GAREN GRAND KDZ Serie Manual De Instalación página 3

INICIANDO A INSTALAÇÃO
EMPEZANDOA INSTALACIÓN
1- Verifi que se o piso em que o equipamento será sobreposto é resistente o sufi ciente para que o mesmo possa ser parafusado
nivelado e que não tenha acúmulo de água.
Caso o local de fi xação do equipamento não esteja adequado, deverá ser confeccionada uma base de concreto de acordo com as
exigências ao lado (fi g. 1):
1- Compruebe si el piso en que el equipamiento será superpuesto es resistente lo suficiente para que el mismo pueda ser atornillado y nivelado
que no haya acumulación de agua.Caso el lugar de fijación del equipamiento no esté adecuado, se debe hacer una base de cemento, que deberá
estar de acuerdo con las exigencias abajo (fig. 1):
2 - A altura (h) da base de concreto deverá ser de 100 mm
sobre o piso e 200 mm abaixo do piso assim proporcionan-
do um excelente apoio ao equipamento. Está base de concreto deverá estar a 20 mm
de distância a da folha do portão (fi g. 2).
2- La altura (h) de la base de cemento deberá ser de 100 mm sobre el piso y 400 mm abajo del piso, así proporcio-
nando un excelente apoyo al equipamiento. Esta base de cemento deberá estar a 20 mm de distancia de la hoja del
portón (fig. 2).
3- Insira o equipamento sobre a base de concreto e apóie a cremalheira sobre a
engrenagem de saída e encoste-a na folha do portão.
Fig. 2
3- Ponga el equipamiento sobre la base de cemento y apoye la cremallera sobre el engranaje de salida y tóquela en la
hoja del portón.
4-Verifi que se o equipamento está devidamente alinhado com o portão.
4- Verifique si el equipamiento está debidamente alineado con el portón.
5- Faça a marcação dos furos da base do equipamento e fure-os de acordo com a medida das buchas de fi xação que acompanham
o kit instalação.
5 -Haga las marcas de los orificios de la base del equipamiento y los perfore de acuerdo con la medida de los bujes de fijación que acompañan el kit de instalación.instalação. instalação.
INSTALANDO A CREMALHEIRA
INSTALANDO LA CREMALLERA
Após ter apoiado a cremalheira na engrenagem de saída e encostando-a na folha do portão verifi que se há uma folga de 2mm
entre os dentes (fi g.3)
Cierre el portón manualmente y posicione la cremallera por encima del piñón del motor, dejando una luz de 2mm, entre los dientes de la cremallera y el
piñón (fi g.3)
.
Fixe-a na folha do portão com parafusos ou com solda cada 40mm
Abra el portón 40cm y vuelva a fi jar la cremallera con otro tornillo o soldadura, realice este proceso cada 40cm en la totalidad del recorrido.
FOLGA DE ENGRENAMENTO 2MM
ESPACIO ENTRE DIENTE Y PIÑON 2MM
3
TAMANHO DA CREMALHEIRA
TAMAÑO DE LA CREMALLERA
1- Há casos em que o comprimento da cremalheira fi cará maior que o
comprimento do portão, nesse caso terá que ser confeccionado uma mão
francesa para uma melhor fi xação do mesmo como ilustra a (fi g. 4).
1 - En algunos casos, es necesario que la cremallera sobrepase el largo del portón, por
y
tal motivo, se tendrá que fi jar el sobrante con una planchuela o ângulo, realizando una
ménsula para proporcionarle fi rmeza (fi g.4)
FIG 1
2- A cremalheira terá que ter uma sobra de dentes com relação à engrenagem de saída, pode verifi car este caso com o portão
totalmente aberto ou fechado (fi g. 5). Se não há esta sobra você poderá ter alguns transtornos como exemplo o não engrenamen-
to do conjunto.
2– La cremallera debe tener dientes sobre el engranaje de salida, puede verifi car esto con la puerta completamente abierta o cerrada (fi g. 5). Si
no queda sobra, puede tener algunos inconvenientes como ejemplo de que el equipo no está enganchado.
SOBRA NO ENGRENAMENTO,
O CONJUNTO ESTÁ CORRENDO
El conjunto está correcto
FIXAÇÃO DOS ÍMÃS DE FIM DE CURSO
FIJACIÓN DE LOS IMANES DE FIN DE CARRERA
Verifi que se a parte azul do imã está posicionada para o lado de cima (Fig.6). Com o portão fechado, posicione o imã de frente para
o REED e o fi xe com parafusos na cremalheira, siga o mesmo procedimento com o portão aberto.
Compruebe que la cara azul del imán se encuentren hacia arriba, con el portón cerrado, posicione el imán en la cremallera, enfrentando al REED.
Fije el cajón con el imán, en esa posición. Realice el mismo procedimiento con el imán de apertura.
Instalação correta dos imãs
Intalación correcta del imán
Cremalheira
Cremallera
Gaveta imã
Cajón de imán
MÃO FRANCESA
Soporte tipo ménsula
Fig. 4
Fig. 5
SEM SOBRA DE ENGRENAMENTO,
O CONJUNTO ESTÁ ERRADO
Sobrante en piñon, Sin sobrante en el piñon,
El conjunto está incorrecto
Portón corredizo
Fig. 6
Fig.6
4
Distância entre ímã e tampa do
motor = de 10mm (ideal) a 15mm
(máximo).
Distância entre ímã y tampa del
motor = de 10mm (ideal) a 15mm (máximo).