Zoom ARQ AR-96 Aero RhythmTrak Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zoom Manuales
  4. Equipo de DJ
  5. ARQ AR-96 Aero RhythmTrak
  6. Manual de instrucciones
Zoom ARQ AR-96 Aero RhythmTrak Manual De Instrucciones

Zoom ARQ AR-96 Aero RhythmTrak Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Aero RhythmTrak
A
Manual de instrucciones
© 2016 ZOOM CORPORATION
Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como
parcial, sin el correspondiente permiso.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zoom ARQ AR-96 Aero RhythmTrak

Resumen de contenidos para Zoom ARQ AR-96 Aero RhythmTrak

  • Página 1 Aero RhythmTrak Manual de instrucciones © 2016 ZOOM CORPORATION Queda prohibida la copia o reproducción de este documento, tanto completa como parcial, sin el correspondiente permiso.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Índice Modo LOOPER Precauciones de seguridad y uso ....3 Introducción ...........6 Resumen del modo LOOPER ......64 Explicación de los distintos términos usados 7 Pasos operativos .........66 Creación de secuencias del looper ....68 Resumen Ajuste de secuencias del looper ....70 Nombre de las partes ........8 Gestión de secuencias del looper ....72 Uso del A ..........

  • Página 3: Precauciones De Seguridad Y Uso

    Póngase en contacto con la tienda en la que adquirió la unidad o con el Entorno servicio técnico de ZOOM y facilíteles la siguiente Evite usarlo a temperaturas extremas. información: modelo de producto, número de serie y Evite usarlo cerca de estufas, hornos o fuentes de síntomas específicos de la rotura o avería, junto con...
  • Página 4 No trate de recargar la pila si se ZOOM CORPORATION no asume ninguna responsabilidad ha humedecido o mojado. relacionada con infracciones de los derechos de autor.
  • Página 5 Precauciones de seguridad y uso (continuación) Para los países de la UE Declaración de conformidad E l i m i n a c i ó n d e a p a r a t o s e l é c t r i c o s y electrónicos obsoletos (aplicable a todos los países europeos que dispongan de sistemas de reciclaje)

  • Página 6: Introducción

    Introducción ● Las fuentes sonoras internas pueden Felicidades y gracias por su compra del ZOOM Aero RhythmTrak . El ser editadas de varias formas ofrece las siguientes funciones. Los sonidos incluidos en el disponen d e d i v e r s o s p a r á m e t ro s d e a j u s t e q u e ●...

  • Página 7: Explicación De Los Distintos Términos Usados

    Explicación de los distintos términos usados Pattern (patrón) Esto es una pequeña parte musical compuesta por varios compases. El dispone de patrones prefijados que cubren una amplia gama de géneros musicales. Song (canción) Esto es una combinación de varios patrones para formar una única pieza musical.

  • Página 8: Resumen

    Resumen Nombre de las partes Estación base ■ Panel superior Pantalla LCD Conector de carga de anillo controlador Botones de izquierda y derecha Volumen INPUT Volumen OUTPUT Mandos de Botón POWER parámetro 1–3 Botón TEMPO Botón CAPTURE Botón MIXER Botón KIT Botón EDIT Botón HOLD Volumen de...
  • Página 9 Nombre de las partes (continuación) ■ Panel izquierdo ■ Panel derecho Toma Toma OUTPUT INPUT Entrada de adaptador Toma USB Ranura de Toma de tarjeta SD auriculares...
  • Página 10 Nombre de las partes (continuación) Anillo controlador (Lateral) Botón Botón Botón SETUP Botón GRIP Parches Conector de carga (Parte inferior) Botón DELAY Botón FILTER (Parte inferior) Botón MASTER FX Botón REVERB Botón POWER Botón STOP (Lateral) Botón PLAY/PAUSE Botón REC AVISO •...

  • Página 11: Uso Del A

    Uso del A está formado por la estación base y un anillo controlador. Anillo controlador Estación base Con la estación base puede editar sonidos, crear canciones y almacenarlas, por ejemplo. Use el anillo controlador para la introducción de datos al crear canciones. Dado que el anillo controlador puede ser separado de la estación base, puede sujetarlo en su mano y tocarlo como si fuese un instrumento.

  • Página 12: Resumen Del Anillo Controlador

    Resumen del anillo controlador La superficie de control del tiene 5 zonas con forma de anillo. Cada uno de los anillos superior, lateral e inferior disponen de 32 parches sensibles a la presión. Gracias a estos parches, podrá introducir y editar canciones y tocar en tiempo real, por ejemplo. Anillo interno superior Pilotos LED (sin entrada)

  • Página 13: Línea Guía

    Resumen del anillo controlador (continuación) Línea guía Zona de agarre En el modo STEP, los pilotos de los anillos Puede configurar una zona de agarre que interiores superior e inferior pueden ser no responderá al toque de cara a evitar la ajustados para que se iluminen en cada tiempo activación accidental de parches cuando use musical para ayudar en la grabación de pasos.

  • Página 14: Conexión De Otros Dispositivos

    Conexión de otros dispositivos Fuente audio para la Mezclador, sistema audio u captura de grabaciones otro equipo de reproducción INPUT OUTPUT Adaptador de corriente Auriculares Ordenador (conexión USB)

  • Página 15: Cambio De Modos

    Cambio de modos Con el , puede crear patrones y combinar Use los modos SONG y LOOPER para crear varios para crear canciones. canciones. · En el modo SONG, cree canciones tocando E n l a e d i c i ó n c o n e l s e u t i l i z a n y cambiando patrones en tiempo real y principalmente los cuatro modos siguientes.

  • Página 16: Resumen Del Instrumento

    Resumen del instrumento puede usar hasta 33 fuentes sonoras en un único KIT. Cada una de ellas es llamada instrumento y produce sonido a partir de datos de formas de ondas, como un golpe de batería, o desde el sintetizador interno. Puede elegir entre cientos de sonidos y asignarlos como quiera a cada instrumento.

  • Página 17: Preparativos

    Preparativos Encendido y apagado Encendido de la estación base Encendido del anillo controlador ■ Carga del anillo controlador Conecte el adaptador de corriente Coloque el anillo controlador en la incluido a la estación base. estación base. Mantenga pulsado en la estación base.

  • Página 18: Activación Del Modo De Reposo Para El Anillo Controlador

    Encendido y apagado (continuación) ■ Apagado del anillo controlador ■ Activación del modo de reposo Para apagar el anillo controlador, siga estos para el anillo controlador pasos cuando no esté en carga. Cuando el anillo controlador esté en carga, la unidad no se apagará...

  • Página 19: Carga De Una Tarjeta Sd

    Carga de una tarjeta SD ■ Carga y extracción de tarjetas SD Apague la unidad. Abra la tapa de la ranura de tarjeta SD en la estación base. Introduzca la tarjeta SD en la ranura. Para extraer una tarjeta SD: Empuje la tarjeta un poco más en la ranura para que un resorte la expulse un poco y después tire de ella.

  • Página 20: Uso De La Pantalla De Introducción De Caracteres

    Uso de la pantalla de introducción de caracteres Número de Recuadro caracteres de de texto entrada/total posible Teclado seleccionado seleccionado |<< >>| : ←→ MEN U :Cancel seleccionado ■ Operaciones de edición Desplazar cursor AVISO en recuadro de • Puede usar los siguientes caracteres. texto: (espacio) ! # &...

  • Página 21: Modo Inst

    Modo INST Resumen del modo INST Puede pulsar los parches para tocar como quiera con ellos. También puede grabar interpretaciones en tiempo real para crear patrones. En este modo, cada parche alrededor del anillo controlador se corresponde con un único instrumento (esquema PAD) o con una nota (esquema KEY).

  • Página 22: Resumen De La Pantalla

    Resumen del modo INST (continuación) Creación de patrón en el esquema KEY: Tras empezar la entrada en tiempo real, pulse los parches para introducir notas. El patrón empezará una reproducción en bucle y podrá sobregrabar sobre él las veces que quiera (con el ajuste polifónico).

  • Página 23: Pasos Operativos

    Pasos operativos Acceso al modo INST Pulse X para acceder al modo INST. Selección de un patrón Use u para elegir un número de patrón. Selección de un grupo de sonidos Pulse K y use e para elegir un grupo de sonidos (KIT) adecuado para el patrón que esté...

  • Página 24: Inicio De Entrada En Tiempo Real

    Pasos operativos (continuación) Inicio de entrada en tiempo real En el esquema PAD: Golpee los parches del instrumento a introducir sincronizado con el patrón que se reproduce. Instrumento Entrada en tiempo real Instrumento Compás 1 Compás 2 Entrada en tiempo real Instrument Instrumento 1 Compás 1...
  • Página 25 Pasos operativos (continuación) ■ Ajuste el tempo ■ Elija los sonidos Pulse Elija un grupo de sonidos (KIT) adecuado para el género que vaya a usar y asígnelos a todos los El valor del tempo aparecerá en la instrumentos. pantalla. Pulse Esto le da acceso al listado KIT.

  • Página 26: Entrada De Un Patrón En Tiempo Real

    Entrada de un patrón en tiempo real Entrada de un patrón AVISO Pulse para activar la pausa de grabación. ■ Entrada de un patrón Pulse para detener la grabación pero que continúe la reproducción. Puede golpear los Pulse parches en este punto para comprobar los se ilumina para indicarle que se ha sonidos.
  • Página 27 Entrada de un patrón en tiempo real (continuación) Copia rápida de patrones ■ Reproducción del patrón Esta función copia el contenido del patrón Pulse que esté editando en otro patrón y pasa a ese segundo patrón. Esto le permite crear Empieza la reproducción y ilumina.
  • Página 28 Entrada de un patrón en tiempo real (continuación) Ajustes de esquema KEY ■ Cambio de la clave (Key) Puede cambiar el tono base (clave) usada. Cuando el anillo controlador esté en el esquema KEY, podrá hacer estos ajustes. • Gire para cambiar el valor.

  • Página 29: Borrado De Patrones

    Borrado de patrones Borrado completo de un Pulse instrumento Aparecerá un mensaje de confirmación. para elegir el instrumento para elegir Yes (sí) a borrar. y pulse E s t o b o r r a r á t o d o s l o s p a s o s Use U para CONTROLLER p ro g r a m a d o s p a r a e l i n s t r u m e n t o...

  • Página 30: Otros Ajustes

    Otros ajustes Ajustes de metrónomo ■ Ajuste de la claqueta (Precount) Puede hacer ajustes relacionados con el • Use para elegir la claqueta. metrónomo que suena como guía durante la Elija Off, 1–8 o Special. grabación. AVISO Cuando elija Special, la claqueta tendrá la siguiente estructura.

  • Página 31: Ajustes De Patrón

    Otros ajustes (continuación) Ajustes de patrón ■ Ajuste de la longitud de paso (Beat) • Use para ajustar la longitud de cada Pulse   . paso. Ajuste esta longitud como una división de un compás musical. para elegir PATTERN Puede ajustar esto a 32, 16, 16Tri ó 8Tri. SETTING y pulse Esto hará...

  • Página 32: Modo Step

    Modo STEP Resumen del modo STEP En modo STEP, puede crear patrones introduciendo los pasos de uno en uno. En este modo, cada parche alrededor del anillo controlador se corresponde con un único paso de la secuencia. Paso Paso Compás 1 Compás 2 1 2 3 …...
  • Página 33 Resumen del modo STEP (continuación) En el esquema PAD: Cada uno de los 5 anillos (3 cuando esté ajustada la indicación de línea guía) del anillo controlador muestran un instrumento distinto. Puede usar para cambiar los instrumentos visualizados por cada uno de los anillos (2).
  • Página 34 Resumen del modo STEP (continuación) Resumen de la pantalla ■ Esquema Estado secuenciador ▶ ： Reproducción al grabar secuencia de movim. ▶ ： Reproducción 　 ： En pausa Nombre de patrón 　 ： En pausa al grabar Número de compás secuencia de movim.

  • Página 35: Pasos Operativos

    Pasos operativos Acceso al modo STEP Pulse W para acceder al modo STEP. Selección de un patrón Use u para elegir un número de patrón. Selección de un grupo de sonidos Pulse K y use e para elegir un grupo de sonidos (KIT) adecuado para el patrón a crear.

  • Página 36: Elija Los Sonidos

    Pasos operativos (continuación) Preparativos ■ Elija los sonidos Elija un grupo de sonidos (KIT) adecuados para ■ Acceda al modo el género que vaya a usar y asígnelos a todos los instrumentos. ( → P. 25) Pulse ■ Elija un patrón Elija el patrón que quiera usar para la entrada.

  • Página 37: Introducción De Paso De Patrón

    Introducción de paso de patrón Entrada de un patrón CONTROLLER Para borrar un ■ Elija un instrumento paso introducido, golpee de nuevo el parche. para elegir el instrumento El paso será borrado y el piloto se a introducir. apagará. El instrumento a introducir aparecerá en el centro de la pantalla.

  • Página 38: Cambio Del Tono

    Introducción de paso de patrón (continuación) Cambio del tono Cambio de la longitud de las notas En el esquema KEY, puede cambiar el tono de las notas introducidas. Puede cambiar la longitud de las notas introducidas. Gire cuando esté activo el CONTROLLER Mantenga pulsado esquema KEY.
  • Página 39 Introducción de paso de patrón (continuación) Key repeat (repetición de tecla) Gracias a esta función podrá introducir rápidamente un paso de forma repetida. Mantenga pulsado Los ajustes de repetición de tecla aparecerán en la pantalla. Gire para cambiar la velocidad de repetición de tecla.

  • Página 40: Borrado De Patrones

    Borrado de patrones Borrado total de un Pulse instrumento Aparecerá un mensaje de confirmación. para elegir el instrumento para elegir Yes y pulse a borrar. E s t o b o r r a r á t o d o s l o s p a s o s Use U para CONTROLLER p ro g r a m a d o s p a r a e l i n s t r u m e n t o...

  • Página 41: Otros Ajustes De Patrón

    Otros ajustes de patrón Ajuste del tempo Ajuste este valor a un tempo adecuado para sus necesidades. ( → P. 25)

  • Página 42: Administración De Patrones

    Administración de patrones Secuencias de movimiento Puede cambiar los ajustes de calidad de sonido Use las teclas de efectos y cambie y los ajustes de parámetros de efectos de cada instrumento mientras se reproduce un patrón los parámetros, por ejemplo. creado y grabar esos cambios en tiempo real.

  • Página 43: Borrado De Secuencias De Movimiento

    Secuencias de movimiento (continuación) Borrado de secuencias de movimiento Elija el patrón para el que quiera borrar la secuencia de movimiento. Pulse   . para elegir PATTERN SETTING y para confirmarlo. para elegir ERASE MOTION y para confirmarlo. para elegir el parámetro a borrar y pulse Esto hará...

  • Página 44: Administración De Listas De Patrones

    Administración de listas de patrones Use el listado de patrones para cargar, copiar y ■ Copia de patrones (Copy) borrar patrones individuales, por ejemplo. • Pulse Administración de patrones Esto hará que aparezca una pantalla de selección del destino de copia de patrón. •...

  • Página 45: Modo Song

    Modo SONG Resumen del modo SONG En el modo SONG, puede combinar varios patrones que haya creado en una canción completa. Orden de reproducción → Canción … Patrón A Patrón B Patrón C … De entre todos los patrones, 96 de ellos son asignados a los parches (32 en cada uno de los anillos superior, lateral e inferior).
  • Página 46 Resumen del modo SONG (continuación) Resumen de la pantalla Estado secuenciador Nombre de secuencia ▶ ： Reproducción en entrada ▶ ： Reproducción Número de secuencia Número de compás 　 ： En pausa □ ： Parado Número de Beat o tiempo Número y nombre musical de patrón durante...

  • Página 47: Pasos Operativos

    Pasos operativos Acceso al modo SONG Pulse Y para acceder al modo SONG. Selección de una canción Pulse M para acceder al listado de secuencias de canción y use e y E para elegir una canción. Selección de un patrón para su reproducción Golpee el parche o use para cambiar el patrón activo y elegir el que quiera reproducir.
  • Página 48 Pasos operativos (continuación) Preparativos ■ Acceda al modo Pulse ■ Elija una canción Elija una canción para la entrada. Pulse   . para elegir SONG SEQUENCE LIST y pulse Esto le da acceso al listado de canciones. para elegir una canción y pulse Esto le da acceso al menú...

  • Página 49: Creación De Una Canción

    Creación de una canción Selección de patrones Entrada en tiempo real para visualizar en el anillo Pulse Esto hará que comience la claqueta. controlador el rango que incluya los patrones a grabar. CONTROLLER Golpee el parche De todos los patrones, un rango de 96 son asignados a los parches.

  • Página 50: Reproducción De Canciones

    Creación de una canción (continuación) Reproducción de canciones Borrado de todos los patrones Pulse Pulse Esto pondrá en marcha la reproducción Aparecerá un mensaje de confirmación de la canción. en la pantalla y se iluminará. Los parches se iluminarán durante la reproducción de acuerdo al ajuste de para elegir Yes.

  • Página 51: Gestión Del Listado De Secuencias De Canción

    Gestión del listado de secuencias de canción Gestión del listado de ■ Borrado de canciones (Erase) secuencias de canción • Pulse Esto hará que aparezca una pantalla de Pulse   . confirmación. • Use para elegir Yes y pulse Esto borrará la canción seleccionada. para elegir SONG ■ Copia de canciones (Copy) SEQUENCE LIST y pulse...

  • Página 52: Ajustes De Canción

    Ajustes de canción Ajuste de tempo de Ajuste del tipo de ritmo sincronización Ajuste el tipo de ritmo que será usado durante la reproducción de una canción. Esto determina si cada patrón usa su propio ajuste de tempo o si todos ellos usan el mismo tempo cuando se reproduce una canción.

  • Página 53: Ajuste Del Método De Reproducción Del Patrón

    Ajustes de canción (continuación) Ajustes de patrón ■ Ajuste de cuantización de patrón ■ Ajuste del método de reproducción Elija un patrón. del patrón Puede ajustar lo que ocurrirá una vez que un para cambiar la patrón sea reproducido. cuantización. Elija un patrón.

  • Página 54: Captura (Grabación)

    Captura (grabación) Resumen de la captura puede capturar (grabar) el audio reproducido por él mismo y la entrada audio recibida a través de sus tomas iNPUT en cualquiera de los modos. El contenido de los ficheros WAV almacenados en una tarjeta SD también puede ser añadido como material capturado. Puede usar este audio capturado en el modo LOOPER.

  • Página 55: Pasos Operativos

    Pasos operativos Selección del modo de captura Elija el modo de acuerdo al material que vaya a ser capturado. • Para capturar patrones o canciones, con o sin entrada externa, use Audio Input + Internal Sound. • Para capturar solo una entrada externa, use Audio Input. Reproducción del material a capturar Reproduzca un patrón o canción, por ejemplo, que quiera usar como grabación capturada.

  • Página 56: Captura De Audio

    Captura de audio Elija el modo de captura Captura de fuentes de sonido internas Elija el tipo de audio a capturar. AVISO Pulse   . Debe elegir el modo Audio Input + Internal Sound para capturar este tipo de sonidos. para elegir CAPTURE y Reproduzca el patrón o canción, pulse...

  • Página 57: Ajuste Y Almacenamiento Del Audio Capturado

    Captura de audio (continuación) Captura de entrada externa Ajuste y almacenamiento del audio capturado AVISO Elija el modo Audio Input cuando quiera Cuando termine la captura del capturar solo la entrada externa sin mezcla audio, aparecerá la pantalla con patrones y canciones. CAPTURE SETTING.
  • Página 58 Captura de audio (continuación) para cambiar la página. para elegir el número en Modo reproducción Tono Cuantización looper el que será almacenado el audio capturado. para ajustar el modo de reproducción del looper. Pulse One Shot: La grabación capturada se Aparecerá...

  • Página 59: Carga De Ficheros Audio

    Carga de ficheros audio Adición de ficheros WAV a la El listado de capturas aparecerá. lista de captura Los ficheros WAV almacenados en una tarjeta SD pueden ser añadidos como grabaciones capturadas. Almacene los ficheros WAV a para elegir el número en añadir a la carpeta “Capture”...

  • Página 60: Creación De Ajustes De Captura

    Creación de ajustes de captura Ajuste de la función de auto Cambio entre stereo y mono parada El audio capturado puede ser almacenado como stereo o mono. Puede ajustar la captura para que se detenga de forma automática en un punto determinado Pulse  ...

  • Página 61: Ajuste De La Claqueta

    Creación de ajustes de captura (continuación) Ajuste de la cuantización Ajuste de la claqueta Durante la captura de un patrón que esté siendo Puede hacer que sea reproducida una claqueta reproducido, la temporización de la pulsación de antes de que comience la captura. los botones puede ser cuantizada.
  • Página 62 Creación de ajustes de captura (continuación) Ajuste del clic guía Puede hacer que sea reproducido un sonido de clic guía durante la captura. AVISO Puede usar este clic guía cuando haya elegido el modo Audio Input. Pulse   . para elegir CAPTURE y pulse para elegir Guide Click y pulse...

  • Página 63: Gestión De Grabaciones Capturadas (Listado De Capturas)

    Gestión de grabaciones capturadas (Listado de capturas) Uso del listado de capturas ■ Supresión de ficheros del listado para gestionar las grabaciones de capturas (Unregister) capturadas • Pulse Esto hará que aparezca una pantalla de Pulse   . confirmación. • Use para elegir Yes y pulse grabación capturada...

  • Página 64: Modo Looper

    Modo LOOPER Resumen del modo LOOPER En el modo LOOPER, podrá combinar patrones y canciones creadas previamente, la señal de las tomas INPUT, ficheros WAV y audio capturado en una única canción como una secuencia de looper. Orden de reproducción → Secuencia looper Captura 1 Captura 1 Captura 1 Captura 1 Captura 1 Captura 1...
  • Página 65 Resumen del modo LOOPER (continuación) Resumen de la pantalla Estado secuenciador Nombre de secuencia ▶ ： Reproducción en entrada de looper ▶ ： Reproducción Número de compás 　 ： En pausa Número de secuencia □ ： Parado Número de Beat o de looper tiempo musical Tempo...

  • Página 66: Pasos Operativos

    Pasos operativos Acceso al modo LOOPER Pulse Z para acceder al modo LOOPER. Selección de la secuencia looper Pulse M para acceder al listado de secuencia looper y use e y E para elegir una secuencia de bucle. Selección del audio capturado para su reproducción Golpee el parche o use para cambiar el audio capturado a reproducir.
  • Página 67 Pasos operativos (continuación) Preparativos ■ Acceda al modo Pulse ■ Elija la secuencia del looper Pulse   . para elegir LOOPER SEQUENCE LIST y pulse Aparecerá el listado de secuencias del looper. para elegir una secuencia del looper y pulse para elegir Select y pulse Esto seleccionará...

  • Página 68: Creación De Secuencias Del Looper

    Creación de secuencias del looper Adición de audio capturado a Pulse una secuencia del looper Esto pondrá en marcha la claqueta. Tras ella, empezará la grabación de la secuencia del looper. para cambiar las asignaciones de captura en el CONTROLLER Golpee el parche anillo controlador.

  • Página 69: Reproducción De Secuencias Del Looper

    Creación de secuencias del looper (continuación) Reproducción de secuencias Borrado de todas las del looper secuencias del looper Pulse Pulse Esto pondrá en marcha la reproducción Aparecerá un mensaje de confirmación de la secuencia del looper. en la pantalla y se iluminará.

  • Página 70: Ajuste De Secuencias Del Looper

    Ajuste de secuencias del looper Creación de ajustes de captura Ajustes adicionales de captura ■ Ajuste del método de reproducción En la pantalla EDIT puede realizar ajustes adicionales para la captura. de captura Puede ajustar lo que ocurrirá una vez que se ■ Ajuste del nivel de la captura haya reproducido una grabación capturada.
  • Página 71 Ajuste de secuencias del looper (continuación) Ajuste del tipo de ritmo Mezclado Ajuste el tipo de ritmo usado durante la Pulse reproducción de una secuencia del looper. Esto le da acceso a la pantalla Mezclador. Puede ajustar efectos de envío y niveles para la Pulse  ...

  • Página 72: Gestión De Secuencias Del Looper

    Gestión de secuencias del looper Gestión de secuencias del ■ Borrado de secuencias del looper looper (Erase) • Pulse Pulse   . Esto hará que aparezca una pantalla de confirmación. • Use para elegir Yes y pulse para elegir LOOPER Esto hará...

  • Página 73: Kits (Grupos De Sonidos)

    KITs (grupos de sonidos) Resumen del KIT La función KIT le permite gestionar los sonidos asignados a instrumentos como un bloque o grupo único. Al cambiar este KIT podrá usar fácilmente sonidos que se adapten mejor a sus distintos tipos de música y aplicaciones.

  • Página 74: Uso De Los Kits

    Uso de los KITs Selección de KITs Una vez que haya elegido el KIT a Los sonidos usados en el patrón elegido pueden usar, pulse ser modificados cambiando a otro KIT. Esto cambiará el KIT usado por el patrón. Pulse AVISO Esto le da acceso a la pantalla Kit List.
  • Página 75 Gestión de los KITs Gestión de los KITs ■ Borrado de KITs (Erase) Esto borra el contenido de un KIT. Pulse • Use para elegir el KIT a borrar y pulse Esto le da acceso a la pantalla Kit List. Esto le da acceso al menú...

  • Página 76: Gestión De Los Kits

    Gestión de los KITs (continuación) Ajuste de división de parches para elegir Pad Split y Para que la entrada sea más simple cuando use pulse la unidad en la mano, puede cambiar el número Esto le da acceso a la pantalla Pad Split total de instrumentos asignados a los parches.

  • Página 77: Edición (Edit)

    Edición (EDIT) Resumen de la edición Use la pantalla EDIT para editar los sonidos. Podrá editar los sonidos cuando esté activo el modo STEP o el modo INST. La pantalla EDIT tiene la siguiente estructura de bloques. Scale/Key/Range (KEY layout only) LFO 1 LFO 2 Oscillator...

  • Página 78: Edición De Sonidos

    Edición de sonidos Inicio de la edición Operaciones habituales de cada bloque para elegir un patrón y ■ Cambio de elementos de ajuste y parámetros para elegir el instrumento a editar y pulse para elegir el bloque a Esto le da acceso a la pantalla EDIT. cambiar.

  • Página 79: Ajustes Del Bloque De Efecto De Inserción

    Edición de sonidos (continuación) Ajustes del bloque de efecto Ajustes del bloque LFO de inserción ■ Cambio del tipo y destino Puede usar hasta 4 efectos de inserción a la vez. Puede cambiar el tipo de LFO y su destino. ■ Selección de tipos de efectos Abra el menú...
  • Página 80 Edición de sonidos (continuación) ■ Cambio de la amplitud de pulso Elija STEPPER EDIT y pulse Puede cambiar como quiera la amplitud de Esto le da acceso a la pantalla Stepper pulso. Solo podrá hacer esto cuando Type esté Edit. ajustado a Pulse.

  • Página 81: Ajustes Del Bloque De Generador De Envolvente

    Edición de sonidos (continuación) Ajustes del bloque de ■ Ajuste de la profundidad generador de envolvente Esto ajusta la profundidad de la envolvente. ■ Cambio del destino Rango Rango completo completo Puede cambiar el destino del generador de envolvente. +100% +50% Abra el menú...

  • Página 82: Ajustes Del Bloque De Parámetros Ring (Anillo)

    Edición de sonidos (continuación) Ajustes del bloque de Ajuste de opciones de bloque parámetros ring (anillo) ■ Ajuste de colores de instrumento ■ Cambio de parámetros de anillo Puede ajustar el color usado por un instrumento en la pantalla y el anillo controlador cuando esté Puede asignar distintos ajustes de parámetro en el esquema PAD.
  • Página 83 Edición de sonidos (continuación) ■ Ajustes del grupo de mezclador Los instrumentos pueden ser añadidos a tres grupo de mezclador. Las luces se desplazan en una AVISO graduación Por defecto, las asignaciones de instrumentos Moire son las siguientes. Grupo de mezclador 1: bombos Grupo de mezclador 2: otros instrumentos de batería distintos a los bombos Las luces van a...
  • Página 84 Edición de sonidos (continuación) ■ Ajuste Mono/Poly ■ Ajuste de efecto glide o ligadura Esto determina si será emitido un único sonido Esto ajusta lo suavemente que cambiará (monofónico) o varios (polifónico) cuando golpee el sonido del instrumento cuando el anillo a la vez varios parches con el anillo controlador controlador esté...
  • Página 85 Edición de sonidos (continuación) ■ Cambio de canales MIDI ■ Cambio de los números de notas Puede cambiar el canal que recibe los mensajes MIDI MIDI enviados desde los dispositivos USB Puede ajustar el rango de números de notas conectados. q u e s e c o r re s p o n d e n c o n l o s m e n s a j e s MIDI enviados desde los dispositivos USB conectados.

  • Página 86: Pantalla Del Modo Song Edit

    Pantalla del modo SONG EDIT Puede hacer los ajustes siguientes en la pantalla ■ Ajuste de temporización de del modo SONG EDIT. animación LED Bloque LED Setting Elija un patrón. ■ Ajuste de colores de parche de patrón Pulse Elija un patrón. para cambiar la temporización de la reproducción Pulse...

  • Página 87: Pantalla Del Modo Looper Edit

    Pantalla del modo LOOPER EDIT Puede realizar los ajustes siguientes en la para cambiar el ajuste de pantalla del modo LOOPER EDIT. sincronización. Bloque Level/Sync On: Captura sincronizada al tempo. Off: Captura no sincronizada al tempo; ■ Ajuste de nivel de captura se reproduce a la velocidad grabada.

  • Página 88: Verificación De Información De Las Grabaciones Capturadas

    Pantalla del modo LOOPER EDIT (continuación) para ajustar ■ Ajuste de la temporización de cada efecto a Send u Off. animación LED Bloque LED Setting Elija una grabación capturada. ■ Ajuste de color de parche de captura Pulse Elija una grabación capturada. Aparecerá...

  • Página 89: Efectos

    Efectos Resumen de los efectos Puede aplicar efectos de filtro global, retardo, reverb y máster a la reproducción de patrones, canciones y secuencias de looper. Resumen de la pantalla Nombre de tipo de efecto seleccionado Nombres de parámetros y valores de ajuste Tipos de efectos MASTER FX Puede elegir uno de entre una gama de efectos...

  • Página 90: Uso De Los Efectos

    Uso de los efectos Activación/desactivación de Cambio de tipos de efecto efectos Durante la reproducción de la Durante la reproducción del canción, pulse patrón, canción y secuencia del para el tipo de efecto a looper, mantenga pulsado cambiar. del efecto a usar. El tipo del efecto seleccionado aparecerá...

  • Página 91: Otros Ajustes

    Otros ajustes Control de parámetros con el para elegir el tipo del anillo controlador parámetro 1–3 y pulse Puede usar el acelerómetro del anillo controlador para controlar hasta 3 parámetros de efectos. Puede cambiar el valor de estos parámetros para elegir el tipo de haciendo ondas, inclinando o moviendo de alguna otra forma el anillo controlador.

  • Página 92: Mezclador

    Mezclador Resumen del mezclador Puede ajustar con este mezclador la señal audio de las entradas externas. En los modos INST y STEP, también puede ajustar el nivel de cada instrumento en la mezcla. Resumen de la pantalla Bloque Iconos de bloque seleccionado Nombres de parámetros y valores de ajuste...

  • Página 93: Uso Del Mezclador

    Uso del mezclador Mezclador de grupo ■ Ajuste de volumen de mezclador de grupo Puede agrupar varios instrumentos y ajustar sus niveles a la vez. para elegir el bloque Group ■ Ajustes del mezclador de grupo Mixer. para elegir el bloque Group Gire para ajustar el Mixer.
  • Página 94 Uso del mezclador (continuación) Anulación o mute Solo Puede anular (mute) únicamente el instrumento Puede activar como solista la reproducción elegido. únicamente del instrumento seleccionado. para elegir el bloque PAD para elegir el bloque PAD Mute. Solo. CONTROLLER CONTROLLER Golpee el parche Golpee el parche del instrumento a anular.

  • Página 95: Ajuste De La Entrada Externa

    Uso del mezclador (continuación) Uso de efectos de envío INPUT Ajuste de la entrada externa a stereo o mono. para elegir el bloque Send Realice los ajustes siguientes si conecta una fuente audio con una salida mono a la entrada Effect (Input).

  • Página 96: Ajustes Del Sistema

    Ajustes del sistema Cambio de distintos ajustes ■ Ajuste del modo de reloj (Clock Puede realizar ajustes relacionados con el funcionamiento de este aparato y otras Mode) opciones. Elija si será usado el reloj interno o uno externo cuando tenga la unidad conectada a otros dispositivos MIDI vía USB.

  • Página 97: Restauración De Valores Por Defecto (Factory Reset)

    Cambio de distintos ajustes (continuación) ■ Restauración de valores por defecto (Factory Reset) • Pulse para restaurar la estación base a sus valores por defecto. Aparecerá un mensaje de confirmación en la pantalla y los ajustes serán reiniciados a sus valores por defecto (de fábrica).

  • Página 98: Copia De Seguridad De Datos

    Copia de seguridad de datos Utilidades de datos ■ Carga de datos (Load) Puede hacer en una tarjeta SD una copia • Pulse para acceder a la pantalla del de seguridad de golpe de todos los datos listado de datos con copia de seguridad. de patrones, canciones, audio capturado, secuencias del looper y KITs que haya creado.

  • Página 99: Gestión De Tarjeta Sd

    Gestión de tarjeta SD Verificación del espacio libre Formateo de tarjetas SD de la tarjeta SD Pulse   . Pulse   . para elegir SD CARD y para elegir SD CARD y pulse pulse para elegir Format y pulse para elegir SD Card Remain y pulse Aparecerá...

  • Página 100: Verificación Del Rendimiento De La Tarjeta Sd

    Gestión de tarjeta SD (continuación) Verificación del rendimiento de ■ Test completo la tarjeta SD Pulse   . Puede verificar si una tarjeta SD puede ser usada con el . Puede realizar un test básico muy rápidamente, mientras que un test para elegir SD CARD y completo tardará...
  • Página 101 Gestión de tarjeta SD (continuación) Estructura de carpetas de la tarjeta SD Ficheros audio PCM para captura AR-96 Capture Fichero PCM AR-96_SD CPTR0001.WAV CPTR0002.WAV Ficheros de datos de usuario DATA0001.ARD Data DATA0002.ARD...

  • Página 102: Ajustes Del Anillo Controlador

    Ajustes del anillo controlador Conexión y desconexión del ■ Desconexión anillo controlador y la estación Pulse   . base El anillo controlador y la estación base se para elegir CONTROLLER c o n e c t a n d e f o r m a i n a l á m b r i c a u s a n d o Bluetooth LE.

  • Página 103: Configuración De La Zona De Agarre

    Ajustes del anillo controlador (continuación) Configuración de la zona de ■ Desactivación d el ajuste de zona agarre de agarre CONTROLLER Pulse g. CONTROLLER Pulse g. Todos los pilotos del anillo controlador se Todos los pilotos del anillo controlador se iluminarán en azul.

  • Página 104: Ajustes De Funciones Del Anillo Controlador

    Ajustes del anillo controlador (continuación) Ajustes de funciones del anillo ■ Velocidad controlador (For AR-96 > Velocity Curve) Esto ajusta la sensibilidad de los parches. Aquí vamos a explicarle elementos de ajuste que puede usar cuando el anillo controlador esté •...

  • Página 105: Ajuste De Funciones Con El Anillo

    Ajustes del anillo controlador (continuación) ■ Ajuste de funciones con el anillo AVISO • Modo BLE: Para usar el anillo controlador controlador para el control MIDI, elija Mac/iOS. También puede usar los parches del anillo • El modo BLE no puede ser activado cuando controlador para ajustar sus funciones.

  • Página 106: Cambio De La Batería Del Anillo Controlador

    á p i d a m e n t e o q u e n o p u e d e recargarla. NOTA Utilice siempre una batería recargable ZOOM BT-04. ■ Extracción de la batería Retire la tapa de la parte trasera Extraiga la batería del receptáculo.

  • Página 107: Actualización Del Firmware

    última versión. controlador Puede descargarse el fichero de actualización para la última versión desde la web de ZOOM Si conecta un anillo controlador que este usando (www.zoom.co.jp). una versión antigua de firmware a la estación base, en pantalla aparecerá...

  • Página 108: Controlador Midi

    Controlador MIDI Uso del anillo controlador para control MIDI Puede conectar el anillo controlador del de forma independiente a un dispositivo Mac/iOS y usarlo como un controlador MIDI. Ajustes de controlador MIDI Canal MIDI Cancelación AR-96 automática de Mac/iOS agarre SESSION Modo BLE NOTE...

  • Página 109: Conexión Con Dispositivos Mac/Ios

    Uso del anillo controlador para control MIDI (continuación) ■ Aftertouch only output Elija Window en la barra de menú y Solo serán emitidos los mensajes MIDI después Show MIDI Window. de aftertouch. Irá a la ventana MIDI Studio. AVISO • También puede hacer estos ajustes pulsando en la estación base y usando el elemento Haga doble clic en el icono CONTROLLER>Setting>For Mac/iOS.

  • Página 110: Asignaciones De Control Midi

    Asignaciones de control MIDI Cuando use el anillo controlador para el control Selección de esquemas MIDI podrá elegir entre cinco tipo de esquemas de parches. CONTROLLER Pulse s. Tipos de esquemas Esto hace que el anillo controlador quede en el modo de configuración. ■ Esquema SESSION Este esquema ha sido diseñado para su uso con CONTROLLER...

  • Página 111: Otras Funciones

    Otras funciones Acelerómetro Reset a valores por defecto Puede usar el acelerómetro del anillo controlador CONTROLLER Mientras pulsa para enviar mensajes MIDI. NOTA s, encienda el anillo • Podrá usar esto siempre que haya ajustado la controlador. zona de agarre del anillo controlador ( → P. 103). •...

  • Página 112: Resolución De Problemas

    • Si está usando el anillo como un controlador ■ Hay demasiado ruido MIDI, compruebe los ajustes del Mac o • Compruebe que el cable blindado esté en dispositivo iOS. perfecto estado. • Utilice el adaptador de corriente genuino de ZOOM.

  • Página 113: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Estación base Tipo de conector Clavijas mono standard (no balanceadas) Entradas INPUT L/R Ganancia de entrada +10 a −65 dB Impedancia de entrada 50 kΩ Tipo de conector Clavijas mono standard (no balanceadas) OUTPUT L/R Impedancia de salida 200 Ω...

  • Página 114: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 115: Listado De Patrones Prefijados

    Listado de patrones prefijados Nº de Nº de Nº de Nombre de patrón Nombre de patrón Nombre de patrón patrón patrón patrón DEEPHOUSE CHILL OUT A FOOTWORK 3 PROGRESSIVE CHILL OUT B FOOTWORK 4 NEW TRAP AMBIENT BEAT A FOOTWORK 5 HARD DANCE AMBIENT BEAT B FOOTWORK 6...

  • Página 116: Listado De Kits Prefijados

    Listado de KITs prefijados Nº KIT Nombre de KIT Nº KIT Nombre de KIT DEEPHOUSE FUTURE GROOVE RAINBOW FUTURE TRIBE TRAP LIGHTING WHEREHOUSE HARD DANCE CHILL OUT 4 SPLIT AMBIENT BEAT TECHNO DUBSTEP BEAT DUBSTEP AMBIENT STEP EDM LIGHTING AMBIENT TRAP NEW JAZZ LOW DOWN 4 RED COLORS...

  • Página 117: Listado De Parámetros Del Menú Edit

    Listado de parámetros del menú EDIT ■ Bloque Oscillator Tipo de selección Selección del mando Selection Type Vea el listado Oscillator Listado Oscillator Categoría Nombre de onda LOOP Nº Categoría Nombre de onda LOOP Nº Categoría Nombre de onda LOOP Nº 2Step Kick ○...
  • Página 118 Listado de parámetros del menú EDIT (continuación) Categoría Nombre de onda LOOP Nº Categoría Nombre de onda LOOP Nº Categoría Nombre de onda LOOP Nº Kit707 OpenHH × Darbuka × Female Ah × Kit808 CloseHH × Davul Chember × Female Am ×...
  • Página 119 Listado de parámetros del menú EDIT (continuación) Categoría Nombre de onda LOOP Nº Categoría Nombre de onda LOOP Nº Categoría Nombre de onda LOOP Nº FM Oct Sine Revange × SynthHit TightAnalog5ths ○ FM Oct Triangle SawDown × AltoSax ○ Sync Saw Shreakback ×...
  • Página 120 Listado de parámetros del menú EDIT (continuación) ■ Bloque Insert effect Tipo de selección Selección de mando Selection Type Vea los efectos de inserción del listado Effects ( → P. 122) Parámetro Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Vea los efectos de inserción del listado Effects ( → P. 122) Menú...
  • Página 121 Listado de parámetros del menú EDIT (continuación) Menú Block Elemento de menú Valor de ajuste Stepper Edit Edítelo en la pantalla Stepper Edit ( → P. 79) Pulse Width (solo cuando haya ajustado el parámetro 3 a Pulse) 1–99 ■ Bloque Level EG Parámetro Parámetro 1 Parámetro 2...

  • Página 122: Listado De Efectos

    Listado de efectos ■ Efectos de inserción Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Categoría Nombre de tipo Nombre de parámetro/valor de ajuste Nombre de parámetro/valor de ajuste Nombre de parámetro/valor de ajuste SMPL Balance BitCrush 4–16 0–50 0–100 Distortion Gain Tone Level Distortion...

  • Página 123: Efectos Máster

    Listado de efectos (continuación) ■ Efectos máster Parámetro 1 Parámetro 2 Parámetro 3 Categoría Nombre de tipo Nombre de parámetro/valor de ajuste Nombre de parámetro/valor de ajuste Nombre de parámetro/valor de ajuste SMPL Balance BitCrush 4–16 0–50 0–100 Distortion Gain Tone Level Distortion...

  • Página 124: Mensajes Midi Del Anillo Controlador

    Mensajes MIDI del anillo controlador ■ Números de teclas del anillo controlador Los parches del anillo controlador tienen asignados distintos números de teclas. Estos números de teclas son expresados en la forma de una combinación de fila y columna. Dirección de anillo (columna) Visto desde arriba (lado con el logo ARQ) Dirección de circunferencia (fila) 0 (anillo interno 1, solo LED)
  • Página 125 Mensajes MIDI del anillo controlador (continuación) ■ Esquema Session Este esquema ha sido diseñado para ser usado con la vista Session del Ableton Live. Puede usar el anillo controlador para reproducir clips y escenas y para controlar el volumen, panorama y los efectos de envío, por ejemplo.
  • Página 126 Mensajes MIDI del anillo controlador (continuación) Selección pista/Stop/Activación Ejecución clip Fader/control panorama Número de nota Número de nota Número de cambio de control Nº de pista Canal MIDI Canal MIDI Canal MIDI (Selección, Stop, Activación) (1–x) (Ⓐ, Ⓑ, Ⓒ, Ⓓ) 0, 17, 18 0–31 3, 9, 14, 15...
  • Página 127 Mensajes MIDI del anillo controlador (continuación) ■ Esquema NOTE Este esquema distribuye notas en los parches como si fuesen teclas de piano. Puede usar U para cambiar la octava. Fila 1/2/3 (común) de inicio d×2 d×1 u×1 u×2 u×3 Columna Ejemplo: Parche en la columna 12, fila 2 (con canal MIDI 1 seleccionado) El número de nota es 56 (38h) y el canal MIDI es 1 (00h).
  • Página 128 Mensajes MIDI del anillo controlador (continuación) ■ Esquema DRUM Este esquema ha sido diseñado para ser usado con racks de batería en software DAW. Los parches en un cuarto de cada anillo se corresponden a una sección del rack de batería. Puede usar U para desplazar los grupos de números de nota por las columnas.
  • Página 129 Mensajes MIDI del anillo controlador (continuación) ■ Esquema FADER Esto le permite usar el anillo controlador como faders. Los parches de la mitad de cada anillo se corresponden a un solo fader. Los mensajes MIDI transmitidos son de cambio de control (número y valor especificados).
  • Página 130 Mensajes MIDI del anillo controlador (continuación) ■ Modo PROGRAMMER Este modo le permite programar como quiera la iluminación LED de cada parche. Fila Columna Canal MIDI Ejemplo: Parche en la columna 12, fila 2 (con canales MIDI 1 y 2 seleccionados) El número de nota es 44 (2ch) y el canal MIDI 1 (00h).

  • Página 131: Designación De Color De Led

    Mensajes MIDI del anillo controlador (continuación) ■ Designación de color de LED Puede cambiar los colores de los LED de los parches de acuerdo a los valores de velocidad transmitidos. Ejemplo: En el modo PROGRAMMER si envía "90h" (note on/MIDI channel), "2ch" (número de nota) y "88"...

  • Página 132: Control Led

    Mensajes MIDI del anillo controlador (continuación) ■ Control LED Puede usar mensajes MIDI para controlar los pilotos del anillo controlador. · Modo Palette: Elija colores de la paleta de colores. · Modo RGB: Elija colores especificando valores R (rojo 0–127), G (verde 0–127) y B (azul 0–127). ·...

  • Página 133: Botones De Función

    Mensajes MIDI del anillo controlador (continuación) ■ Botones de función Los botones de función tienen asignados cambios de control. Botón Número DOWN DELAY FILTER STOP PLAY REVERB MASTER FX · Los botones DELAY, FILTER, STOP, PLAY, REC y REVERB del anillo controlador no tienen funciones especiales asignadas.

  • Página 134: Tablas De Implementación Midi

    Tablas de implementación MIDI ■ Estación base [Aero RhythmTrak] Fecha: 10.Junio.2016 Modelo:AR-96 Estación base Tabla de implementación MIDI Versión :1.00 Transmitted Recognized Remarks Function ... Basic Default Channel 1-16 Changed Default Mode Messages Altered ****************** Note Number True voice ****************** Velocity Note ON v = 1 - 127...
  • Página 135 Tablas de implementación MIDI (continuación) ■ Anillo controlador [Aero RhythmTrak] Fecha: 9.Junio.2016 Modelo:AR-96 Anillo controlador Tabla de implementación MIDI Versión:1.00 Transmitted Recognized Remarks Function ... Basic Default 1, 2 1, 2 Channel Changed 1-16 1-16 Default Mode Messages Altered ****************** Note 0-127 0-127...
  • Página 136 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kandasurugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japan http://www.zoom.co.jp Z2I-2607-01...

Tabla de contenido