Překlad Původního Návodu K Používání - VERTO 52G584 Manual Del Usuario

CZ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
ŘETĚZOVÁ PILA
52G584
POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ŘETĚZOVÉ PILY SI PEČLIVĚ
PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ ŘETĚZOVÉ PILY:
• Vzhledem k tomu, že se řetěz pily může dotknout neviditelného
elektrického kabelu, držte pilu pouze za izolované rukojeti.
Při dotyku pily s kabelem pod napětím může vzniknout napětí na
odkrytých částech nářadí a způsobit úraz operátora elektrickým
proudem.
• Během práce pily je zakázáno přibližovat jakoukoliv část těla
k řetězu pily. Před spuštěním pily se ujistěte, že se řetěz pily
nedotýká žádného předmětu. Okamžik nepozornosti během práce
s pilou může být příčinou zachycení řetězem oděvu nebo části těla.
• Vždy držte pilu takovým způsobem, aby se pravá dlaň nacházela
na zadní rukojeti a levá na přední rukojeti. Držení řetězové pily s
obráceným uložením dlaně zvyšuje riziko zranění těla a je nepřípustné.
Pozor: V případě řetězových pil navržených s vodící lištou na levé
straně se výrazy „pravá dlaň" a „levá dlaň" použijí odlišně.
• Používejte ochranné brýle a prostředky ochrany sluchu.
Doporučuje se používat dodatečné vybavení chránící hlavu,
dlaně, nohy a paty. Vhodný ochranný oděv zamezuje riziku zranění
těla v důsledku odlétávajících fragmentů materiálu nebo náhodného
kontaktu s řetězem pily.
• Nepoužívejte řetězovou pilu na stromě. Použití řetězové pily
operátorem nacházejícím se na stromě může být příčinou zranění
těla.
• Operátor musí vždy zaujmout stabilní postoj a může používat
pilu pouze tehdy, pokud stojí na nepohyblivém, bezpečném a
rovném povrchu. Operátor může ztratit rovnováhu nebo kontrolu
nad pilou, pokud stojí na kluzkém nebo nestabilním podloží.
• Při řezání napnutých větví dávejte pozor na možnost jejich
zpětného rázu. V okamžiku uvolnění napnutí ve vláknech dřeva
může větev uhodit operátora nebo zapříčinit ztrátu kontroly nad
pilou.
• Během řezání keřů a mladých stromů zachovejte mimořádnou
opatrnost. Ohebné prvky se mohou zachytit o pilu, uhodit
operátora, a způsobit ztrátu rovnováhy.
• Přenášejte pilu teprve po jejím vypnutí, a to držením za přední
rukojeť a co nejdále od těla. Během dopravy a uskladnění
řetězové pily vždy nasaďte kryt vodící lišty. Správným zacházením
s pilou lze snížit riziko náhodného kontaktu s pohybujícím se
řetězem.
• Postupujte v souladu s pokyny k mazání, napnutí řetězu a
výměně příslušenství. Nesprávně napnutý nebo namazaný řetěz se
může přetrhnout nebo zvýšit riziko zpětného rázu.
• Rukojeti pily musí být suché, čisté a neznečištěné olejem nebo
mazivem. Mastné a znečištěné olejem rukojeti mohou způsobit
ztrátu kontroly nad pilou.
• Pila je určena k řezání pouze dřeva. Nepoužívejte pilu k účelům,
pro které není určena. Kupříkladu je zakázáno používat pilu
k řezání umělé hmoty a stavebních materiálů zhotovených z
jiných materiálů než dřevo. Použití řetězové pily v rozporu s jejím
určením může být příčinou vzniku nebezpečných situací.
PŘÍČINY A ZPŮSOBY ZAMEZENÍ ZPĚTNÉMU RÁZU:
Zpětný ráz může vzniknout, když se špička vodící lišty dotkne
předmětu nebo během sevření a zaseknutí řetězu v zářezu.
Při kontaktu špičky může v určitých situacích dojit k náhlé zpětné
reakci spočívající v odrazu vodící lišty nahoru a dozadu směrem k
operátorovi.
Zaseknutí řetězu pily na horní straně vodící lišty může zapříčinit rychlý
odraz vodící lišty směrem k operátorovi.
V každém z výše uvedených případů může dojit ke ztrátě kontroly nad
pilou, což může vést k vážným zraněním těla. Nespoléhejte pouze na
bezpečnostní zařízení pily. Uživatel musí podniknout veškerá opatření,
která jsou nutná k zamezení nehody nebo zranění během práce.
Zpětný ráz je důsledkem nesprávného použití nebo nesprávných
postupů anebo pracovních podmínek. Zpětnému rázu je možné se
vyhnout podniknutím níže uvedených opatření:
• Pilu je třeba držet pevně dlaněmi, s palci a prsty pevně
sevřenými na rukojetích pily, držet pevně oběma rukama a mít
tělo a ruce v poloze zamezující působení síly zpětného rázu.
V případě přijetí správných preventivních opatření může být síla
zpětného rázu operátorem zvládnuta. Řetězovou pilu nepouštějte
z rukou.
• Nezacházejte pilou příliš daleko a neřežte nad výškou ramen.
Díky tomu předejdete nechtěnému kontaktu špičkou pily a umožníte
lepší ovládání řetězové pily v neočekávaných situacích.
• Používejte pouze vodící lišty a řetězy určené výrobcem. Výměna
vodících lišt a řetězů za nesprávné může vést k přetržení řetězu nebo
zpětnému rázu.
• Postupujte v souladu s pokyny výrobce týkajícími se broušení
a technické obsluhy řetězové pily. Zmenšení výšky hloubkového
dorazu může mít za následek větší zpětný ráz.
• Řetězovou pilu nesmí používat osoby, které se neseznámily
s obsahem tohoto návodu.
• V případě, že je pila používána k jinému účelu s vědomím, že
takové používání může být nebezpečné, nese veškeré riziko
uživatel.
• Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé v důsledku
nesprávného používání řetězové pily.
• Při přenášení pilu držte vždy za přední rukojeť. Držení za jiná
místa není spolehlivé a může vést k poranění.
• Pilový řetěz musí být nabroušený a čistý. Správná údržba ostří
řetězu snižuje pravděpodobnost zaseknutí v materiálu a usnadňuje
obsluhu nářadí.
• Pravidelně kontrolujte funkčnost brzdy pily. Brzda, která
nefunguje správně, může způsobit neodpojení pohybu pilového řetězu
v nebezpečné situaci.
PROVOZ
• Zachovávejte mimořádnou opatrnost při dokončování řezání,
kdy pila nemá opěru v podobě řezaného materiálu a padá silou
setrvačnosti, což může vést k poranění.
• Při déle trvajícím používání může u operátora dojít k mravenčení
či zdřevěnění prstů a rukou. V takovém případě je nutno činnost
přerušit, protože zdřevěnění snižuje přesnost při práci s pilou.
• Pila se za provozu silně zahřívá, zachovávejte opatrnost a nedotýkejte
se nechráněnými částmi těla horkých součástí pily.
• Pilu smí používat pouze jedna osoba, nikdy ne více osob najednou.
Všechny jiné osoby a zvířata se musí zdržovat v bezpečné vzdálenosti
od prostoru, ve kterém je řetězová pila používána.
• Při spouštění pily se pilový řetěz nesmí dotýkat řezaného materiálu.
• Pilu nesmí používat děti nebo mladiství. Pilu smí používat výhradně
dospělé osoby, které se seznámily s její obsluhou. Osoba používající
řetězovou pilu musí mít k dispozici také tento návod k obsluze.
• Pokud se objeví příznaky únavy, ihned přerušte práci s řetězovou
pilou.
• Před zahájením řezání vždy přemístěte páčku brzdy řetězu do
příslušné polohy (přitáhněte ji k sobě). Slouží zároveň jako kryt na
ochranu rukou.
• Při řezání řeziva nebo tenkých větví používejte podpěru (kozu na
řezání dřeva).
• Neřezejte několik na sobě položených desek najednou. Nepřípustné
je také řezání materiálu přidržovaného jinou osobou nebo
přidržování materiálu nohou.
• Dlouhé díly, které mají být řezány, musí být řádně uchyceny.
67