Tabla de contenido
64 64
Replacing the filters
1. Подменете Hepa филтъра, когато индикаторът
bul
"fi lter" (филтър) светне.
1. Zamijenite fi ltar Hepa kad se upali žaruljica
pokazivača "fi ltar".
cro
1. Svítí-li kontrolka fi ltru, vyměňte fi ltr HEPA.
cze
1. Vahetage Hepa-fi ltrit, kui indikaatorlamp põlema süttib.
est
1. Hepa fi lter vymeňte, keď sa rozsvieti indikátor „fi lter".
slk
1. Cserélje ki a Hepa szűrőt, ha a FILTER (szűrő)
jelzőfénye világít.
hun
1. Nomainiet Hepa fi ltru, kad iedegas indikators.
latv
1. Kai užsidegs „fi ltras" indikatoriaus lemputė,
lith
pakeiskite „Hepa" fi ltrą.
1. Wymień fi ltr Hepa, kiedy zaświeci się wskaźnik „fi lter" .
pol
1. Înlocuiţi fi ltrul Hepa atunci când indicatorul „fi ltru"
este aprins.
rom
1. Filter HEPA menjajte, ko se prižge indikator »fi lter«.
slv
1. "Filtre" lambası yandığında Hepa fi ltresini
tur
değiştirin.
1. Замініть НЕРА-фільтр, коли засвітиться лампочка
відповідного індикатора («fi lter»).
ukr
2. Натиснете бутона за отваряне и сменете
филтъра.Моля, използвайте оригиналният
филтър на Електролус EF 94.
2. Pritisnite tipke za otpuštanje i zamijenite fi ltar.
Upotrebljavajte originalni fi ltar tvrtke Electrolux EF 94.
2. Stiskněte uvolňovací tlačítka a vyměňte fi ltr.
Používejte originální fi ltr značky Electrolux EF 94.
2. Vajutage vabastusnuppe ja vahetage fi lter.
Paigaldage uus Electroluxi fi lter EF 94.
2. Stlačte uvoľňovacie tlačidlá a fi lter vymeňte.
Používajte originálny fi lter Electrolux EF 94.
2. Nyomja meg a kioldó gombokat, és cserélje ki a szűrőt.
Használjon eredeti, EF 94 számú Electrolux szűrőt.
2. Piespiediet atbloķēšanas taustiņus un nomainiet
fi ltru.Izmantojiet oriģinālo Electrolux fi ltru EF 94.
2. Paspauskite atleidimo mygtukus ir pakeiskite fi ltrą.
Naudokite originalų „Electrolux" fi ltrą „EF 94".
2. Nacisnąć przyciski zwalniające i wymienić fi ltr.
Stosować oryginalny fi ltr Electrolux EF 94.
2. Apăsaţi butoanele de eliberare şi înlocuiţi fi ltrul.
Utilizaţi fi ltrul original de la Electrolux EF 94.
2. Pritisnite gumba za sprostitev in zamenjajte fi lter.
Uporabite originalen Electroluxov fi lter EF 94.
2. Çıkarma düğmelerine basın ve fi ltreyi değiştirin.
Lütfen, Electrolux marka orijinal EF 94 fi ltre kullanın.
2. Натисніть кнопки розблокування й замініть
фільтр.Використовуйте оригінальний фільтр
Electrolux EF 94.
Click!
Click!
3. За да затворите капака, вкарайте предните куки
в жлебовете, натиснете капака напред и натиснете
надолу.
3. Da biste zatvorili poklopac, utaknite prednje kvačice u
nosače, gurnite poklopac prema naprijed i pritisnite ga.
3. Zavřete horní víko - přední háčky vložte do otvorů a
víko přitlačíte dopředu a dolů.
3. Kaane sulgemiseks, sisestage eesmised haagid
rööbastele, lükake kaant edasi ning vajutage alla.
3. Zatvorte kryt zasunutím predných háčikov do drážok
a zatlačením krytu dopredu a nadol.
3. A fedél lezárásához illessze az elöl lévő horgokat a
sínekbe, majd tolja előre és nyomja le a fedelet.
3. Lai aizvērtu vāciņu, ievietojiet priekšējos āķīšus sliedēs,
pastumiet vāku uz priekšu un paspiediet to uz leju.
3. Norėdami dangtį uždaryti, priekinius kablius
įstatykite į bėgelius, dangtį pastumkite į priekį ir
nuspauskite žemyn.
3. Aby zamknąć pokrywę, umieść przednie haczyki w
gniazdach, a następnie dopchnij i naciśnij pokrywę.
3. Pentru a închide capacul, introduceţi cârligele frontale
în şine, împingeţi capacul înainte şi apăsaţi în jos.
3. Če želite zapreti pokrov, vstavite sprednja kaveljčka v
odprtini, potisnite pokrov naprej in ga pritisnite navzdol.
3. Kapağı kapatmak için, ön kancaları raylara yerleştirin,
kapağı ileri doğru itin ve aşağı bastırın.
3. Щоб закрити кришку, уставте передні гачки до пазів,
прошотовхніть кришту вперед і натисніть вниз.
Tabla de contenido
