Página 1 USER MANUAL 5 SERIES Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model Serial No.
Página 2 Before Reading This User Manual This TV comes with this user manual and an embedded e-Manual. Before reading this user manual, review the following: User Read this provided user manual to see information about Manual product safety, installation, accessories, initial configuration, and product specifications.
Página 3 Warning! Important Safety Instructions Please read the Safety Instructions before using your TV. CAUTION Class II product: This symbol indicates that a safety connection to electrical earth (ground) is not required. RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
Página 4 • Be sure to contact an authorised Samsung service centre for information if you intend to install your TV in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances, or where it will operate 24 hours a day such as in an airport, a train station, etc.
Página 5 Contents Before Reading This User Manual ---------------------------------------------------------------------------- Warning! Important Safety Instructions ---------------------------------------------------------------------------- What's in the Box? TV Installation Mounting the TV on a wall ---------------------------------------------------------------------------- Providing proper ventilation for your TV ---------------------------------------------------------------------------- Attaching the TV to the Stand ---------------------------------------------------------------------------- Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling ---------------------------------------------------------------------------- The Remote Control...
Página 6 How to use the e-Manual Screen Display ---------------------------------------------------------------------------- How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). ---------------------------------------------------------------------------- How to search for a topic on the index page ---------------------------------------------------------------------------- Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting ---------------------------------------------------------------------------- Teletext Feature ---------------------------------------------------------------------------- The teletext pages are organised according to six categories ----------------------------------------------------------------------------...
Página 7: What's In The Box
01 What's in the Box? Make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. • Remote Control & Batteries (AAA x 2) • TV Power Cable (Depending on the country and •...
Página 8: Mounting The Tv On A Wall
Wall mount Bracket • Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you choose to install the wall mount on your own. • You can install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. Before attaching the wall mount to surfaces other than plaster board, contact your nearest dealer for additional information.
Página 9: Providing Proper Ventilation For Your Tv
When you install your TV with a stand or a wall mount, we strongly recommend you use parts provided by Samsung Electronics only. Using parts provided by another manufacturer may cause difficulties with the product or result in injury caused by the product falling.
Página 10: Attaching The Tv To The Stand
Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions. Safety Precaution: Securing the TV to the wall to prevent falling Caution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang on or destabilise the TV.
Página 11: The Remote Control
03 The Remote Control • Depending on the country and model. Learn where the function buttons are on your remote, such as: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN and EXIT. • This remote control has Braille points on the Power, Channel, Volume, and Enter buttons and can be used by visually impaired persons.
Página 12: Installing Batteries Into The Remote Control (Battery Size: Aaa)
Installing batteries into the remote control (Battery size: AAA) Match the polarity of the batteries to the symbols on the battery compartment. • Use the remote control within 7 m of the TV. • Bright light may affect the performance of the remote control. Avoid using near bright fluorescent lights or neon signs.
Página 13: Initial Setup
04 Initial Setup The initial setup dialogue box appears when the TV is first activated. Follow the on-screen instructions to finish the initial setup process. You can manually perform this process at a later time in the MENUm → System → Setup menu. •...
Página 14: Changing The Input Source
05 Changing the Input Source Source Use to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / STB satellite receiver connected to the TV. 1. Press the SOURCE button on your remote. 2.
Página 15: Connecting To A Common Interface Slot (Your Tv Viewing Card Slot)
06 Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot) • Depending on the country and model. • Turn the TV off to connect or disconnect a CI card. Using the “CI or CI+ CARD” To watch paid channels, the “CI or CI+ CARD” must be inserted. •...
Página 16: Screen Display
07 How to use the e-Manual You can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL E-MANUAL button on your remote. Move the cursor using the up/down/right/left buttons to highlight a category, then a topic, and then press the ENTERE button. The e-Manual displays the page you want to see.
Página 17: How To Search For A Topic On The Index Page
How to toggle between an e-Manual topic and the corresponding OSD menu(s). • This function is not enabled in some menus. • You cannot use the Try now function if the menu is not activated. Method 1 Method 2 1. If you want to use the menu that corresponds to 1.
Página 18: Troubleshooting And Maintenance
08 Troubleshooting and Maintenance Troubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www.samsung.com”, then click on Support, or call Samsung customer service centre. Picture Quality •...
Página 19: Sound Quality
There is poor colour or brightness. • Adjust the Picture options in the TV menu. (go to Picture Mode / Colour / Brightness / Sharpness) • Adjust Energy Saving option in the TV menu. (go to MENU - System - Eco Solution - Energy Saving) •...
Página 20: Aerial (Air/Cable) Connection (Cable: Depending On The Country)
No Picture, No Video The TV will not turn on. • Make sure the AC power cord is securely plugged in to the wall outlet and the TV. • Make sure the wall outlet is working. • Try pressing the POWER button on the TV to make sure the problem is not the remote. If the TV turns on, refer to “The remote control does not work”...
Página 21 The cable/set top box remote control doesn’t turn the TV on or off, or adjust the volume. • Programme the Cable/Set top box remote control to operate the TV. Refer to the Cable/Set top box user manual for the SAMSUNG TV code. A “Mode Not Supported” message appears.
Página 22 • This may appear because of high bit rate of content. Content generally will play but could experience some playability issue. You can keep your TV in optimum operating condition by upgrading to the latest firmware (www.samsung.com → Support) by USB.
Página 23: Teletext Feature
Teletext Feature The index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For Teletext information to be displayed correctly, channel reception must be stable. Otherwise, information may be missing or some pages may not be displayed. •...
Página 24: The Teletext Pages Are Organised According To Six Categories
Anti-theft Kensington Lock The Kensington Lock is not supplied by Samsung. It is a device used to physically fix the system when using it in a public place. The appearance and locking method may differ from the illustration depending on the manufacturer.
Página 25: Still Image Warning
Still image warning Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news crawls at the screen bottom etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format on the screen. If you constantly display still pictures, it can cause image burn-in on the LED screen and affect image quality.
Página 26: Specifications And Other Information
09 Specifications and Other Information Specifications Model Name UE40M5000 UE49M5000 Display Resolution 1920 x 1080 1920 x 1080 Screen Size (Diagonal) 40 inches (100 cm) 49 inches (123 cm) Sound (Output) 20 W 20 W Stand Swivel (Left / Right) 0˚...
Página 27: Supported Video Formats
Supported Video Formats File Frame rate Bit rate Container Video Codec Resolution Audio Codec Extention (fps) (Mbps) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1) *.mp4...
Página 28: Supported Subtitle Formats
Supported Subtitle Formats External Name File extension MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub or .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Internal Name Container Format Xsub Picture Format SubStation Alpha Text Format Advanced SubStation Alpha Text Format...
Página 29: Full Available Resolution
Full available resolution Optimal resolution is 5 series: 1920 × 1080@60Hz. See specification page for full available resolution. Horizontal Pixel Clock Vertical Sync Polarity Mode Resolution Frequency Frequency 1920 x 1080 Frequency (Hz) (H / V) (KHz) (MHz) 720 x 400 31.469 70.087 28.322...
Página 30 YOUR USE OF THIS PRODUCT IN CONNECTION WITH HEVC ENCODED CONTENT IS DEEMED ACCEPTANCE OF THE LIMITED AUTHORITY TO USE AS NOTED ABOVE. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. English - 30...
Página 31: Recommendation - Eu Only
Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name.
Página 32 This page is intentionally left blank.
Página 33 This page is intentionally left blank.
Página 34: Bu Kullanım Kılavuzunu Okumadan Önce
Bu Kullanım Kılavuzunu Okumadan Önce Bu TV bu kullanıcı kılavuzu ve katıştırılmış bir e-Kılavuz ile gelir. Bu kullanıcı kılavuzunu okumadan önce şunları inceleyin: Kullanıcı Ürün güvenliği, kurulum, aksesuarlar, ilk yapılandırma ve Kılavuzu ürün özellikleri hakkında bilgi görmek için sağlanan kullanım kılavuzunu okuyun.
Página 35: Uyarı! Önemli Güvenlik Talimatları
Uyarı! Önemli Güvenlik Talimatları TV'nizi kullanmadan önce lütfen Güvenlik Talimatlarını okuyun. DİKKAT Sınıf II ürün: Bu sembol, elektrik topraklamasına (toprak) bir güvenlik bağlantısı gerekmediğini gösterir. ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİ. AÇMAYIN. DİKKAT: ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, KAPAĞI (VEYA ARKASINI) ÇIKARMAYIN. İÇ AC voltajı: Bu sembolle işaretlenen KISIMDA KULLANICININ ONARABİLECEĞİ...
Página 36 • Aksesuarları (pil vb.) çocukların erişemeyeceği, güvenli bir yerde depolayın. • Ürünü düşürmeyin veya çarpmayın. Ürün hasar görürse güç kablosunun bağlantısını kesin ve bir Samsung servis merkeziyle temasa geçin. • Bu cihazı temizlemek için, güç kablosunu prizden çıkarın ve ürünü yumuşak, temiz bir bezle silin. Mum, benzen, alkol, tiner, böcek ilacı, oda parfümü, yağlayıcı...
Página 37 İçindekiler Bu Kullanım Kılavuzunu Okumadan Önce ---------------------------------------------------------------------------- Uyarı! Önemli Güvenlik Talimatları ---------------------------------------------------------------------------- Kutuda Neler Var? TV'nin Kurulumu TV'yi duvara monte etme ---------------------------------------------------------------------------- TV'nizi yeterince havalandırma ---------------------------------------------------------------------------- TV'yi Standa Takma ---------------------------------------------------------------------------- Güvenlik Önlemi: Düşmesini önlemek için TV'yi duvara sabitleme ---------------------------------------------------------------------------- Uzaktan Kumanda Pilleri uzaktan kumanda içine takma (Pil boyutu: AAA) ---------------------------------------------------------------------------- Başlangıç...
Página 38 e-Kılavuzu Kullanma Ekran Görüntüsü ---------------------------------------------------------------------------- Bir e-Kılavuz konusu ve ilgili OSD menüleri arasında geçiş yapma. ---------------------------------------------------------------------------- Dizin sayfasında bir konuyu arama ---------------------------------------------------------------------------- Sorun Giderme ve Bakım Sorun Giderme ---------------------------------------------------------------------------- Teletekst Özelliği ---------------------------------------------------------------------------- Teletekst sayfaları altı kategoride düzenlenmiştir ---------------------------------------------------------------------------- Hırsıza Karşı Kensington Kilidi ---------------------------------------------------------------------------- Sabit görüntü...
Página 39: Kutuda Neler Var
01 Kutuda Neler Var? TV'nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse, bayinizle görüşün. • Uzaktan Kumanda ve Piller (AAA x 2) • TV Güç Kablosu (Ülkeye ve modele bağlıdır) • Kullanıcı Kılavuzu • Garanti Kartı / Düzenleme Kılavuzu (Bazı ülkelerde yoktur) •...
Página 40: Tv'nin Kurulumu
• Bir duvara montaj kiti takarken, dört VESA vidayı da sıkmanızı öneririz. • Yalnızca üstte iki vidayla duvara takılan bir duvara montaj kiti takmak istiyorsanız, bu tür kurulumu destekleyen bir Samsung duvara montaj kiti kullandığınızdan emin olun. (Coğrafi bölgeye bağlı olarak bu tür duvara montaj kitini satın alamayabilirsiniz.)
Página 41: Tv'nizi Yeterince Havalandırma
10 cm bırakın. Yeterli havalandırmanın sağlanamaması halinde, iç sıcaklıktaki artış nedeniyle yangın veya üründe bir sorun çıkabilir. TV'nizi stand veya duvar montajı ile monte ettiğinizde, yalnızca Samsung Electronics tarafından sağlanan parçaları kullanmanızı önemle öneririz. Başka bir üretici tarafından sağlanan parçaların kullanılması, üründe soruna veya ürünün düşmesi nedeniyle yaralanmaya neden olabilir.
Página 42: Tv'yi Standa Takma
TV'yi Standa Takma Gösterilen tüm aksesuarların bulunduğundan ve standı sağlanan montaj talimatlarına göre monte ettiğinizden emin olun. Güvenlik Önlemi: Düşmesini önlemek için TV'yi duvara sabitleme Dikkat: TV'yi çekme, itme veya üzerine çıkma TV'nin düşmesine neden olabilir. Özellikle çocuklarınızın TV'ye asılmalarına veya dengesini bozmalarına engel olun. Bu eylem TV'nin devrilmesine, ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.
Página 43: Uzaktan Kumanda
03 Uzaktan Kumanda • Ülkeye ve modele bağlıdır. Uzaktan kumandanızdaki işlev düğmelerinin nerede olduğunu öğrenin: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN ve EXIT. • Bu uzaktan kumandada Güç, Channel (Kanal), Volume (Ses Düzeyi) ve Enter düğmeleri üzerinde Braille noktaları bulunmaktadır ve görme engelli kişiler tarafından kullanılabilir.
Página 44 Pilleri uzaktan kumanda içine takma (Pil boyutu: AAA) Pillerin kutuplarını pil bölmesindeki sembollerle eşleştirin. • Uzaktan kumandayı TV'den en fazla 7 m uzaklıkta kullanın. • Parlak ışık uzaktan kumandanın performansını etkileyebilir. Parlak florasan lamba ve neon işaretlerinin yakınında kullanmaktan kaçının. •...
Página 45: Başlangıç Kurulumu
04 Başlangıç Kurulumu TV ilk etkinleştirildiğinde başlangıç kurulumu iletişim kutusu görünür. Başlangıç kurulumu işlemini bitirmek için ekrandaki talimatları izleyin. Bu işlemi manuel olarak MENUm → Sistem → Kurulum menüsünde daha sonra gerçekleştirebilirsiniz. • Yüklemeyi başlatmadan önce herhangi bir cihazı HDMI1'e bağlarsanız, Kanal Kaynağı otomatik olarak Set üstü kutusuna değişir.
Página 46 05 Giriş Kaynak Öğesini Değiştirme Kaynak TV'yi veya TV'ye bağlı DVD / Blu-ray oynatıcılar / kablolu yayın kutusu / STB uydu alıcısı gibi başka harici giriş kaynaklarını seçmek için kullanın. 1. Uzaktan kumandanızdaki SOURCE düğmesine basın. 2. İstediğiniz harici giriş kaynağını seçin. İsim Değiştir Öğesini Kullanma Kaynak içinde, TOOLS düğmesine basın ve sonra harici bir giriş...
Página 47 06 GENEL ARAYÜZ yuvasına bağlama (TV'nizin izleme Kartı Yuvası) • Ülkeye ve modele bağlıdır. • CI kartı bağlamak veya bağlantısını kesmek için TV'yi kapatın. "CI veya CI+ CARD"ı kullanma Ücretli kanalları izlemek için, "CI veya CI+ CARD" takılı olmalıdır. • "CI veya CI+ CARD"ı takmazsanız, bazı kanallar "Scrambled Signal" (Şifreli Sinyal) mesajıyla birlikte görüntülenir.
Página 48 07 e-Kılavuzu Kullanma TV'nizin özellikleri hakkında talimatları TV'nizde e-Manual içinde bulabilirsiniz. Kullanmak için, E-MANUAL kumandanızdaki E-MANUAL düğmesine basın. Bir kategoriyi sonra bir konuyu vurgulamak için yukarı/aşağı/sağ/sol düğmeleri kullanarak imleci taşıyın ve sonra ENTERE düğmesine basın. e-Manual, görmek istediğiniz sayfayı görüntüler. Buna menüden de erişebilirsiniz: MENUm →...
Página 49 Bir e-Kılavuz konusu ve ilgili OSD menüleri arasında geçiş yapma. • Bu işlev bazı menülere erişebilir. • Menü etkinleştirilmezse Şimdi Dene işlevini kullanabilirsiniz. Yöntem 1 Yöntem 2 1. Bir e-Manual konusuna karşılık gelen bir menüyü 1. Bir konu görüntülendiğinde ENTERE düğmesine kullanmak istiyorsanız, Şimdi Dene öğesini basın.
Página 50: Sorun Giderme Ve Bakım
08 Sorun Giderme ve Bakım Sorun Giderme TV'nizde bir sorun olduğunu düşünüyorsanız, öncelikle olası sorun ve çözümleri içeren bu listeye bakın. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri işe yaramazsa, ‘www.samsung.com’ adresini ziyaret edin veya bir Samsung müşteri hizmetleri merkeziyle iletişime geçin. Görüntü Kalitesi •...
Página 51 Zayıf renk veya parlaklık var. • TV menüsünde Görüntü seçeneklerini ayarlayın. (Resim Modu / Renk / Parlaklık / Netlik öğesine gidin) • TV menüsü için Enrj. Tasarrufu seçeneğini ayarlayın. (MENU - Sistem - Eko Çözüm - Enrj. Tasarrufu öğesine gidin) •...
Página 52 Görüntü Yok, Video Yok TV açılmıyor. • AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bir şekilde takıldığından emin olun. • Prizin çalıştığından emin olun. • Sorunun uzaktan kumandayla ilgili olmadığını onaylamak için, TV'deki POWER düğmesine basmayı deneyin. TV açılırsa, aşağıdaki "Uzaktan kumanda çalışmıyor"...
Página 53 • Uzaktan kumandayı 1,5 ~ 1,8 m öteden doğrudan TV'ye yöneltmeyi deneyin. Kablo/set üstü kutusu uzaktan kumandası TV'yi açıp kapatmıyor veya ses düzeyini ayarlamıyor. • Kablo/Set üstü kutusu uzaktan kumandasını TV'yi çalıştıracak şekilde programlayın. SAMSUNG TV kodu için, Kablo/Set üstü kutusu kullanıcı kılavuzuna bakın.
Página 54 • Bu, yüksek içerik bit hızı nedeniyle görünebilir. İçerik genellikle oynatılacaktır, ancak bazı oynatma sorunlarına neden olabilir. USB ile web sitesindeki (www.samsung.com → Support) en son bellenimi yükselterek ürününüzü optimum durumda tutabilirsiniz. TFT LED paneli, karmaşık bir üretim teknolojisi gerektiren alt piksellerden oluşan bir panel kullanmaktadır. Ancak, ekranda birkaç...
Página 55 Teletekst Özelliği Teletekst hizmetinin dizin sayfasında hizmetin nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teletekst bilgilerinin doğru görüntülenmesi için kanal alımının stabil olması gerekir. Aksi takdirde, bilgiler eksik olabilir ya da bazı sayfalar görüntülenmeyebilir. • Uzaktan kumandanın sayısal tuşlarına basarak Teletekst sayfalarını değiştirebilirsiniz. 1 0 (mod): Teletekst modunu (LIST / FLOF) seçer.
Página 56 Durum bilgileri. FASTEXT bilgileri. Hırsıza Karşı Kensington Kilidi Kensington Kilidi Samsung tarafından sağlanmaz. Kamuya açık bir alanda kullanırken sistemi fiziki olarak sabitlemek için bir cihazdır. Üreticiye bağlı olarak görünüm ve kilitleme yöntemi çizimdekinden farklı olabilir. Doğru kullanımla ilgili ek bilgiler için, Kensington Kilidiyle birlikte verilen kılavuza başvurun.
Página 57: Sabit Görüntü Uyarısı
Sabit görüntü uyarısı Ekranda sabit görüntü (jpeg resim dosyaları gibi), sabit görüntü öğeleri (TV kanalı logoları, borsa veya ekranın altında haber başlıkları vb. gibi) veya panorama veya 4:3 görüntü biçiminde programlar görüntülemekten kaçının. Sürekli hareketsiz görüntüler görüntülerseniz, LED ekranda görüntü yanmasına neden olabilir ve görüntü kalitesini etkileyebilir.
Página 58: Teknik Özellikler Ve Diğer Bilgiler
09 Teknik Özellikler ve Diğer Bilgiler Teknik Özellikler Model Adı UE40M5000AUXTK UE49M5000AUXTK Ekran Çözünürlüğü 1920 x 1080 1920 x 1080 Ekran Boyutu (Diyagonal) 40 inç (100 cm) 49 inç (123 cm) Ses (Çıkış) 20 W 20 W Döner Stand (Sol / Sağ) 0˚...
Página 59 Desteklenen Video Biçimleri Dosya Çerçeve hızı Bit hızı (Mb/ Kapsayıcı Video Kodeki Çözünürlük Ses Codec'i Uzantısı (fps) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Ana, *.wmv Dolby Digital Ana10 - L4, L4.1) *.mp4...
Página 60 Desteklenen Altyazı Biçimleri Harici Dosya uzantısı MPEG-4 zamanlı metin .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Mikro DVD .sub ya da .txt SubStation Alpha .ssa Gelişmiş SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Dahili Kapsayıcı Biçim Xsub Resim Biçimi SubStation Alpha Metin Biçimi Gelişmiş...
Página 61 Tam kullanılabilir çözünürlük Optimum çözünürlük 5 serisinde: 1920 × 1080@ 60Hz. Tam kullanılabilir çözünürlük için teknik özellik sayfasına bakın. Yatay Frekans Dikey Frekans Piksel Saati Senkronizasyon Çözünürlük 1920 x 1080 (KHz) (Hz) Frekansı (MHz) Polaritesi (Y / D) 720 x 400 31,469 70,087 28,322...
Página 62 HEVC KODLAMALI İÇERİLİKLE BU ÜRÜNÜ KULLANMANIZ YUKARIDA BELİRTİLEN SINIRLI KULLANIM YETKİSİNİ KABUL ETTİĞİNİZ ANLAMINA GELİR. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Türkçe - 30...
Página 63 Doğal kaynakları korumak ve malzeme yeniden kullanımını desteklemek için, lütfen pilleri diğer atık türlerinden ayırın ve bölgenizdeki boş pil geri dönüş sistemi ile geri dönüştürün. Samsung’un çevre taahhütleri ve REACH, WEEE, Piller gibi ürüne özel mevzuat yükümlülükleri hakkında bilgi için bkz. http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html UYARI - YANGININ YAYILMASINI ÖNLEMEK İÇİN, MUMLARI VEYA AÇIK ALEV İÇEREN DİĞER ÖĞELERİ...
Página 64 CTK Co., Ltd. ONETECH Corp. Nemko Korea Co., Ltd. SGS Korea Co., Ltd. CS & Environment Centre of Samsung Electronics Co., Ltd. Korea Testing Laboratory (KTL) 87, Digital-ro 26-gil, Guro-gu, Seoul 152-718 KOREA, REPUBLIC OF Tel: + 82-2-860-1309 UL (Demko) Korea, Ltd.
Página 65 This page is intentionally left blank.
Página 66 Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur Ce téléviseur est fourni avec le présent manuel de l'utilisateur et un manuel électronique intégré. Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur, lisez les informations suivantes : Guide Lisez le manuel de l'utilisateur fourni pour obtenir des d'utilisation informations sur la sécurité, l'installation, les accessoires, la configuration initiale et les spécifications du produit.
Página 67 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Veuillez lire les consignes de sécurité avant d'utiliser le téléviseur. ATTENTION Produit de classe II : Ce symbole indique qu'aucun raccordement de sécurité à la terre (prise de terre) n'est requis. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR. ATTENTION : POUR REDUIRE LES RISQUES D'ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE Tension CA : La tension nominale...
Página 68 élevées, à une forte humidité ou à des substances chimiques, ou dans un endroit où il fonctionnera 24/24 heures, comme dans un aéroport ou une gare ferroviaire, contactez un centre de service Samsung agréé pour obtenir des informations. Faute de quoi, votre téléviseur pourrait subir de graves dommages.
Página 69 Sommaire Avant de lire le présent manuel de l'utilisateur ---------------------------------------------------------------------------- Avertissement ! Consignes de sécurité importantes ---------------------------------------------------------------------------- Contenu de la boîte Installation du téléviseur Fixation du téléviseur à un mur ---------------------------------------------------------------------------- Ventilation adaptée de votre téléviseur ---------------------------------------------------------------------------- Fixation du téléviseur sur le socle ---------------------------------------------------------------------------- Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute...
Página 70 Utilisation du manuel électronique Affichage de l'écran ---------------------------------------------------------------------------- Pour passer d'une rubrique du manuel électronique à (aux) menu(s) à l'écran correspondant(s) et inversement. ---------------------------------------------------------------------------- Recherche d'une rubrique à la page d'index ---------------------------------------------------------------------------- Résolution des problèmes et entretien Résolution des problèmes ---------------------------------------------------------------------------- Fonction Télétexte ----------------------------------------------------------------------------...
Página 71: Contenu De La Boîte
01 Contenu de la boîte Vérifiez que vous avez bien reçu les éléments suivants avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur. • Télécommande et piles (AAA x 2) • Câble d'alimentation du téléviseur (En fonction du • Guide d'utilisation pays et du modèle) •...
Página 72: Installation Du Téléviseur
• Si vous souhaitez installer un kit de montage mural qui se fixe au mur au moyen de deux vis supérieures uniquement, veillez à utiliser un kit de montage mural Samsung compatible avec ce type d'installation. (Il se peut que ce type de kit de montage mural ne soit pas disponible à l'achat dans certaines régions.)
Página 73: Ventilation Adaptée De Votre Téléviseur
Samsung ne peut être tenue responsable de ce type d'accident. • Samsung ne peut être tenue responsable de tout dommage au produit ou préjudice corporel en cas d'utilisation d'un support mural autre qu'un support VESA ou d'un support mural non spécifié, ou si l'utilisateur ne suit pas les instructions d'installation du produit.
Página 74: Fixation Du Téléviseur Sur Le Socle
Fixation du téléviseur sur le socle Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires illustrés, et veillez à monter le socle en respectant les instructions de montage fournies. Précautions de sécurité : Fixer le téléviseur au mur pour éviter toute chute Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber.
Página 75 03 La télécommande • En fonction du pays et du modèle. Repérez où se trouvent les boutons des fonctions sur votre télécommande, tels que : SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN et EXIT. •...
Página 76: Mise En Place Des Piles Dans La Télécommande (Format De Pile : Aaa)
Mise en place des piles dans la télécommande (Format de pile : AAA) Respectez les polarités indiquées par les symboles dans le logement des piles. • Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur. • Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Evitez de l'utiliser à proximité d'une lampe fluorescente ou d'une enseigne au néon.
Página 77: Configuration Initiale
04 Configuration initiale La boîte de dialogue de configuration initiale s'affiche lors de la première activation du téléviseur. Suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer la procédure de configuration initiale. Vous pouvez effectuer manuellement cette opération ultérieurement dans le menu MENUm → Système → Configuration. •...
Página 78: Changement Du Connecteur D'entrée Source
05 Changement du connecteur d'entrée Source Source Utilisez ces options pour sélectionner le téléviseur ou d'autres sources d'entrée externes telles qu'un lecteur de DVD ou Blu-ray, un décodeur câble ou un récepteur satellite branché au téléviseur. 1. Appuyez sur le bouton SOURCE de votre télécommande. 2.
Página 79: Connexion À Un Port Common Interface
06 Connexion à un port COMMON INTERFACE (logement pour votre carte permettant de regarder la télévision) • En fonction du pays et du modèle. • Mettez le téléviseur hors tension pour connecter ou déconnecter une carte d'interface commune. Utilisation de la carte d'interface commune "CI ou CI+" Pour pouvoir regarder des chaînes payantes, vous devez avoir inséré...
Página 80: Affichage De L'écran
07 Utilisation du manuel électronique Vous trouverez des instructions concernant les fonctions du téléviseur dans l'e-Manual de votre E-MANUAL téléviseur. Pour y accéder, appuyez sur le bouton E-MANUAL de votre télécommande. Déplacez le curseur à l'aide des boutons de déplacement vers le haut/le bas/la gauche/la droite pour sélectionner une catégorie, puis une rubrique, puis appuyez sur le bouton ENTERE.
Página 81 Pour passer d'une rubrique du manuel électronique à (aux) menu(s) à l'écran correspondant(s) et inversement. • Certains menus ne prennent pas cette fonction en charge. • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Essayer si le menu n'est pas activé. Méthode 1 Méthode 2 1.
Página 82: Résolution Des Problèmes Et Entretien
En cas de problème, commencez par consulter la liste suivante de problèmes potentiels et de leurs solutions. Si ces conseils ne permettent pas de le résoudre, consultez la rubrique Assistance du site « www.samsung.fr » ou appelez le service clientèle de Samsung.
Página 83 Mauvaise qualité des couleurs ou faible luminosité. • Dans le menu du téléviseur, réglez les options Image. (accédez à Mode Image / Couleur / Luminosité / Netteté) • Dans le menu du téléviseur, réglez l'option Mode éco.. (accédez à MENU - Système - Solution Eco - Mode éco.) •...
Página 84 Pas d'image, pas de vidéo. Le téléviseur ne s'allume pas. • Vérifiez que le câble d'alimentation secteur est branché correctement à la prise murale et au téléviseur. • Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. • Essayez d'appuyer sur la touche POWER du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande.
Página 85 • Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur de telle sorte qu'elle puisse contrôler le téléviseur. Consultez le manuel de l'utilisateur du décodeur câble/boîtier décodeur pour obtenir le code du téléviseur SAMSUNG. Le message « Mode non pris en charge » s'affiche.
Página 86 Pour optimiser le fonctionnement de votre téléviseur, mettez son micrologiciel à niveau à la version la plus récente (www.samsung.fr → Assistance) via le port USB. Ce téléviseur LED TFT est équipé d'un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée.
Página 87: Fonction Télétexte
Fonction Télétexte La page d'index du service Télétexte contient des instructions sur l'utilisation du service. Pour que les informations du Télétexte s'affichent correctement, la réception des chaînes doit être stable. Autrement, des informations pourraient manquer ou certaines pages ne pas s'afficher. •...
Página 88: Les Pages De Télétexte Sont Divisées En Six Parties
Dispositif antivol Kensington Le dispositif de verrouillage Kensington n'est pas fourni par Samsung. Il sert à verrouiller le système lorsque celui-ci est utilisé dans un endroit public. Selon le fabricant, son aspect et la méthode de verrouillage peuvent différer de ce qui est indiqué...
Página 89: Avertissement Relatif Aux Images Fixes
Avertissement relatif aux images fixes Evitez d'afficher à l'écran des images fixes (par ex. fichiers images .jpeg), des éléments d'images fixes (logos de programme de télévision, bandeaux de cotations ou d'infos au bas de l'écran, etc.) ou des images panoramiques ou au format 4:3.
Página 90: Spécifications Et Informations Supplémentaires
09 Spécifications et informations supplémentaires Caractéristiques techniques Nom du modèle UE40M5000 UE49M5000 Résolution de l'affichage 1920 x 1080 1920 x 1080 Taille de l'écran (diagonale) 40 pouces (100 cm) 49 pouces (123 cm) Son (Sortie) 20 W 20 W Socle pivotant (gauche/droite) 0˚...
Página 91: Formats Vidéo Pris En Charge
Formats vidéo pris en charge Extension de Fréquence Débit binaire Support Codec vidéo Résolution Codec audio fichier d'images (i/s) (Mbit/s) *.avi Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP / ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv Dolby Digital Main10 - L4, L4.1)
Página 92 Formats de sous-titrage pris en charge Externes Extension de fichier MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub ou .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Internes Support Format Xsub Format d'image SubStation Alpha Format du texte Advanced SubStation Alpha...
Página 93 Haute résolution disponible La résolution optimale pour la série 5 est : 1920 x 1080 à 60 Hz. Consultez la page de spécifications pour en savoir plus sur la résolution complète disponible. Fréquence Fréquence Polarité Fréquence Mode Résolution horizontale d'horloge pixels synchronisée 1920 x 1080 verticale (Hz) (KHz)
Página 94 VOTRE UTILISATION DE CE PRODUIT EN RELATION AVEC UN CONTENU ENCODÉ HEVC EST CONSIDÉRÉE COMME UNE ACCEPTATION DE L’AUTORITÉ LIMITÉE D’UTILISATION TEL QU’INDIQUÉ CI-DESSUS. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Français - 30...
Página 95: Recommandation - Ue Uniquement
à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. Pour en savoir plus sur les engagements de Samsung en matière d'environnement et les obligations réglementaires spécifiques à un produit (REACH, DEEE, piles, etc.), rendez-vous sur http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
Página 96 This page is intentionally left blank.
Página 97 This page is intentionally left blank.
Página 98 Antes de leer este manual del usuario El televisor se suministra con este manual del usuario y un e-Manual integrado. Antes de leer este manual del usuario, revise lo siguiente: Manual del Lea el manual del usuario proporcionado para obtener usuario información sobre la seguridad, la instalación, los accesorios, la configuración inicial y las especificaciones del producto.
Página 99 ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad Lea las instrucciones de seguridad antes de utilizar el televisor. Producto de Clase II: Este símbolo indica PRECAUCIÓN que no se requiere una conexión de seguridad de puesta a tierra (toma de PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR. tierra).
Página 100 • Póngase en contacto con un centro de servicio Samsung autorizado si va a instalar el televisor en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc.
Página 101 Contenido Antes de leer este manual del usuario ---------------------------------------------------------------------------- ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad ---------------------------------------------------------------------------- ¿Qué hay en la caja? Instalación del televisor Instalación del televisor en una pared ---------------------------------------------------------------------------- Ventilación adecuada del televisor ---------------------------------------------------------------------------- Montaje del televisor en el soporte ---------------------------------------------------------------------------- Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga...
Página 102 Uso del manual electrónico Presentación de la pantalla ---------------------------------------------------------------------------- Cómo cambiar de una tema del e-Manual al menú OSD correspondiente. ---------------------------------------------------------------------------- Cómo buscar un tema en una página del índice ---------------------------------------------------------------------------- Solución de problemas y mantenimiento Solución de problemas ---------------------------------------------------------------------------- Función Teletexto ---------------------------------------------------------------------------- Las páginas del teletexto se organizan de acuerdo con...
Página 103: Qué Hay En La Caja
01 ¿Qué hay en la caja? Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor. • Mando a distancia y pilas (AAA x 2) • Cable de alimentación del televisor (Según el país y el •...
Página 104: Instalación Del Televisor En Una Pared
• Samsung Electronics no se hace responsable de los daños causados al producto, al usuario o a terceros si decide efectuar la instalación del montaje mural personalmente. • Puede instalar el montaje mural en una pared sólida y perpendicular al suelo. Antes de instalar el montaje mural en superficies que no sean una placa de yeso, póngase en contacto con el distribuidor más cercano para obtener...
Página 105: Ventilación Adecuada Del Televisor
Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. • Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje mural que no cumple con las especificaciones VESA o cuando el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto.
Página 106: Montaje Del Televisor En El Soporte
Montaje del televisor en el soporte Asegúrese de que no falta ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas. Precauciones de seguridad: Sujeción del televisor a la pared para evitar que se caiga Precaución: Tirar del televisor, empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. Evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen.
Página 107: Mando A Distancia
03 Mando a distancia • Según el país y el modelo. Descubra dónde están los botones de funciones del mando a distancia, tales como: SOURCE, TTX/MIX, PRE-CH, CH LIST, < CH > , MENU, TOOLS, E, INFO, RETURN y EXIT. •...
Página 108: Colocación De Las Pilas En El Mando A Distancia (Tamaño De Las Pilas: Aaa)
Colocación de las pilas en el mando a distancia (tamaño de las pilas: AAA) Haga coincidir la polaridad de las pilas con los símbolos del compartimento. • Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor. • Una luz muy brillante puede afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón intensas.
Página 109: Configuración Inicial
04 Configuración inicial El cuadro de diálogo de la configuración inicial aparece cuando se enciende el televisor primera vez. Siga las indicaciones en pantalla para completar el proceso de configuración inicial. Puede llevar a cabo manualmente este proceso más adelante en el menú MENUm → Sistema → Configuración. •...
Página 110: Cambio De La Fuente De Entrada
05 Cambio de la Fuente de entrada Fuente Utilice para seleccionar el televisor u otras fuentes de entrada externas, como reproductores DVD/Blu-ray/ descodificadores de cable/receptores de satélite STB, conectados al televisor. 1. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia. 2.
Página 111: Conexión A Una Ranura Common Interface (Ranura De Tarjeta De Visión Tv)
06 Conexión a una ranura COMMON INTERFACE (ranura de tarjeta de visión TV) • Según el país y el modelo. • Apague el televisor para conectar o desconectar una tarjeta CI. Uso de la “TARJETA CI o CI+” Para ver canales de pago se debe insertar la “TARJETA CI o CI+”. •...
Página 112: Uso Del Manual Electrónico
07 Uso del manual electrónico Puede encontrar instrucciones acerca de las funciones del televisor en el e-Manual de su televisor. E-MANUAL Para utilizarlo, pulse el botón E-MANUAL del mando a distancia. Mueva el cursor con los botones arriba/abajo/derecha/izquierda para seleccionar una categoría y a continuación un tema, y pulse el botón ENTERE.
Página 113: Cómo Buscar Un Tema En Una Página Del Índice
Cómo cambiar de una tema del e-Manual al menú OSD correspondiente. • Esta función no está habilitada en algunos menús. • No se puede utilizar la función Inténtelo si el menú no está activado. Método 1 Método 2 1. Si desea utilizar el menú correspondiente a 1.
Página 114: Solución De Problemas Y Mantenimiento
Si el televisor parece tener un problema, pruebe en primer lugar con esta lista de posibles problemas y soluciones. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com”, haga clic en Atención al Cliente o llame al servicio de atención al cliente de Samsung.
Página 115: Calidad Del Sonido
Color o brillo de mala calidad. • Ajuste las opciones de Imagen en el menú del televisor (vaya a Modo imagen / Color / Brillo / Nitidez) • Ajuste la opción Ahorro energía en el menú del televisor (vaya a MENU - Sistema - Solución económica - Ahorro energía) •...
Página 116: Conexión De La Antena (Aérea/Cable) (Cable: Según El País)
No hay imagen, ni vídeo El televisor no se enciende. • Compruebe que el cable de alimentación CA está bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. • Compruebe que la toma de la pared funcione. •...
Página 117 • Programe el mando a distancia del descodificador de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual de usuario del descodificador de cable/satélite para conocer el código del televisor SAMSUNG. Aparece el mensaje “Modo no compatible”. • Compruebe la resolución que admite el televisor y ajuste en consecuencia la resolución de salida del dispositivo externo.
Página 118 Puede mantener su televisor en un estado de funcionamiento óptimo actualizando al último firmware (www. samsung.com → Atención al cliente) por USB. Este panel LED TFT consta de subpíxeles que requieren una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que aparezcan algunos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla.
Página 119: Función Teletexto
Función Teletexto La página de índice del servicio de Teletexto proporciona información sobre su utilización. Para que la información del Teletexto se visualice correctamente, la recepción del canal debe ser estable. En caso contrario, puede perderse información o algunas páginas pueden no visualizarse. •...
Página 120: Las Páginas Del Teletexto Se Organizan De Acuerdo Con Seis Categorías
Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. La apariencia y el método de bloqueo pueden diferir de la ilustración según el fabricante.
Página 121: Advertencia Sobre Las Imágenes Fijas
Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos de imágenes fijas (como logotipos de canales de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato de imagen panorámica o 4:3.
Página 122: Especificaciones E Información Adicional
09 Especificaciones e información adicional Especificaciones Nombre del modelo UE40M5000 UE49M5000 Resolución de pantalla 1920 x 1080 1920 x 1080 Tamaño de pantalla (Diagonal) 40 pulgadas (100 cm) 49 pulgadas (123 cm) Sonido (Salida) 20 W 20 W Giro del soporte (izquierda/ 0˚...
Página 123: Formatos De Vídeo Admitidos
Formatos de vídeo admitidos Velocidad de Extensión Velocidad en Contenedor Códec de vídeo Resolución fotograma Códec de audio del archivo bits (Mbsp) (fps) Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 *.avi MPEG4 SP/ASP *.mkv H.264 BP/MP/HP 1920 x 1080 *.asf HEVC (H.265 - Main, *.wmv...
Página 124: Formatos De Subtítulos Admitidos
Formatos de subtítulos admitidos Externos Nombre Extensión del archivo MPEG-4 timed text .ttxt SAMI .smi SubRip .srt SubViewer .sub Micro DVD .sub o .txt SubStation Alpha .ssa Advanced SubStation Alpha .ass Powerdivx .psb Internos Nombre Contenedor Formato Xsub Formato de imagen SubStation Alpha Formato de texto Advanced SubStation Alpha...
Página 125: Resolución Completa Disponible
Resolución completa disponible Resolución óptima para serie 5: 1920 × 1080 a 60Hz. Consulte la página de especificaciones para ver las resoluciones disponibles. Frecuencia Frecuencia de Polaridad de Frecuencia Modo Resolución horizontal reloj de píxeles sincronización 1920 x 1080 vertical (Hz) (kHz) (MHz) (H/V)
Página 126: Licencias
CONSIDERA COMO ACEPTACIÓN DE LA AUTORIZACIÓN LIMITADA DE USO COMO INDICADO ANTERIORMENTE. Open Source License Notice Open Source used in this product can be found on the following webpage. (http://opensource.samsung.com) Open Source License Notice is written only English. Español - 30...
Página 127: Recomendación - Solo Ue
Recomendación - Solo UE Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al Cliente >...
Página 128 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Customer Care Centre Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com/at/support [Only for Dealers] 0810-112233 BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)

Este manual también es adecuado para:

Ue40m5000 Ue49m5000 Ue40m5000au

Samsung 5 Serie Manual De Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Samsung 5 Serie

Resumen de contenidos para Samsung 5 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido