Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Miglia Director's Cut
- Página 1 Installation Guide Installationsanweisugen Guide d’installation Guía de Instalación Guida all’Installazione iglia T E C H N O L O G Y L T D www.miglia.com iglia T E C H N O L O G Y L T D www.miglia.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of contents English Preface ............1 Connecting Director’s Cut . -
Página 3: Preface
Preface Connecting Director’s Cut System Requirements: Apple Macintosh: 1. Software • PowerPC G3/300 MHz or higher Director’s cut is recognised as a DV camera by your system, no driver • Built-in FireWire connector or Firewire card installation should be necessary. However, make sure that the Firewire/IEEE •... - Página 4 2. Connecting the Preview Monitor 3. Connecting a VCR for playback/copy back A major feature of Director’s Cut is the ability to preview video footage on a TV The edited video can be copied back to a VCR using Director’s Cut. screen (refered as preview monitor) while you import, edit or export.
-
Página 5: Using Director's Cut
5. Exporting multiple copies Using If you wish to make two copies simultaneously, you can connect two VCRs at Director’s Cut the same time (fig 5). Connect the second set of output connectors (instead of the preview monitor) to one of the two VCRs. 1. -
Página 6: Vorwort
• Pentium II 400 mit MHz oder höher 2. Anschluss eines analogen Camcorders oder Videorekorders • Integrierter FireWire-Anschluss oder Firewire-Karte Verwenden Sie für den Anschluss von Director's Cut an Ihrem Computer das • 128 MB RAM mitgelieferte FireWire/IEEE 1394-Kabel wie in Abbildung 1 dargestellt. - Página 7 Kabelverbindungen zwischen Überspielen zurück auf einen Videorekorder visuell verfolgen zu können. Director's Cut und dem Videorekorder an der Rückwand des Gehäuses in der Anschlussleiste "Ausgänge" hergestellt werden. Schließen Sie die S-Video- Dazu müssen alle Kabelverbindungen von Director's Cut zum Video-rekorder an /Composite- sowie die Audiokabel wie in Abbildung 3 dargestellt an.
-
Página 8: Zusätzliche Hinweise
• Starten Sie Ihre Videoschnittanwendung. 6/6 FireWire/IEEE 1394 Kabel zum Computer Hinweis: Am Director's Cut „Take 2“ befindet sich ein Modus-Schalter, mit dem Sie den Aufzeichnungs- oder Exportmodus einstellen können. Das Gerät erkennt jedoch automatisch, ob Sie Videodaten exportieren oder aufzeichnen möchten und stellt die richtige Funktion ANT. -
Página 9: Préface
Préface Connecter Director’s Cut Configuration système: Apple Macintosh: • Processeur PowerPC G3/300 MHz ou supérieur 1. Logiciel • Connecteur Firewire d’origine ou carte Firewire Director’s Cut ne nécessite pas de pilotes supplémentaires pour fonctionner. • 128 MO de RAM Les pilotes IEEE 1394/FireWire fournis avec votre système supportent automa- tiquement le convertisseur. - Página 10 Video S-VHS Video Sorties Entrées - Figure 3 - Raccordement de Director's Cut à un magnétoscope Câble FireWire/IEEE 1394 6/6 broches Vers l'ordinateur 4. Connecter un seul magnétoscope pour la capture et l’export - Figure 2 - Moniteur de prévisualisation Vous pouvez connecter un seul magnétoscope pour la capture et l’export de...
-
Página 11: Utiliser Director's Cut
5. Exporter des copies multiples Utiliser Si vous souhaitez exporter deux copies simultanément, vous pouvez connecter Director’s Cut deux magnétoscopes à Director’s Cut. Connectez les câbles comme indiqué sur la figure 5. 1. Configurer Director’s Cut pour la capture et l’export •... -
Página 12: Prefacio
Prefacio Conectando el conversor Director’s Cut Requisitos del sistema: Apple Macintosh: • PowerPC G3/300 MHz o superior 1. Software • Conector Firewire incorporado de fábrica o tarjeta Firewire El conversor Director’s cut no precisa de drivers adicionales. Asegúrese de que •... - Página 13 2. Conexión del monitor de visualización previa 3. Conexión de un magnetoscopio para la reproducción o el copiado de vuelta Una de las grandes ventajas del conversor Director’s Cut es la capacidad de El vídeo una vez editado puede ser copiado de vuelta a un magnetoscopio previsualizar el material de vídeo durante la captura al ordenador o su copiado usando el conversor Director’s Cut.
-
Página 14: Uso Del Conversor Director's Cut
5. Exportando múltiples copias Uso del conversor Si desea hacer dos copias simultáneamente, puede conectar dos magneto- Director’s Cut scopios al mismo tiempo ( ver fig. 5). Conecte el monitor de visualización previa a uno de los dos magnetoscopios. 1. Configuración del interfaz Director’s Cut para capturar y exportar vídeo Salidas Entradas •... -
Página 15: Prefazione
Prefazione Collegamento di Director’s Cut Requisiti di sistema: Apple Macintosh: 1. Software • PowerPC G3/300 MHz o superiore Director’s Cut non richiede ulteriori driver aggiuntivi; tuttavia occorre accertarsi • Connettore FireWire integrato o scheda FireWire che i driver Firewire/IEEE 1394 forniti con il proprio sistema siano installati •... - Página 16 2. Collegamento di un monitor per l’anteprima 3. Collegamento di un VCR per la riproduzione o il riversamento Il video modificato può essere riversato su VCR utilizzando Director’s Cut. Uno dei maggiori vantaggi di Director’s Cut è la possibilità di visualizzare in I collegamenti tra Director’s Cut e il VCR devono essere effettuati nella zona anteprima gli spezzoni video mentre vengono acquisiti dal computer o riversati “Uscite”...
-
Página 17: Uso Di Director's Cut
5. Esportazione di più copie Uso di Director’s Cut Se si desidera effettuare due copie allo stesso tempo, è possibile collegare contemporaneamente due videoregistratori (fig. 5). Collegare il monitor per 1. Impostazione di Director’s Cut per l’acquisizione e l’importazione l’anteprima a uno dei due VCR. •...