGD HYLWDU HQ OD PHGLGD GH OR
SRVLEOH OD OX] VRODU GLUHFWD FRQWLQXD R DJXD H[FHVLYD
1RWD
6L XWLOL]D HO DFRQGLFLRQDGRU GH DLUH FXDQGR OD WHPSHUDWX-
UD H[WHULRU VHD EDMD REVHUYH ODV LQVWUXFFLRQHV VLJXLHQWHV.
‡ 1R LQVWDOH QXQFD OD XQLGDG H[WHULRU HQ XQ OXJDU HQ HO
TXH HO ODGR GH HQWUDGDVDOLGD GH DLUH TXHGH H[SXHV-
WR GLUHFWDPHQWH DO YLHQWR
‡ 3DUD HYLWDU OD H[SRVLFLyQ DO YLHQWR LQVWDOH OD XQLGDG
H[WHULRU FRQ HO ODGR GH HQWUDGD GH DLUH KDFLD OD SD-
UHG \ SODFD GHÀHFWRUD HQ HO ODGR GH VDOLGD GH DLUH
3DUD LQVWDODU HO DSDUDWR GH DLUH DFRQGLFLRQDGR HYLWH
ORV OXJDUHV VLJXLHQWHV GRQGH HV PiV SUREDEOH TXH
RFXUUDQ SUREOHPDV
‡ 'RQGH SXHGD KDEHU XQD IXJD GH JDV LQÀDPDEOH
‡ 'RQGH KD\D GHPDVLDGR DFHLWH SDUD PDTXLQDULD
‡ (Q DPELHQWHV VDOREUHV FRPR ODV ]RQDV FRVWHUDV
‡ 'RQGH SXHGD KDEHU VDOSLFDGXUDV GH DFHLWH R GRQGH
LPSHUH XQ DPELHQWH JUDVLHQWR FRPR ]RQDV SDUD
FRFLQDU \ IiEULFDV GRQGH ODV SDUWHV GH SOiVWLFR VH
SRGUtDQ DOWHUDU \ GDxDU 
‡ 'RQGH KD\D JDV VXOI~ULFR FRPR HQ ]RQDV GH EDxRV
WHUPDOHV DOFDQWDULOODV R DJXDV UHVLGXDOHV
‡ 'RQGH KD\D DOJ~Q HTXLSR LQDOiPEULFR R GH DOWD IUHFXHQFLD.
‡ 'RQGH KD\D HOHYDGDV HPLVLRQHV GH &29 LQFOXLGRV FRPSXHVWRV
GH IWDODWR DOGHKtGR IyUPLFR HWF TXH SXHGDQ FDXVDU FUDTXHRV.
06=+0 1$ 06=+01$
  


  
 
(A)
12 12
(A)  
MSZ  
MSZ  
8QLGDG LQWHULRU  FRQWURO UHPRWR LQDOiPEULFD
8QLGDG LQWHULRU  XQLGDG H[WHULRU '& 9 SRODUL]DGD
*URVRU PtQLPR GH Grosor del aisla-
la pared
SXOJDGDV PP
 
 
 
/tPLWHV
Pi[  SLHV  P
Pi[  SLHV  P
Pi[ 
+DVWD  SLHV  P
0iV GH  SLHV  P
 R] FDGD  SLHV  JP
06=+01$

10



PLHQWR
Material aislante
3OiVWLFR GH HVSXPD  
WHUPRUUHVLVWHQWH
 
FRQ XQ SHVR HVSH-
  Ft¿FR GH 
1R VH QHFHVLWD PiV FDUJD
6H QHFHVLWD PiV FDUJD
9pDVH OD WDEOD PiV DGHODQWH