Tabla de contenido
Enlaces rápidos
3WN6
mit Zusatzfunktionen 1
with Additional Functions 1 for 3WN6 Overcurrent Release
avec fonctions additionnelles 1 pour unité de contrôle électronique 3WN6
con funciones adicionales 1 para disparador de sobrecorriente 3WN6,
Con funzioni aggiuntive 1
med tillsatsfunktioner 1
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos.
Tutti i diritti sono riservati. Alla rätter förbehålls.
© Siemens AG 1997
für Überstromauslöser 3WN6
Ausführung D, E, F, H, J, K, N, P 3WN6...-6....-....
Versions D, E, F, H, J, K, N, P
versions D, E, F, H, J, K, N, P
ejecución D, E, F, H, J, K, N, P
per sganciatori di sovracorrente 3WN6
esecuzioni D, E, F, H, K, N, P
för Överströmsutlösare 3WN6
utförande D, E, F, H, J, K, N, P
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-5EA0 / 9259 9846 422 0-
3WN6...-7....-....
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens 3WN6-7 Serie
Resumen de contenidos para Siemens 3WN6-7 Serie
- Página 1 D, E, F, H, J, K, N, P Betriebsanleitung/Operating Instructions Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-5EA0 / 9259 9846 422 0- Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Reservados todos los derechos. Tutti i diritti sono riservati. Alla rätter förbehålls. © Siemens AG 1997...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Per ulteriori informazioni o chiarimenti in merito a problemi Skulle ytterligare informationer önskas eller skulle speciella particolari, si prega di rivolgersi alla filiale Siemens di zona o problem uppstå kan den nödvändiga informationen erhållas från Siemens lokalkontor. Ytterligare upplysningar ger också... -
Página 3: Zusatzfunktionen
Deutsch English 1 Zusatzfunktionen 1 Additional functions Der 3WN6-Leistungsschalter mit Überstromauslöser Ausfüh- The 3WN6 circuit-breaker with overcurrent release, versions rung D, E, F, H, J, K, N, P und Zusatzfunktionen 1 hat folgende D, E, F, H, J, K, N, P and additional functions 1 incorporates the Meldungen und Funktionen: following signals and functions: ·... -
Página 4: Weitere Betriebsanleitungen
• External 24 V DC supply • Externe DC 24V-Versorgung Der Überstromauslöser muß zur Parametrierung aktiviert The overcurrent release must be activated for parameterizing - flashing green “heartbeat” LED. sein - blinkende grüne Betriebsanzeige (Active-LED). An unactivated overcurrent release can be activated by the Ein nicht aktivierter Überstromauslöser kann durch die ex- external 24 V DC supply. -
Página 5: Français
Français Español 1 Fonctions additionnelles 1 Funciones adicionales Les disjoncteurs 3WN6 avec unité de commande électronique El interruptor de potencia 3WN6 con disparador de versions D, E, F, H, J, K, N, P et les fonctions additionnelles 2 sobrecorriente ejecución D, E, F, H, J, K, N, P y funciones disposent des signalisations et fonctions ci-dessous : adicionales 1 contiene las siguientes indicaciones y funciones: ·... -
Página 6: Autres Instructions De Service
• Alimentation 24 V DC externe • Alimentación externa de 24 V DC Le paramétrage de l’unité de contrôle électronique n’est El disparador de sobrecorriente debe estar activado para su possible que lorsque celle-ci est alimentée en 24 V DC. Cela parametrización - indicador de servicio verde intermitente est signalé... -
Página 7: Italiano
Italiano Svenska 1 Funzioni aggiuntive 1 Tillsatsfunktioner L’interruttore automatico 3WN6 con sganciatore di 3WN6-effektbrytaren med överströmsutlösare utförande D, E, sovracorrente, esecuzione D, E, F, H, J, K, P e funzioni F, H, J, K, N, P och tillsatsfunktionerna 1 har följande medde- aggiuntive 1 dispone delle seguenti funzioni e segnalazioni: landen och funktioner: ·... -
Página 8: Ulteriori Istruzioni D'uso
D - 13623 Berlin Federal Republic of Germany Änderungen vorbehalten Subject to change Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-5EA0 / 9259 9846 422 0- Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Ort/Place of order: A&D CD SE LK2 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 07.98 Kb De-En-Fr-Sp-It-Sv...