Schema di collegamento per impianto
citofonico mono o plurifamiliare con
posto esterno Art. 930G
Wiring diagram for single or multire-
sidence audio entrance panel system
with speech unit Art. 930G
Schéma de raccordement pour portier
audio mono ou plurifamilial avec poste
externe Art. 930G.
Schaltplan für Ein- oder Mehrfami-
lienhaus mit Audio-Türsprechanlage
und Außensprechstelle Art. 930G.
Esquema de conexionado para insta-
lación de portero audio mono o pluri-
familiar con aparato externo Art. 930G.
Esquema de ligação para instalação de
porteiro audio mono ou plurifamiliar
com posto externo Art. 930G.
4
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Interfono
Telefone
Art. 8872
Art. 8875
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Interfono
Telefone
Art. 6200
Trasformatore
Transformer
Transformateur
Transformator
Transformador
Art. M832
A
B
1
2
3
4/5
6
7
8
7
AU
1
2
3
5
6E
A
6
C
6P
6S
RETE-MAINS
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
PRI
0
12
*
E
G
AS
D
C1
4
3
2
1
B
C
PT
ES
CH S
3 2 1
CH
CH
CH
S
3
2
1
DE
FR
EN
IT