Tabla de contenido
44 44
Replacing the dustbag
1. Replace the dustbag, when the dust bag indicator is
eng
illuminated. Dust bag reference: ES 01.
1. Udskift støvsugerposen, når indikatoren lyser.
dan
Støvsugerposereference: ES 01.
1. Заменяйте мешок для сбора пыли, когда
rus
загорается индикатор наполнения мешка для сбора
пыли. Модель пылесборника: ES 01.
1. Remplacez le sac à poussière lorsque le voyant du
fra
sac s'allume. Référence du sac à poussière : ES 01.
1. Vaihda pölypussi, kun pölypussin merkkivalo syttyy.
suo
Pölypussin viite: ES 01.
1. Wenn die Kontrolllampe „Staubbeutel" aufl euchtet,
muss der Staubbeutel ersetzt werden. Staubbeutel-Typ:
de
ES 01.
1. Sostituire il sacchetto raccoglipolvere quando il
rispettivo indicatore si illumina. Riferimento per il
ita
sacchetto raccoglipolvere: ES 01.
1. Bytt posen, når støvsugeposeindikatoren lyser.
nor
Referanse for støvsugerposen: ES 01.
1. Vervang de stofzuigerzak wanneer het
stofzuigerzaklampje brandt. Stofzuigerzakken: ES 01.
ned
1. Substitua o saco de pó quando o indicador do saco
do pó estiver aceso. Referência do saco de pó: ES 01.
por
1. Cambie la bolsa de polvo cuando se ilumine el
esp
indicador de la bolsa de polvo. Referencia de la bolsa
de polvo: ES 01.
1. Byt dammpåsen när dammpåse-indikatorn lyser.
sve
Dammpåsreferens: ES 01.
1. Αντικαταστήστε τη σακούλα σκόνης, όταν ανάψει η
ένδειξη της σακούλας. Κωδικός σακούλας σκόνης:
gre
ES 01.
2. Open the dust compartment cover by pressing the
release button.
2. Åbn dækslet til støvsugerposebeholderen ved at
trykke på udløserknappen.
2. Откройте отделение для сбора пыли, нажав на
фиксатор.
2. ouvrez le couvercle du compartiment du sac en
appuyant sur le bouton de déverrouillage.
2. Avaa pölysäiliön kansi painamalla
vapautuspainiketta.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um die
Abdeckung für das Staubbeutelfach zu öff nen.
2. Aprire il coperchio del vano raccoglipolvere
premendo il pulsante di rilascio.
2. Åpne støvdekselet ved å trykke på utløserknappen.
2. Open het stofzuigerzakcompartiment door op de
vrijgaveknop te drukken.
2. Prima o botão de libertação para abrir o
compartimento do saco de pó.
2. Para abrir la tapa del compartimento de polvo pulse
la tecla de apertura.
2. Öppna dammbehållarluckan genom att trycka på
knappen.
2. Ανοίξτε το κάλυμμα του χώρου συλλογής σκόνης,
πιέζοντας το κουμπί απασφάλισης.
3. Pull the cardboard handle to close and remove the
dust bag.
3. Træk i paphåndtaget for at lukke og fj erne
støvsugerposen.
3. Потяните картонный держатель, чтобы закрыть и
вынуть пылесборник
3. Tirer sur la languette cartonnée pour fermer et retirer
le sac à poussière.
3. Vedä pahvikahvaa lähemmäksi ja ota pölypussi pois.
3. Kartonstreifen ziehen, um den Staubbeutel zu
schließen und herauszunehmen.
3. Tirare la maniglia in cartone per chiudere e rimuovere
il sacchetto.
3. Trekk i papphåndtaket for å lukke og fj erne
støvsugerposen.
3. Trek aan de kartonnen greep om stofzuigerzakken te
sluiten en weg te halen.
3. Puxe a pega do cartão para fechar e remover o saco.
3. Tire del asa de cartón para cerrar y extraer la bolsa.
3. Dra i kartonghandtaget så stängs påsen och du kan ta
bort den.
3. Τραβήξτε τη λαβή του χαρτονιού, για να κλείσετε και
να αφαιρέσετε τη σακούλα.
Tabla de contenido
