Siemens 3RA711 Serie Instrucciones De Servicio página 3

Départs-moteurs à sécurité intégrée
Instructions de service
!
ATTENTION
Tension dangereuse !
Risque d'électrocution et de brûlure.
Isoler cet appareil du réseau avant d'y
intervenir pour travaux.
Suivant les conditions d'environnement, les appareils doivent être mon-
tés dans des armoires possédant le degré de protection IP32, IP43 ou
IP54.
Remarque importante
Les produits décrits dans cette notice ont été développés pour assurer des
fonctions de sécurité en tant qu'éléments d'une installation complète ou d'une
machine. Un système de sécurité complet comporte en règle générale des cap-
teurs, des unités de traitement, des appareils de signalisation et des concepts de
mise en sécurité. Il incombe au concepteur/constructeur de l'installation ou de la
machine d'assurer le fonctionnement correct de l'ensemble. Siemens AG, ses suc-
cursales et ses participations (désignées ci-après par "Siemens") ne sont pas en
mesure de garantir toutes les propriétés d'une installation complète ou d'une
machine qui n'a pas été conçue par Siemens.
Siemens dégage toute responsabilité pour les recommandations données dans la
description ci-dessous ou qui peuvent en être déduites. La description ci-dessous
ne peut pas être invoquée pour faire valoir des revendications au titre de la garan-
tie ou de la responsabilité, qui dépasseraient les clauses des conditions générales
de livraison de Siemens.
Domaine d'utilisation
Les départs-moteurs 3RA711. à sécurité intégrée peuvent être utilisés dans des
équipements d'ARRET D'URGENCE selon EN 418 et dans les circuits de sécurité
selon EN 60204-1 (11.98), par ex. pour recouvrements mobiles, portes de sécurité
et dispositifs de protection sans contact. Suivant le montage extérieur, on peut
obtenir la catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 ou SIL3 selon CEI 61508.
Principe de fonctionnement et remarques concernant le raccordement
Les départs-moteurs de sécurité 3RA7111 et 3RA7112 se composent d'un adapta-
teur pour rail DIN à électronique de sécurité intégrée, d'un disjoncteur et de deux
contacteurs montés en série.
Cette combinaison forme un départ-moteur complet, câblé en usine et certifié,
répondant au type de correspondance 1 ou 2.
Les départs-moteurs 3RA7110 sans disjoncteur sont destinés à l'installation sépa-
rée et aux montages avec fusibles.
Le départ-moteur comporte une sortie électronique de sécurité, une entrée de
sécurité de cascadage et une entrée pour la commande marche/arrête en service
normal. L'état de fonctionnement est signalé par trois LED en face avant.
A la mise en service, l'appareil effectue un autotest visant à vérifier le bon
fonctionnement de l'électronique interne.
En service, tous les éléments internes du montage font l'objet d'un test cyclique.
La sortie de sécurité 2 permet de commander des blocs d'extension, par ex.
3TK2830/56/57, 3RA711/2/3/4 ainsi que des actionneurs et consommateurs exter-
nes. De plus, la sortie de sécurité 2 peut servir au cascadage avec les appareils
3TK2841/42/45/53 et 3RA711. En catégorie 3/4, le cascadage monocanal n'est
admis qu'à l'intérieur de la même armoire électrique. Il faut veiller à ce que
l'actionneur/consommateur ait le même potentiel de masse que le départ-moteur
3RA711. Le montage externe des départs-moteurs est représenté sur les exemples
d'application des Fig. IV à Fig. X.
Utilisez pour l'alimentation un bloc secteur conforme à
CEI 60536 classe de protection III (TBTS ou TBTP)!
Affectation Tension A1
des bornes d'emploi A2
Capteurs Y11, Y12
Y21, Y22
Y35
Y32
Y33, Y34
Sorties L1/T1, L2/T2, L3/T3
Entrées 1
3
4
Sortie 2
2
Longueur de pour 2 x 1,5 mm max. 2000 m (longueur de câble totale pour capteurs)
câbles
Capacité du câble max. 4,7 µF par rapport à M (capteurs)
L+
M
canal 1, AU ou interr. de position
canal 2, AU ou interr. de position
avec/sans détection de court-circuit
commutateur auto-démarrage
bouton MARCHE, boucle de retour
circuits principaux
entrée de cascadage
alimentation pour contact externe
entrée de commande M/A normale
sortie électron. sécurité 24V cc / 1A
N de référence: 3ZX1012-0RA70-2AA1
o
Figures
Fig. I / II: Encombrements (cotes en mm)
Fig. III: Montage interne: ¿ bloc secteur, À exploitation du capteur, Á driver
pour contacteur, Â bloc de puissance, Ã entrée de cascadage, Ä
bornes pour commande M/A normale, Å sortie électronique de sécurité
Fig. IV: Surveill.porte de sécurité bicanal, auto-démarr. cat. 4 / SIL3
Fig. V: Surveill.porte de sécurité monocanal, auto-démarr. cat. 2 / SIL1
Fig. VI: ARRET URGENCE. bicanal, avec bouton Marche supplém. cat. 4 / SIL3
Fig. VII: ARRET URGENCE. monocanal, avec bouton Marche supplém. cat. 2 / SIL1
Fig. VIII: Surveill. barrage immatériel bicanal, auto-démarrage cat. 4 / SIL3
Fig. IX: ARRET URGENCE et porte de sécu. bicanal en cascade pour cat. 4 / SIL3
Fig. X: a: sans commande Marche/Arrêt normale
b: avec contact libre de potentiel commandé normalement en service
c: avec sortie référencée à la masse commandée normalem. en service
Fig. XI: Connnexions du circuit principal
Etats de fonctionnement
LED Service
POWER RUN FAULT ARRET URG Bout.MARCHE Sorties
non
actionné
actionné
non
actionné
à la mise sous tension, autotest 7 s env.
Défauts
• Défaut dans électro-
clignote nique
• Modification de
l'affectation des
bornes en service
• Court-circuit avec L+
Contacteur soudé
Tension d'alimentation
manque
Caractéristiques techniques / Circuit auxiliaire
Température ambiante admissible T
en service/au stockage
Degré de protection selon EN 60 529
Tension assignée d'isolement U
i
Tension assignée de tenue aux chocs U
Tension assig. d'alimentation de commande U
1)
Puissance assignée
Plage de fonctionnement
Tenue aux chocs
2)
Poids
Temps de récupération sur ARRET D'URGENCE
Temps de récupération après coupure secteur
Durée de retombée sur ARRET D'URGENCE
Durée de retombée sur coupure secteur
4)
Temps de réponse
Impulsion de d émarrage Y34
Temps de réaction du processeur
Test manuel (service intermittent)
Caractéristiques techniques / Circuit principal
Suivant la partie puissance utilisée
1)
Uniquement électronique de sécurité, il faut ajouter la puissance dissipée du bloc de
puissance.
2)
Suivant la partie puissance utilisée.
3)
Il faut ajouter le retard à l'ouverture des contacteurs.
4)
Il faut ajouter le retard à la fermeture des contacteurs.
Pour de plus amples informations et pour les accessoires, voir Catalogue.
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti qu'avec des composants certifiés.
3RA711.
CEI 60 439-1 (08.00)
Français
Cause
actionné actives fonctionnement
une fois normal
sans non ARRET D'URGENCE
fonction actives (porte sécu) actionné
non actionné non sorties désactivées;
actives pour démarrer,
actionner le bouton
MARCHE
non
actives
non
actives
u
20 à +60 °C/ 40 à +80 °C
– –
IP20
690 V
6 kV
imp
24 V cc
s
2 W
0,9 à 1,1 x U
s
5g/11 ms
max. 1,2 kg
typ. 400 ms
7 s
3)
typ. 25 ms
3)
max. 100 ms
typ. 400 ms
200 ms mini / 5 s maxi
180 ms
6 mois
3