brondell Capella Manual Del Proprietário página 98

RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
Fiche de données sur la performance
Composés organiques volatils (COV) inclus par tests de substitution*
Composé
alachlore
atrazine
benzène
carbofuran
tétrachlorure de carbone
chlorobenzène
chloropicrine
2,4-D
1,2-dibromo-3-chloropropane (DBCP)
o-dichlorobenzène
p-dichlorobenzène
1,2-dichloroéthane
1,1-dichloroéthylène
cis-1,2-dichloroéthylène
trans-1,2-dichloroéthylène
1,2-dichloropropane
cis-1,3-dichloropropylène
dinosèbe
endrine
éthylbenzène
1,2-dibromoéthane (EDB)
haloacétonitriles (HAN)
bromochloroacétonitrile
dibromoacétonitrile
dichloroacétonitrile
trichloroacétoritrile
halogénocétones (HK) :
1,1-dichloro-2-propanone
1,1,1-trichloro-2-propanone
heptachlore
époxyde d'heptachlore
hexachlorobutadiène
hexachlorocyclopentadiène
lindane
méthoxychlore
pentachlorophénol
simazine
styrène
1,1,2,2-tétrachloroéthane
tétrachloroéthylène
toluène
2,4,5-TP (Silvex)
acide tribromoacétique
1,2,4-trichlorobenzène
1,1,1-trichloroéthane
1,1,2-trichloroéthane
trichloroéthylène
chloroforme (composé
de substitution)
bromoforme
bromodichlorométhane
chlorodibromométhane
xylènes (total)
* Le chloroforme a été utilisé comme composé de substitution pour les tests de
réduction des COV.
1. Ces valeurs harmonisées ont été adoptées conjointement par les représentants
de l'EPA et de Santé Canada aux fins d'évaluation des produits en vertu des
exigences de la présente norme.
2. Les concentrations dans l'eau à traiter sont des concentrations moyennes
déterminées dans les tests de qualification de substitution.
3. La concentration maximale dans l'eau produite n'a pas été mesurée, mais a été
fixée à la limite de détection de l'analyse.
96
Concentration réglementaire
Concentration dans
dans l'eau potable¹
l'eau à traiter² mg/L
(CMC/CMA) mg/L
0.002 0.050
0.003
0.005
0.040
0.005 0.078
0.100
–
0.070
0.0002 0.052
0.600 0.080
0.075 0.040
0.005 0.088
0.007 0.083
0.070
0.100 0.086
0.005 0.080
– 0.079
0.007
0.002 0.053
0.700 0.088
0.00005 0.044
– 0.022
– 0.024
– 0.0096
–
– 0.0072
– 0.0082
0.0004 0.025
0.0002 0.0107
– 0.044
0.050 0.060
0.0002 0.055
0.040 0.050
0.001 0.096
0.004
0.100
–
0.005
1.000 0.078
0.050 0.270
– 0.042
0.070
0.200 0.084
0.005
0.005
trihalométhanes (y compris) :
0.080 0.300
10 0.070
Pourcentage de réduction
du composé (%)
> 98
0.100 > 97
0.081 > 99
0.190 > 99
98
0.077 > 99
0.015 99
0.110 98
> 99
> 99
> 98
95
5
> 99
0.170 > 99
> 99
> 99
> 99
0.170 99
99
> 99
> 99
98
98
98
0.015 98
99
96
> 99
6 98
> 98
> 99
> 99
> 99
> 99
0.120 > 97
0.150 > 99
0.081 > 99
0.081 > 99
> 99
99
> 98
0.160 > 99
95
0.150 > 99
0.180 > 99
95
> 99
4. La concentration maximale dans l'eau produite est fixée à une valeur déterminée
dans les tests de qualification de substitution.
5. Le pourcentage de réduction de la concentration et la concentration maximale
dans l'eau produite sont calculés au point de rupture de 95 % du chloroforme, tel
que déterminé dans les tests de qualification de substitution.
6. Les résultats des tests de substitution pour l'époxyde d'heptachlore ont
démontré une réduction de 98 %. Ces données ont été utilisées pour calculer
une concentration dans le pire des cas qui produirait une concentration maximale
dans l'eau produite équivalente au niveau de contamination maximal.
Concentration maximale
dans l'eau produite en mg/L
0.001 3
0.003
3
0.001 3
0.001 3
0.0018 4
0.001 3
0.0002
3
0.0017 4
0.00002 3
0.001 3
0.001 3
0.0048
5
0.001 3
0.0005 3
0.001 3
0.001 3
0.001
3
0.0002 4
0.00059 4
0.001 3
0.00002 3
0.0005 3
0.0006 3
0.0002
3
0.0003 3
0.0001 3
0.0003 3
0.0001
0.0002 6
0.001 3
0.000002
3
0.00001 3
0.0001
3
0.001
3
0.004 3
0.0005 3
0.001 3
0.001
3
0.001 3
0.0016 4
0.001 3
0.0005 3
0.0046
4
0.0005 3
0.0010 3
0.015
0.001 3