Página 1
Installation Guide Thermostatic Mixing Valve Trim K-T9493 K-T9494 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page“ Français-1” Español, página“ Español-1” 1012606-2-B...
Si usted no entiende las instrucciones de instalación o de ajuste de temperatura contenidas en este documento, llame a nuestro Departamento de Atención al Cliente, al 1-800-4-KOHLER. Fuera de los Estados Unidos, comuníquese con su distribuidor. ¡AVISO IMPORTANTE A LOS INSTALADORES! Rellene los espacios en blanco en la Guía del usuario y en la etiqueta de la válvula.
Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos.
Página 22
flujo mixto después de la instalación y ajustar la válvula según sea necesario conforme a las instrucciones. La empresa Kohler se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
Si las condiciones de suministro existentes corresponden a las condiciones de fábrica, la temperatura del agua debe estar alrededor de 104° F (40° C). Si la temperatura del agua varía, retire y deseche el protector de yeso si aún está montado. Kohler Co. Español-4 1012606-2-B...
Página 24
El limitador debe estar correctamente colocado para asegurar que la guarnición encaje bien. No gire la espiga de la válvula mezcladora termostática después de ajustar la temperatura, hasta haber instalado la guarnición de la válvula mezcladora. 1012606-2-B Español-5 Kohler Co.
Gire a la izquierda. Válvula de control de caudal Empaque Perilla de control de adhesivo caudal de la manija Collarín de palanca Chapetón Empaque K-T9493 de anillo (O-Ring) Collarín Tornillo Tapa Pared Tornillo acabada Retén Sello de la Collarín guarnición...
Página 26
Deslice con cuidado el chapetón sobre el collarín y contra la pared acabada. Coloque el chapetón de manera que el logotipo ″Kohler″ esté en la parte superior. Fije el chapetón a la válvula con dos tornillos. NOTA: Continúe en la sección ″Termine la instalación de la guarnición″...
″120″ o ″49″ esté hacia arriba. Deje correr el agua brevemente y compruebe la temperatura del agua con el termómetro para confirmar que esté a 120° F (49° C). Kohler Co. Español-8 1012606-2-B...
Página 28
(tal y como se ilustra). De ser necesario, aplique una pequeña cantidad de lubricante en la pared interior de la tapa para facilitar el montaje; se ha incluido una cápsula de lubricante en el juego de fijaciones. 1012606-2-B Español-9 Kohler Co.