Tabla De Contenido - ALFA AAB-12 Manual De Instrucciones

DETENCIÓN DE LA BOMBA ......................................................................................... 35
LUBRICACIÓN .................................................................................................................. 35
LAVADO BOMBA PRIMERA UTILIZACIÓN
CALENDARIO MANUTENCIÓN PREVENTIVA
PUMPUN PYSÄYTTÄMINEN ......................................................................................... 35
VOITELU ............................................................................................................................ 35
PUMPUN PESU ENNEN KÄYTTÖÄ
ENNAKKOHUOLLON SUUNNITTELU
PARADA DA BOMBA
..................................................................................................... 35
LUBRIFICAÇÃO
................................................................................................................ 35
LAVAGEM BOMBA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
CALENDÁRIO MANUTENÇÃO PREVENTIVA
ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ
........................................................................................ 35
ΛΙΠΑΝΣΗ
.......................................................................................................................... 35
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΝΤΛΙΑΣ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE, IMMAGAZZINAGGIO
TRANSPORT, VERPLAATSING, OPSLAG
TRANSPORT, HANDLING, STORAGE
TRANSPORT, FLYTNING OG OPBEVARING
TRANSPORT, HÅNDTERING OG OPPBEVARING
TRANSPORT, HANDLING UND LAGERUNG
TRANSPORT, FÖRFLYTTNING, MAGASINERING
TRANSPORT, DEPLACEMENT, STOCKAGE
TRANSPORTE, MOVIMENTACIÓN, ALMACENAJE
KULJETUS, SIIRTO JA VARASTOINTI
TRANSPORTE, MOVIMENTAÇÃO, DEPÓSITO
ΜΕΤΑΦΟΡΑ, ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ, ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
LAVAGGIO E IMMAGAZZINAMENTO
SCHOONMAKEN EN OPSLAG
...................................................................................... 38
WASHING AND STORAGE
............................................................................................. 38
AFVASKNING OG OPBEVARING .................................................................................. 38
RENGJØRING OG OPPBEVARING
LAVAGE ET STOCKAGE
.................................................................................................. 38
WASCHEN UND EINLAGERN
........................................................................................ 39
TVÄTTNING OCH MAGASINERING
LAVADO Y ALMACENAMIENTO
................................................................................... 39
PESU JA VARASTOINTI
.................................................................................................. 39
LAVAGEM E DEPÓSITO
................................................................................................. 39
ΠΛΥΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
.................................................................................... 39
............................................................... 35
........................................................... 35
............................................................................... 35
......................................................................... 35
.............................................................. 35
............................................................ 35
............................................................... 35
........................................................ 35
..................................... 36
................................................................... 36
......................................................................... 36
............................................................... 36
.................................................... 37
.............................................................. 37
..................................................... 37
................................................................ 37
................................................. 37
........................................................................ 37
.......................................................... 37
............................................................ 37
......................................................................... 38
............................................................................... 38
............................................................................. 39
ATTENZIONE !!! ................................................................................................................ 40
OPGELET!!!
....................................................................................................................... 40
ATTENTION !!!
................................................................................................................. 40
ADVARSEL!
...................................................................................................................... 40
ATTENTION !!!
.................................................................................................................. 40
ADVARSEL!
....................................................................................................................... 40
ACHTUNG!!!
..................................................................................................................... 41
VARNING!
......................................................................................................................... 41
ATENCIÓN:
....................................................................................................................... 41
HUOMAA! ......................................................................................................................... 41
ATENÇÃO!!!
....................................................................................................................... 41
ΠPOΣOAΗ!
........................................................................................................................ 41
DATI TECNICI
................................................................................................................... 42
TECHNICAL DATA
........................................................................................................... 43
DONNÉES TECHNIQUES
................................................................................................ 44
TECHNISCHE DATEN
...................................................................................................... 45
DATOS TÉCNICOS
........................................................................................................... 46
DADOS TÉCNICOS
.......................................................................................................... 47
TECHNISCHE GEGEVENS .............................................................................................. 48
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
TEKNISKE DATA
.............................................................................................................. 50
TEKNISKA DATA
.............................................................................................................. 51
TEKNISET TIEDOT
........................................................................................................... 52
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
ESPLOSO POMPA CON COPPIE DI SERRAGGIO
PUMP EXPLODED VIEW WITH TORQUE WRENCH SETTINGS
VUE EN COUPE DE LA POMPE AVEC COUPLES DE SERRAGE
SCHNITT PUMPE MIT ANZUGSDREHMOMENT
SECCIÓN ABIERTA BOMBA CON PARES DE CIERRE
DESENHO BOMBA COM DUPLAS DE FIXAÇÃO
DOORSNEDETEKENING POMP MET AANHAALMOMENTEN
SPRÆNGBILLEDE AF PUMPE MED TILSPÆNDINGSMOMENTER
TVERRSNITT AV PUMPEN MED STRAMMEMOMENT
PUMPUN YKSITYISKOHDAT JA KIRISTYSMOMENTIT
PUMP MED VRIDMOMENT
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΑΝΤΛΙΑΣ ΜΕ ΡΟΠΕΣ ΣΥΣΦΙΞΗΣ
- 5 -
...................................................................................... 49
......................................................................................... 53
...................................................... 54
...................................................... 54
............................................... 54
....................................................... 54
............................................ 54
........................................... 54
........................................................................................... 54
.............................. 54
............................... 54
............................... 54
........................ 54
............................ 54