Siemens SIMATIC ET 200AL Manual De Sistema
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Eléctrico Industrial
  5. SIMATIC ET 200AL
  6. Manual de sistema
Siemens SIMATIC ET 200AL Manual De Sistema

Siemens SIMATIC ET 200AL Manual De Sistema

Sistema de periferia descentralizada
Ocultar thumbs Ver también para SIMATIC ET 200AL:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC ET 200AL

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC ET 200AL

  • Página 2 Sistema de periferia descentralizada Prólogo Guía de la documentación del ET 200AL Descripción general del SIMATIC sistema Pasos previos a la instalación ET 200AL Sistema de periferia Montaje descentralizada Conexión Manual de sistema Configuración Control de configuración (configuración futura) Puesta en marcha Mantenimiento Datos técnicos Desconexión segura de...

  • Página 3: Personal Cualificado

    Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...

  • Página 4: Prólogo

    Finalidad de la documentación Esta documentación contiene datos que le serán muy útiles a la hora de configurar, montar, cablear y poner en marcha el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL. Cambios con respecto a la versión anterior Con respecto a la versión anterior, este manual contiene los cambios siguientes: •...

  • Página 5: Información Especial

    Inicie sesión en Industry Online Support. Siga los siguientes enlaces y haga clic en la parte derecha de la página en "Correo electrónico con actualización": • SIMATIC S7-300/S7-300F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13751) • SIMATIC S7-400/S7-400H/S7-400F/FH (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13828) • SIMATIC WinAC RTX (F) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13915) • SIMATIC S7-1500/SIMATIC S7-1500F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13716) • SIMATIC S7-1200/SIMATIC S7-1200F (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/13683) •...

  • Página 6: Información De Seguridad

    Para obtener información adicional sobre las medidas de seguridad industrial que podrían ser implementadas, por favor visite (https://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de hacerlos más seguros. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones en cuanto estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.

  • Página 7: Consulte También

    Prólogo Industry Mall Industry Mall es el sistema de catálogos y pedidos de SIEMENS AG para soluciones de automatización y accionamientos sobre la base de la Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated Power (TIP). Encontrará los catálogos de todos los productos de automatización y accionamientos en Internet.

  • Página 8: Tabla De Contenido

    Guía de la documentación del ET 200AL ..................... 10 Descripción general del sistema ......................14 ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL? ........14 ¿Qué son los sistemas de automatización de seguridad (fail-safe) y los módulos de seguridad (fail-safe)? ......................
  • Página 9 Índice Control de configuración (configuración futura) ................66 Control de configuración ....................66 Configuración ........................69 Creación del juego de datos de control ................71 7.3.1 Introducción ........................71 7.3.2 Juego de datos de control para el sistema de periferia descentralizada ET 200AL ....73 7.3.3 Juego de datos de respuesta en el sistema de periferia descentralizada ET 200AL ....
  • Página 10 Índice Accesorios/Repuestos ........................118 Accesorios/Repuestos ....................... 118 Cables ..........................123 Asignación de pines y color de los conductores ..............130 Glosario .............................. 132 Índice alfabético ..........................143 Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 11: Guía De La Documentación Del Et 200Al

    En el manual de sistema se describen detalladamente la configuración, el montaje, el cableado y la puesta en marcha del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL. La ayuda en pantalla de STEP 7 le presta asistencia a la hora de configurar y programar.

  • Página 12: Ejemplos De Aplicación

    Para usar todas las funciones de "mySupport" es necesario registrarse una sola vez. Encontrará "mySupport" en Internet (https://support.industry.siemens.com/My/ww/es). "mySupport": "Documentación" Con "mySupport", su área de trabajo personal, podrá sacar el máximo partido al Industry Online Support.
  • Página 13 Encontrará SIMATIC Automation Tool en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/98161300). PRONETA SIEMENS PRONETA ("análisis de red PROFINET") permite analizar la red de la instalación durante la puesta en marcha. PRONETA cuenta con dos funciones centrales: • La vista topológica general escanea automáticamente la red PROFINET y todos los componentes conectados.
  • Página 14 Guía de la documentación del ET 200AL SINETPLAN SINETPLAN, el Siemens Network Planner, es una ayuda para planificadores de instalaciones y redes de automatización basadas en PROFINET. La herramienta facilita, incluso en la fase de planificación, el dimensionamiento profesional y anticipativo de la instalación PROFINET.

  • Página 15: Descripción General Del Sistema

    ET 200AL? SIMATIC ET 200AL El sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL es un sistema de periferia descentralizada altamente escalable y flexible que permite conectar las señales del proceso a un controlador de nivel superior a través de un bus de campo.

  • Página 16: Campo De Aplicación

    Gracias a su estructura escalable es posible adaptar la configuración exactamente a las exigencias del proceso. El sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL cuenta con grado de protección IP65/IP67. Los módulos de periferia son adecuados para ser usados en interiores de forma descentralizada en una máquina o una línea de montaje.

  • Página 17: Ejemplo De Configuración

    Descripción general del sistema 2.1 ¿Qué es el sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL? Ejemplo de configuración La figura siguiente muestra un ejemplo de configuración del sistema de periferia descentralizada SIMATIC ET 200AL con un módulo de interfaz PROFINET.

  • Página 18: Qué Son Los Sistemas De Automatización De Seguridad (Fail-Safe) Y Los Módulos De Seguridad (Fail-Safe)

    Safety Integrated Safety Integrated es el concepto de seguridad integral de Siemens para automatización y accionamientos. Para las funciones de seguridad se utilizan tecnologías y sistemas de automatización probados.

  • Página 19: Clases De Seguridad Alcanzables

    Descripción general del sistema 2.2 ¿Qué son los sistemas de automatización de seguridad (fail-safe) y los módulos de seguridad (fail-safe)? Usos posibles de ET 200AL con módulos de seguridad El uso de ET 200AL con módulos de seguridad permite sustituir el sistema de instalación convencional de la tecnología de seguridad por componentes de PLC.

  • Página 20: Componentes

    Descripción general del sistema 2.3 Componentes ADVERTENCIA El rendimiento de seguridad de una instalación depende de la configuración y del mantenimiento continuo de todas las funciones de seguridad. Las CPU SIMATIC de seguridad y los módulos de seguridad del ET 200AL disponen de componentes para el procesamiento lógico con nivel de integridad de seguridad certificado, siempre que se utilicen conforme a las clasificaciones, especificaciones e instrucciones.
  • Página 21 Descripción general del sistema 2.3 Componentes Componente Función Representación Enchufe eCoding Elemento codificador electrónico con una memoria electrónica sobrescribible para datos de direcciones de seguridad del módulo (por ejemplo, la dirección de destino F) Cable en Y El cable en Y conecta diferentes actuadores o sensores con entradas o salidas.

  • Página 22: Pasos Previos A La Instalación

    Pasos previos a la instalación Configuración hardware Configuración máxima mecánica Las tablas siguientes muestran las reglas de la configuración mecánica. Cuando se cumple una de las siguientes reglas, se ha alcanzado la configuración máxima. Tabla 3- 1 Configuración máxima mecánica, en módulo de interfaz ET 200AL Características Regla (máximo) Módulos de...

  • Página 23: Configuración Máxima Eléctrica

    Pasos previos a la instalación 3.1 Configuración hardware Tabla 3- 3 Configuración máxima mecánica, en ET 200SP con CPU Características Regla (máximo) CPU con versión de firmware V2.0.0 o superior Número de módulos de periferia ET 200AL en la configuración Número de salidas ET-Connection Extensión espacial línea ET-Connection 240 m...

  • Página 24: Variantes De Configuración Con Et-Connection

    Pasos previos a la instalación 3.2 Variantes de configuración con ET-Connection Variantes de configuración con ET-Connection 3.2.1 ET 200AL con ET-Connection Cada módulo de interfaz ET 200AL tiene 2 conexiones ET-Connection. Desde cada conexión ET-Connection existe la posibilidad de crear una línea con un máximo de 16 módulos de periferia ET 200AL.
  • Página 25 Pasos previos a la instalación 3.2 Variantes de configuración con ET-Connection ET-Connection1 y ET-Connection2 La figura siguiente muestra una configuración en un entorno IP65/IP67 con dos líneas ET-Connection. Figura 3-2 ET 200AL con ET-Connection1 y ET-Connection2 Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 26: Configuración Mixta De Et 200Al/Et 200Sp Con Et-Connection

    Pasos previos a la instalación 3.2 Variantes de configuración con ET-Connection 3.2.2 Configuración mixta de ET 200AL/ET 200SP con ET-Connection Configuración mixta de ET 200AL y ET 200SP Existe la posibilidad de incorporar módulos de periferia estándar y de seguridad del sistema de periferia descentralizada ET 200AL (IP65/IP67) en una configuración del sistema de periferia descentralizada ET 200SP (IP20).

  • Página 27: Procedimiento

    Encontrará información detallada sobre la configuración mixta aquí (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/100300517). Procedimiento Ver secuencia de vídeo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/95886672) Para crear una configuración de varias filas, proceda del siguiente modo: 1. Monte la BaseUnit BU-Send justo a la derecha del módulo de interfaz ET 200SP o de la CPU ET 200SP.

  • Página 28: Montaje

    Montaje Principios básicos Introducción Todos los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL están diseñados para el grado de protección IP65/IP67. Esto significa que este sistema se puede montar directamente en la instalación. Posición de montaje El sistema de periferia descentralizada ET 200AL puede montarse en cualquier posición. Distancias mínimas A partir de una temperatura ambiente de 50 °C, para montar los módulos hay que mantener una distancia mínima de 1 cm con respecto a un módulo colindante u otro dispositivo.

  • Página 29: Montar Los Módulos

    Montaje 4.2 Montar los módulos Montar los módulos Introducción Los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL están diseñados para montarse sobre una base sólida y plana. Los taladros alineados de los módulos permiten fijarlos sobre un perfil de aluminio utilizando tuercas deslizantes.

  • Página 30: Montaje Del Módulo De Interfaz Y Los Módulos De Periferia De 45 Mm (Por La Parte Frontal)

    4.2 Montar los módulos Montaje del módulo de interfaz y los módulos de periferia de 45 mm (por la parte frontal) Ver secuencia de vídeo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/95886672) Los módulos de interfaz y los módulos de periferia de 45 mm tienen un punto de fijación arriba y otro abajo.

  • Página 31: Montaje De Los Módulos De Periferia De 30 Mm (Por La Parte Frontal O Lateral)

    4.2 Montar los módulos Montaje de los módulos de periferia de 30 mm (por la parte frontal o lateral) Ver secuencia de vídeo (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/95886672) Los módulos de periferia de 30 mm tienen un punto de fijación arriba y otro abajo. También existe la posibilidad de fijar los módulos de periferia de 30 mm lateralmente.

  • Página 32: Fijación Para Bridas De Cables

    Montaje 4.2 Montar los módulos Fijación para bridas de cables Todos los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL disponen de puntos de fijación integrados para bridas de cables. Dichos puntos se encuentran en las cuatro esquinas de los módulos. La figura siguiente muestra el punto de fijación superior izquierdo para fijar los cables con bridas de 2,5 mm de ancho.

  • Página 33: Conexión

    Conexión Reglas y normas para el funcionamiento Introducción El sistema de periferia descentralizada ET 200AL como componente de instalaciones y sistemas requiere el cumplimiento de determinadas reglas y normativas según el campo de aplicación. Este capítulo ofrece una visión de conjunto de las principales reglas que deben observarse al integrar el sistema de periferia descentralizada ET 200AL en una instalación o sistema.

  • Página 34: Interruptores/Fusibles Externos

    Conexión 5.1 Reglas y normas para el funcionamiento Interruptores/fusibles externos Los interruptores y fusibles externos deben estar colocados de forma que se cumplan las normas sobre protección de cables y equipos vigentes para la aplicación. Tensión de red de la fuente de alimentación SELV/PELV A continuación se indican los aspectos que deben tenerse en cuenta en relación con la tensión de red (encontrará...

  • Página 35: Requisitos De Las Fuentes De Alimentación En Caso De Cortes De Tensión

    (p. ej. usar elementos pararrayos, encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566)). • En la alimentación de 24 V DC: Prevea un aislamiento (eléctrico) seguro de la Muy Baja Tensión (SELV/PELV) conforme a IEC 61010-2-201 o bien IEC 60950-1.

  • Página 36: Protección Contra Influencias Eléctricas Externas

    Referencia Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 37: Reglas Y Normativas Adicionales Para El Uso Del Et 200Al Con Módulos De Seguridad

    Conexión 5.2 Reglas y normativas adicionales para el uso del ET 200AL con módulos de seguridad Reglas y normativas adicionales para el uso del ET 200AL con módulos de seguridad 5.2.1 Muy Baja Tensión (MBTS/SELV, MBTP/PELV) para módulos de seguridad ADVERTENCIA Los módulos de seguridad deben funcionar con Muy Baja Tensión de seguridad (MBTS/SELV, MBTP/PELV).

  • Página 38: Inmunidad A Tensiones De Choque

    Encontrará más información al respecto en el manual de funciones Instalación de controladores con inmunidad a las perturbaciones (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/59193566). 5.2.2 Exigencias impuestas a los sensores y actuadores para módulos de...

  • Página 39: Exigencias Adicionales Impuestas A Los Sensores

    Conexión 5.2 Reglas y normativas adicionales para el uso del ET 200AL con módulos de seguridad Exigencias adicionales impuestas a los sensores Por lo general se aplica lo siguiente: Para alcanzar SIL3/Cat. 3/PLe es suficiente un sensor monocanal. Sin embargo, para alcanzar SIL3/Cat. 3/PLe con un sensor monocanal, dicho sensor debe cumplir SIL3/Cat.

  • Página 40: Exigencia Adicional Impuesta A Los Actuadores

    Conexión 5.2 Reglas y normativas adicionales para el uso del ET 200AL con módulos de seguridad Exigencia adicional impuesta a los actuadores Los módulos de salida de seguridad testean las salidas en intervalos regulares. Para ello, el módulo F desconecta brevemente las salidas activadas y, dado el caso, conecta brevemente las salidas desactivadas.

  • Página 41: Uso Del Et 200Al Con Acometida Puesta A Tierra/No Puesta A Tierra

    Conexión 5.3 Uso del ET 200AL con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra Causa: diafonía magnética Las cargas inductivas conectadas a los canales F-DQ puede acoplar un fuerte campo magnético. Solución: • Separe las cargas inductivas colocándolas en otro lugar o aisle el campo magnético. •...

  • Página 42: Aislamiento Eléctrico Seguro (Mbts/Mbtp O Selv/Pelv)

    Conexión 5.3 Uso del ET 200AL con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra Aislamiento eléctrico seguro (MBTS/MBTP o SELV/PELV) Para el funcionamiento del sistema de periferia descentralizada ET 200AL se requieren alimentadores de red o módulos de alimentación con separación eléctrica segura SELV/PELV. Estos alimentadores de red/módulos de alimentación deben ser conformes con IEC 61010-2-201.
  • Página 43 Conexión 5.3 Uso del ET 200AL con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra ET 200AL en la configuración completa La figura siguiente muestra el sistema de periferia descentralizada ET 200AL en la configuración eléctrica completa tomando como ejemplo un módulo de interfaz. ①...

  • Página 44: Componentes Y Medidas De Protección

    Conexión 5.3 Uso del ET 200AL con acometida puesta a tierra/no puesta a tierra Componentes y medidas de protección Para la instalación completa son precisos diversos componentes y medidas de protección. El tipo de componentes y el grado de obligatoriedad de las medidas de protección dependen de la norma IEC vigente para su instalación.

  • Página 45: Instalación Eléctrica Del Et 200Al

    Conexión 5.4 Instalación eléctrica del ET 200AL Instalación eléctrica del ET 200AL Aislamiento galvánico En la instalación eléctrica del sistema de periferia descentralizada ET 200AL existe aislamiento galvánico entre: • la tensión de carga 2L+ y los demás componentes del circuito •...
  • Página 46 Conexión 5.4 Instalación eléctrica del ET 200AL Figura 5-3 Relaciones de potencial del sistema de periferia descentralizada ET 200AL (parte 2) Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...
  • Página 47 Conexión 5.4 Instalación eléctrica del ET 200AL Figura 5-4 Relaciones de potencial del sistema de periferia descentralizada ET 200AL (parte 3) Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 48: Conexión De Una Salida Digital Con Una Entrada Digital

    Conexión 5.4 Instalación eléctrica del ET 200AL Conexión de una salida digital con una entrada digital ATENCIÓN Tener en cuenta los grupos de potencial Si una salida digital está conectada a una entrada digital, tenga en cuenta los grupos de potencial.

  • Página 49: Referencia

    Conexión 5.4 Instalación eléctrica del ET 200AL La figura siguiente muestra una instalación con una acometida de alimentación adicional para los módulos. Los diferentes grupos de potencial están marcados con fondo gris. Figura 5-5 Cableado de la alimentación eléctrica Referencia Para más información sobre la configuración eléctrica y la caída de tensión, consulte el capítulo Cables de conexión para ET 200AL (Página 52).

  • Página 50: Conectar El Et 200Al A Tierra Funcional

    Conexión 5.5 Conectar el ET 200AL a tierra funcional Conectar el ET 200AL a tierra funcional Introducción El sistema de periferia descentralizada ET 200AL debe conectarse a la tierra funcional (FE). ¿Qué es la tierra funcional? Todos los módulos ET 200AL tienen una conexión a tierra funcional. Dicha conexión sirve para aumentar la inmunidad a perturbaciones, pero no para fines de protección.

  • Página 51: Montar Los Módulos Et 200Al Sobre Una Base No Conductora

    Conexión 5.5 Conectar el ET 200AL a tierra funcional Montaje Para conectar los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL a tierra funcional utilizando una base de fijación conductora, proceda del siguiente modo: 1. Taladre 2 agujeros de fijación. 2.
  • Página 52 Conexión 5.5 Conectar el ET 200AL a tierra funcional Montaje Para conectar los módulos del sistema de periferia descentralizada ET 200AL a tierra funcional, proceda del siguiente modo: 1. Taladre 2 agujeros de fijación. 2. Aísle el cable de puesta a tierra. 3.

  • Página 53: Cables De Conexión Para Et 200Al

    Conexión 5.6 Cables de conexión para ET 200AL Cables de conexión para ET 200AL Influencia de la longitud del cable sobre la tensión de alimentación Cuando realiza el cableado de la configuración, se debe tener en cuenta el efecto de la longitud de cable sobre la tensión de alimentación del sistema de periferia descentralizada ET 200AL.

  • Página 54: Cableado

    Conexión 5.7 Cableado Cableado Conexión Conecte todos los cables en la parte delantera de los módulos: • Tensión de alimentación y ET-Connection a los conectores hembra y macho redondos M8 de 4 polos • Cables de señal a los conectores hembra redondos M8 de 3 polos o M12 de 4/5 polos •...

  • Página 55: Conexión De Conectores M8

    Conexión 5.7 Cableado Accesorios necesarios para conectar ET-Connection Necesitará los accesorios siguientes: • Cables ET-Connection • Conectores M8 de 4 polos Nota Cables ET-Connection Para conectar ET-Connection utilice únicamente los cables ofrecidos. Conexión de conectores M8 Para conectar conectores M8, proceda del siguiente modo: 1.

  • Página 56: Conexión De Conectores M12

    Encontrará la asignación de pines de los conectores hembra en el capítulo Asignación de pines de los manuales de producto de los módulos de interfaz (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14246/man) y de los módulos de periferia (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14247/man), así como en la cara lateral del módulo.
  • Página 57 Conexión 5.7 Cableado Cable en Y El cable en Y permite una doble conexión de actuadores o sensores en las entradas o salidas. Se recomienda utilizar el cable en Y cuando se ocupen 2 canales por cada conexión hembra de una unidad de periferia. El cable en Y divide ambos canales en 2 conectores aéreos. •...

  • Página 58: Cable En Y Invertido

    El cable en Y invertido permite conectar entradas de seguridad y una salida de seguridad a una unidad de periferia (por ejemplo, un interruptor de posición de seguridad SIRIUS de Siemens con bloqueo) con un solo cable. Encontrará los detalles de la conexión en el correspondiente manual de usuario del producto.

  • Página 59: Identificación Del Et 200Al

    Conexión 5.8 Identificación del ET 200AL Identificación del ET 200AL 5.8.1 Identificaciones de fábrica Introducción Para una mejor orientación, el sistema de periferia descentralizada ET 200AL viene equipado con distintas etiquetas de identificación que resultan útiles a la hora de configurar y conectar los módulos.

  • Página 60: Identificaciones Opcionales

    Conexión 5.8 Identificación del ET 200AL 5.8.2 Identificaciones opcionales Introducción Además de las identificaciones de fábrica, el sistema de periferia descentralizada ET 200AL dispone de opciones adicionales para etiquetar o marcar interfaces y módulos. Etiquetas de identificación Las etiquetas de identificación se suministran con cada módulo en forma de tiras y pueden rotularse a máquina.

  • Página 61: Montar Una Etiqueta De Identificación

    Conexión 5.8 Identificación del ET 200AL 5.8.3 Montar una etiqueta de identificación Introducción En este capítulo se describe cómo montar y desmontar las etiquetas de identificación. Herramientas necesarias Se necesita un destornillador de 3 mm de ancho (solo para desmontar las etiquetas de identificación) Procedimiento de montaje Para montar una etiqueta de identificación, proceda del siguiente modo:...

  • Página 62: Configuración

    Configuración Introducción El sistema de periferia descentralizada ET 200AL (módulos de interfaz y módulos de periferia) se configura y parametriza con STEP 7 o con un software de configuración de otro fabricante. Requisitos Tabla 6- 1 Software de configuración y requisitos Software de configuración Requisitos Información sobre la...
  • Página 63 E/S a partir de Support Package HSP 0260 STEP 7 (TIA Portal) a partir de • Archivo GSD V13 Update 3 PROFINET IO: GSDML-Vx.y-Siemens- Software de otro fabricante Documentación del ET200AL-"fecha en formato fabricante aaaammdd".xml (https://support.industry.siemens.co m/cs/ww/es/view/92346477) p.

  • Página 64: Preparar La Configuración, Configuración Máxima De Profinet

    Configuración Preparar la configuración, configuración máxima de PROFINET Las conexiones para ET-Connection ocupan un slot cada una en la configuración. Los slots para ET-Connection1 y ET-Connection2 están especificados de forma estática en el archivo GSD de PROFINET. ET-Connection1 está siempre en el slot 1 y ET-Connection2 en el slot 18. La asignación fija de slots para ET-Connection1 y ET-Connection2 ofrece las ventajas siguientes: •...

  • Página 65: Preparar La Configuración, Configuración Máxima De Profibus

    Configuración Preparar la configuración, configuración máxima de PROFIBUS Las conexiones para ET-Connection ocupan un slot cada una en la configuración. El slot para ET-Connection1 está especificado de forma estática en el archivo GSD de PROFIBUS. ET-Connection1 está siempre en el slot 1. Enchufe el módulo de topología para ET-Connection2 siempre en el slot 18.

  • Página 66: Asignación De Las Direcciones Profisafe

    Encontrará más información sobre la asignación de direcciones PROFIsafe en el manual SIMATIC Safety - Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/54110126/en). Referencia Encontrará más información al respecto en el capítulo Control de configuración (configuración futura) (Página 66).

  • Página 67: Control De Configuración (Configuración Futura)

    Control de configuración (configuración futura) Control de configuración Introducción El control de configuración (configuración futura) permite manejar en un solo proyecto diferentes niveles de ampliación de una máquina en serie sin modificar la configuración hardware ni el programa de usuario. Principio de funcionamiento del control de configuración El control de configuración permite manejar diferentes niveles de ampliación de una máquina de serie configurando una sola vez el sistema de periferia descentralizada ET 200AL .
  • Página 68 Control de configuración (configuración futura) 7.1 Control de configuración La figura siguiente muestra 3 niveles de ampliación de una máquina de serie con las correspondientes opciones de estación del sistema de periferia descentralizada ET 200AL. Figura 7-1 Diferentes niveles de ampliación de una máquina de serie con las correspondientes opciones de estación del sistema de periferia descentralizada ET 200AL Ventajas •...

  • Página 69: Procedimiento

    Librería para el control de configuración En Internet encontrará una librería para el control de configuración disponible para su descarga (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/29430270). La librería contiene tipos de datos con la estructura de los juegos de datos de control para el sistema de periferia descentralizada ET 200AL.

  • Página 70: Configuración

    Control de configuración (configuración futura) 7.2 Configuración Configuración Requisitos A través de PROFINET IO: • Software de configuración, p. ej., STEP 7 Professional V13 o superior • IM 157-1 PN • Ha asignado el módulo de interfaz a un controlador IO en STEP 7 A través de PROFIBUS DP: •...

  • Página 71: Pasos Necesarios

    Control de configuración (configuración futura) 7.2 Configuración Pasos necesarios Active el parámetro "Permitir la reconfiguración del dispositivo mediante el programa de usuario" en la configuración del módulo de interfaz. • El parámetro "Permitir la reconfiguración del dispositivo mediante el programa de usuario" se encuentra en las propiedades del módulo de interfaz, en "Parámetros del módulo"...

  • Página 72: Creación Del Juego De Datos De Control

    Control de configuración (configuración futura) 7.3 Creación del juego de datos de control Creación del juego de datos de control 7.3.1 Introducción Pasos necesarios A continuación se describe a modo de ejemplo cómo crear un juego de datos de control para el control de la configuración en STEP 7 (TIA Portal) Para crear un juego de datos de control para el control de configuración, proceda del siguiente modo:...
  • Página 73 Control de configuración (configuración futura) 7.3 Creación del juego de datos de control 3. En el bloque de datos, cree un array del tipo de datos PLC generado anteriormente. La figura siguiente muestra un bloque de datos que contiene juegos de datos de control para un módulo de interfaz ET 200AL.

  • Página 74: Juego De Datos De Control Para El Sistema De Periferia Descentralizada Et 200Al

    Control de configuración (configuración futura) 7.3 Creación del juego de datos de control Reglas Tenga en cuenta las reglas siguientes: • El módulo de interfaz ignora las entradas de slot del juego de datos de control fuera de la estación maestra. •...

  • Página 75: Juego De Datos De Control

    Control de configuración (configuración futura) 7.3 Creación del juego de datos de control Juego de datos de control Para el control de configuración en el sistema de periferia descentralizada ET 200AL se define un juego de datos de control 196 V2.1 que contiene una asignación de slots para los módulos.

  • Página 76: Combinaciones De Control De Configuración Y Profienergy (Con Profinet)

    PROFIenergy para este módulo, utilice el slot 2 en el juego de datos 3. Encontrará más información sobre PROFIenergy en el manual de producto Módulo de interfaz IM 157-1 PN (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/89254863). 7.3.3 Juego de datos de respuesta en el sistema de periferia descentralizada...

  • Página 77: Juego De Datos De Respuesta

    Control de configuración (configuración futura) 7.3 Creación del juego de datos de control Juego de datos de respuesta El juego de datos de respuesta existe solamente si se ha configurado el control de configuración y se refiere siempre a la capacidad máxima sin módulo de interfaz, es decir, a 34 slots.

  • Página 78: Mensajes De Error

    Control de configuración (configuración futura) 7.3 Creación del juego de datos de control Mensajes de error Al leer el juego de datos de respuesta, la instrucción RDREC devuelve en caso de error los siguientes mensajes de error a través del parámetro de bloque STATUS: Tabla 7- 4 Mensajes de error Código de error...
  • Página 79 Control de configuración (configuración futura) 7.3 Creación del juego de datos de control Figura 7-6 Ejemplo: Configuración hardware de la opción de estación 2 y 4 con el juego de datos de control correspondiente en STEP 7 Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 80: Ampliación Con Una Opción De Estación

    Control de configuración (configuración futura) 7.3 Creación del juego de datos de control Ampliación con una opción de estación En la figura siguiente se muestra la configuración con las opciones de estación 2 y 4, que se ha ampliado a posteriori con la opción de estación 3. Los módulos de la opción 3 se añaden a los módulos ya disponibles.

  • Página 81: Ejemplo De Aplicación Detallado

    Ejemplo de aplicación detallado Encontrará un ejemplo de aplicación detallado para el control de configuración en el S7-1500 en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/29430270) con la palabra clave "Aplicación ejemplo para ET 200SP (PROFINET) y S7-1500 basándose en la librería". Transferencia del juego de datos de control en el programa de...

  • Página 82: Particularidades Al Transferir El Juego De Datos De Control Al Módulo De Interfaz

    Control de configuración (configuración futura) 7.4 Transferencia del juego de datos de control en el programa de usuario de la CPU Particularidades al transferir el juego de datos de control al módulo de interfaz • Si se ha activado el control de configuración, la estación ET 200AL no estará operativa sin juego de datos de control.

  • Página 83: Comportamiento Durante El Funcionamiento

    Control de configuración (configuración futura) 7.5 Comportamiento durante el funcionamiento Comportamiento durante el funcionamiento Efectos de la discrepancia entre estación maestra y opción de estación Para la visualización online y la visualización en el búfer de diagnóstico (módulo en buen estado o módulo defectuoso) se prioriza siempre la estación maestra, no la opción de estación derivada de esta.

  • Página 84: Puesta En Marcha

    Capítulo Configuración (Página 61) Conectar la tensión de alimentación del módulo Manual de producto Interface module de interfaz ET 200AL IM 157-1 PN (https://support.industry.siemens.com/cs/w w/es/view/89254863) El módulo de interfaz ET 200AL pasa automáticamente al estado operativo RUN Sistema de periferia descentralizada...

  • Página 85: Arranque En Profinet Io

    8.1 PROFINET IO Referencia Encontrará más información sobre la configuración de los parámetros de PROFINET IO en el manual de funciones PROFINET con STEP 7 V14 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856). 8.1.2 Arranque en PROFINET IO Funcionamiento La siguiente figura muestra esquemáticamente en forma de flujograma el arranque del sistema de periferia descentralizada ET 200AL en PROFINET IO (= dispositivo IO).
  • Página 86 Puesta en marcha 8.1 PROFINET IO La siguiente figura muestra esquemáticamente en forma de flujograma el arranque de un módulo de periferia ET 200AL después de un módulo de interfaz PROFINET ET 200AL. Figura 8-2 Arranque de un módulo de periferia ET 200AL Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 87: Profienergy

    (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14247/man) • Manual de sistema PROFINET Descripción del sistema (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/19292127) • Manual de funciones PROFINET con STEP 7 V14 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/49948856), capítulo: Ahorro de energía con PROFIenergy • Guía del usuario para realizar conceptos de desconexión con PROFIenergy (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/96837137) • Ahorro de energía con SIMATIC S7 (STEP 7 a partir de la versión V5.5) (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/41986454)

  • Página 88: Profibus Dp

    Ajustar la dirección PROFIBUS DP en el Manual de producto Módulo de interfaz módulo de interfaz PROFIBUS ET 200AL IM 157-1 DP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ view/89255073), capítulo "Ajuste de la dirección PROFIBUS DP y resistencia terminadora" Cablear el módulo de interfaz ET 200AL Capítulo Conexión (Página 32)

  • Página 89: Arranque En Profibus Dp

    Puesta en marcha 8.2 PROFIBUS DP 8.2.2 Arranque en PROFIBUS DP Funcionamiento La siguiente figura muestra esquemáticamente en forma de flujograma el arranque del sistema de periferia descentralizada ET 200AL en PROFIBUS DP (= esclavo DP). Figura 8-3 Arranque del sistema de periferia descentralizada ET 200AL en PROFIBUS DP Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...
  • Página 90 Puesta en marcha 8.2 PROFIBUS DP La siguiente figura muestra esquemáticamente en forma de flujograma el arranque de un módulo de periferia ET 200AL después de un módulo de interfaz PROFIBUS ET 200AL. Figura 8-4 Arranque de un módulo de periferia ET 200AL Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 91: Datos De Identificación Y Mantenimiento

    Puesta en marcha 8.3 Datos de identificación y mantenimiento Datos de identificación y mantenimiento 8.3.1 Lectura e introducción de datos I&M Introducción Los datos de identificación I&M son información que se guarda en el módulo de interfaz en modo de solo lectura (datos I) o de lectura y escritura (datos M). Datos de identificación (I&M0): información del fabricante relativa al módulo, solo disponible para lectura y parcialmente impresa también en la caja del módulo, p.

  • Página 92: Procedimiento Para Leer Los Datos I&M Mediante Step

    Al cargar la configuración hardware también se cargan los datos I&M. Referencia El manual de sistema Sistema de periferia descentralizada ET 200SP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/58649293) contiene más información acerca de los datos I&M del ET 200SP (configuración mixta). Sistema de periferia descentralizada...

  • Página 93: Estructura Del Juego De Datos Para Datos I&M

    Puesta en marcha 8.3 Datos de identificación y mantenimiento 8.3.2 Estructura del juego de datos para datos I&M Lectura de juegos de datos I&M (descentralizada a través de PROFINET IO) Mediante Leer registro (instrucción "RDREC") se puede acceder selectivamente a determinados datos de identificación.
  • Página 94 Ajuste predeterminado Explicación Datos de identificación 0: (índice de juego de datos AFF0 hex) VendorIDHigh Lectura (1 byte) Aquí se guarda el nombre del fabricante = SIEMENS AG). VendorIDLow Lectura (1 byte) Order_ID Lectura 6ES7157-1AB00-0AB0 Referencia del módulo (p. ej. del módulo...

  • Página 95: Mantenimiento

    Mantenimiento Cambio de módulo Cambio de módulos No está permitido sustituir un módulo durante el funcionamiento. ADVERTENCIA Pueden producirse daños materiales Si extrae o inserta módulos estando la tensión conectada, la instalación puede pasar a un estado no definido. La consecuencia pueden ser daños en el sistema de periferia descentralizada ET 200AL. Extraiga o sustituya los módulos solo con la tensión desconectada.

  • Página 96: Resultado

    Mantenimiento 9.1 Cambio de módulo Procedimiento Para sustituir un módulo, proceda del siguiente modo: 1. Desconecte la tensión de alimentación del módulo que debe cambiarse. 2. Desenchufe todos los cables conectados al módulo. 3. Suelte por completo los tornillos de fijación del módulo. 4.

  • Página 97: Actualización Del Firmware

    No para el uso con módulos de periferia ET 200AL de seguridad Referencia Para obtener más información acerca de los procedimientos, consulte las FAQs en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/88778936) y la Ayuda en pantalla de STEP 7. Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 98: Restablecimiento De Los Ajustes De Fábrica Del Módulo De Interfaz (Profinet)

    Mantenimiento 9.3 Restablecimiento de los ajustes de fábrica del módulo de interfaz (PROFINET) Restablecimiento de los ajustes de fábrica del módulo de interfaz (PROFINET) Introducción Con "Restablecer configuración de fábrica" se restablece el "estado de suministro" del módulo de interfaz. Esto significa que se borrará toda la información que se haya guardado internamente en el módulo de interfaz.

  • Página 99: Procedimiento Mediante Step 7 (Tia Portal)

    Mantenimiento 9.3 Restablecimiento de los ajustes de fábrica del módulo de interfaz (PROFINET) Requisitos Para restablecer la configuración de fábrica de un módulo de interfaz debe existir una conexión online. Procedimiento mediante STEP 7 (TIA Portal) Conecte la programadora o el PC a la interfaz PROFINET IO del sistema de periferia descentralizada ET 200AL.

  • Página 100: Reacciones A Errores Del Módulo De Seguridad

    Mantenimiento 9.4 Reacciones a errores del módulo de seguridad Reacciones a errores del módulo de seguridad Estado seguro (concepto de seguridad) El principio básico del concepto de seguridad es la existencia de un estado seguro para todas las variables de proceso. Nota Para los módulos F digitales, el estado seguro es "0".

  • Página 101: Valores Seguros Para Módulos F

    F-DQ. Información adicional sobre la pasivación y reintegración Encontrará más información sobre la pasivación y reintegración de módulos de periferia F en el manual SIMATIC Safety - Configuring and Programming (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/view/54110126/en). Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 102: Reacción Del Módulo F Con Entradas En Caso De Errores De Comunicación

    Mantenimiento 9.5 Limpieza de los módulos Reacción del módulo F con entradas en caso de errores de comunicación Los módulos F con entradas reaccionan a los errores de comunicación de una forma distinta a otros errores. Cuando se detecta un error de comunicación, los valores de proceso actuales se mantienen en las entradas del módulo F.

  • Página 103: Datos Técnicos

    En el caso de que haya diferencias entre lo indicado en este documento y en los manuales de producto, prevalecerán las indicaciones de los manuales de producto. Referencia Encontrará los certificados de las marcas y homologaciones en Internet (https://support.industry.siemens.com). Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 104: Normas Y Homologaciones

    • 2011/65/UE "Restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos" (directiva RoHS) Los certificados de conformidad CE están disponibles para su consulta por parte de las autoridades competentes en: SIEMENS AG Digital Industries DI FA TI COS TT Postfach 1963 D-92209 Amberg También se pueden descargar de las páginas de Internet del Customer Support bajo...

  • Página 105: Rcm Declaración De Conformidad Para Australia/Nueva Zelanda

    Datos técnicos 10.1 Normas y homologaciones Homologación UL Underwriters Laboratories Inc. según • UL 61010-1 y UL 61010-2-201 • CSA C22.2 No. 61010-1 y CSA C22.2 No. 61010-2-201 (Process Control Equipment) La siguiente tabla muestra los módulos aprobados para UL50/NEMA250 Enclosure Type 4X Indoor use only, watertight.

  • Página 106: Identificador Para La Unión Aduanera Eurasiática

    Datos técnicos 10.1 Normas y homologaciones Korea Certificate KCC-REM-S49-ET200 Tenga en cuenta que este aparato cumple la clase límite A en lo que se refiere a la emisión de interferencias. Este aparato puede usarse en todas las zonas excepto las residenciales. 이...

  • Página 107: Uso En El Ámbito Industrial

    • EN 50156-1 (Equipos eléctricos para hornos y equipos auxiliares) • EN 50156-2 (Equipos eléctricos para hornos y equipos auxiliares) Referencia Encontrará los certificados de las marcas y homologaciones en Internet, en el Service & Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/). Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 108: Compatibilidad Electromagnética

    Datos técnicos 10.2 Compatibilidad electromagnética 10.2 Compatibilidad electromagnética Definición La compatibilidad electromagnética (CEM) es la capacidad que tiene un dispositivo eléctrico para funcionar satisfactoriamente en un entorno electromagnético sin influir en su entorno. Un periférico del sistema de periferia descentralizada ET 200AL satisface los requisitos de la ley de CEM del Mercado Único Europeo.

  • Página 109: Perturbaciones Senoidales

    Datos técnicos 10.2 Compatibilidad electromagnética Perturbaciones senoidales Las tablas siguientes muestran la compatibilidad electromagnética de las unidades de periferia descentralizada con respecto a las perturbaciones senoidales. Tabla 10- 4 Radiación AF Radiación de alta frecuencia según IEC 61000-4-3 Corresponde al Campo electromagnético de alta frecuencia, con modulación de amplitud grado de severidad...

  • Página 110: Condiciones De Transporte Y De Almacenamiento

    Datos técnicos 10.3 Condiciones de transporte y de almacenamiento Conexión de alimentación de 24 V La tabla siguiente muestra los rangos de medida para Muy Baja Tensión según EN 55016. Tabla 10- 7 Emisión de perturbaciones a través de la fuente de alimentación Frecuencia Emisión de perturbaciones de 0,15 a 0,5 MHz...

  • Página 111: Condiciones Ambientales Climáticas Y Mecánicas

    – Clase OTH2 Encontrará los valores de las condiciones de uso en los datos técnicos de los manuales de producto o en Internet (https://support.industry.siemens.com/cs/de/en/view/109742718/es). Verificación de las condiciones ambientales mecánicas En la tabla siguiente se especifican la clase y la envergadura de los ensayos para las condiciones ambientales mecánicas.
  • Página 112 Datos técnicos 10.4 Condiciones ambientales climáticas y mecánicas La siguiente tabla muestra los módulos con versiones que están autorizadas para hasta - 30 °C. Tabla 10- 11 Ampliación del rango de temperatura hasta -30 °C Descripción Referencia A partir de la versión Módulos de interfaz ET 200AL Módulo de interfaz IM 157-1 DP 6ES7157-1AA00-0AB0...

  • Página 113: Datos Sobre Aislamiento, Clase De Protección, Grado De Protección Y Tensión Nominal

    Datos técnicos 10.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal 10.5 Datos sobre aislamiento, clase de protección, grado de protección y tensión nominal Aislamiento El aislamiento está dimensionado conforme a los requisitos de IEC 61010-2-201. Nota En caso de módulos con tensión de alimentación de 24 V DC (SELV/PELV), se han probado aislamientos galvánicos con 707 V DC (ensayo de tipo).

  • Página 114: Símbolos Relevantes Para La Seguridad Para Módulos Ip65/Ip67

    Datos técnicos 10.6 Símbolos relevantes para la seguridad para módulos IP65/IP67 10.6 Símbolos relevantes para la seguridad para módulos IP65/IP67 La tabla siguiente explica los símbolos que pueden existir en los módulos del grado de protección IP65/67, en su embalaje o en la documentación adjunta. Símbolo Significado Símbolo general de peligro Precaución/Atención...

  • Página 115: Desconexión Segura De Módulos Estándar Et 200Al

    Desconexión segura de módulos estándar ET 200AL Introducción La configuración siguiente describe el procedimiento para desconectar módulos estándar ET 200AL con seguridad. Con la configuración representada, todas las salidas digitales alimentadas por 2L+ y 2M de los módulos estándar ET 200AL se conmutan al estado desconectado seguro. De este modo se alcanza la clase de seguridad SIL2/categoría 3/PLd.

  • Página 116: Esquema De Principio

    Desconexión segura de módulos estándar ET 200AL Esquema de principio Figura A-1 Circuito de protección de nivel superior con módulo de seguridad ADVERTENCIA Tener en cuenta los grupos de potencial para una desconexión segura Si una salida digital está conectada a una entrada digital, hay que tener en cuenta los grupos de potencial.

  • Página 117: Valores Límite Del Circuito De Seguridad De Nivel Superior

    (fichas técnicas) de las fuentes de alimentación utilizadas. Preguntas frecuentes Tenga en cuenta las últimas informaciones sobre la desconexión de seguridad en las Preguntas frecuentes (https://support.industry.siemens.com/cs/es/es/view/39198632). En estas preguntas frecuentes encontrará los módulos estándar SIMATIC que son adecuados para la desconexión de seguridad.

  • Página 118: Croquis Acotados

    40 mm y 46 mm. Encontrará información detallada sobre las medidas de los diferentes módulos en el capítulo "Croquis acotado" de los manuales de producto de los módulos de interfaz (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14246/man) y los módulos de periferia (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/es/ps/14247/man).

  • Página 119: Accesorios/Repuestos

    Accesorios/Repuestos Accesorios/Repuestos Accesorios del sistema de periferia descentralizada ET 200AL Tabla C- 1 Accesorios para ET-Connection Denominación Longitud Referencia Cables Estándar Cable de bus para ET-Connection M8, conectorizado 0,19 m 6ES7194-2LH02-0AA0 6ES7194-2MH02-0AA0 por ambos lados con 2 conectores M8, 4 polos, 0,3 m 6ES7194-2LH03-0AA0 6ES7194-2MH03-0AA0...
  • Página 120 Accesorios/Repuestos C.1 Accesorios/Repuestos Tabla C- 2 Accesorios para la alimentación eléctrica Denominación Longitud Referencia Cables Estándar Cable de potencia M8, conectorizado por ambos lados 0,19 m 6ES7194-2LH02-1AA0 6ES7194-2MH02-1AA0 con conectores macho y hembra M8, 4 polos 0,3 m 6ES7194-2LH03-1AA0 6ES7194-2MH03-1AA0 1,0 m 6ES7194-2LH10-1AA0 6ES7194-2MH10-1AA0...
  • Página 121 Accesorios/Repuestos C.1 Accesorios/Repuestos Tabla C- 4 Cables sin conectorizar M12 Denominación Referencia Cables sin conectorizar para X1 DP1 y X1 DP2 Cable FC PROFIBUS FC Standard Cable 6XV1830-0EH10 FC Trailing Cable (cable para servicios móviles) 6XV1830-3EH10 FC Food Cable (cubierta de PE) 6XV1830-0GH10 FC Robust Cable (cubierta de PUR) 6XV1830-0JH10...
  • Página 122 Accesorios/Repuestos C.1 Accesorios/Repuestos Tabla C- 5 Cables preconectorizados M12 Denominación Referencia Cables preconectorizados para X1 DP1 y X1 DP2 Cable de conexión PROFIBUS M12, apto para servicios 0,3 m 6XV1830-3DE30 móviles, preconectorizado por ambos lados con 0,5 m 6XV1830-3DE50 conectores PROFIBUS M12 180° (un extremo hembra, 1,0 m 6XV1830-3DH10 un extremo macho)
  • Página 123 F para módulos F Catálogo online Encontrará otras referencias del sistema de periferia descentralizada ET 200AL en Internet (https://mall.industry.siemens.com), en el catálogo online y en el sistema de pedidos online. Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...

  • Página 124: C.2 Cables

    Accesorios/Repuestos C.2 Cables Cables Cables para ET-Connection estándar y PUR Los cables para ET-Connection están disponibles en las siguientes variantes y longitudes: • Cable de bus (4 hilos), conectorizado por ambos lados con 2 conectores M8, 4 polos, apantallado – Longitudes disponibles: 0,19 m, 0,3 m, 1 m, 2 m, 5 m, 10 m, 15 m •...
  • Página 125 Accesorios/Repuestos C.2 Cables Información general Flexión única, mín. 20 mm Flexión múltiple, mín. 40 mm Flexión continua 100 mm Color de la cubierta del cable Verde Color del aislamiento de los conductores de datos Blanco, amarillo, azul, naranja Peso por longitud 34 kg/km Mecánica/material Tipo de salida de cable...
  • Página 126 Accesorios/Repuestos C.2 Cables Información general Número de ciclos de flexión 1000000*; apto para cadenas de arrastre y 1 millón de ciclos de flexión con un radio de flexión de 100 mm, una velocidad de 4 m/s y una aceleración de 4 m/s² Radio de flexión admisible Flexión única, mín.
  • Página 127 Accesorios/Repuestos C.2 Cables La tabla siguiente muestra las características técnicas del cable de conexión estándar para ET-Connection. Tabla C- 10 Cables de conexión para ET-Connection Información general Designación de tipo del producto CABLE DE CONEXIÓN PARA CABLE DE BUS ET-CONNECTION, 0,2 M Función Para conectar dos cables de bus ET-CONNECTION Grado y clase de protección...
  • Página 128 Accesorios/Repuestos C.2 Cables La tabla siguiente muestra las características técnicas del cable de conexión para ET-Connection, cable PUR. Tabla C- 11 Cables de conexión para ET-Connection, cable PUR Información general Designación de tipo del producto CABLE DE CONEXIÓN PARA CABLE DE BUS ET-CONNECTION, CABLE PUR, 0,2 M Función Para conectar dos cables de bus ET-CONNECTION...

  • Página 129: Cables De Alimentación Estándar Y Cable Pur

    Accesorios/Repuestos C.2 Cables Cables de alimentación estándar y cable PUR Los cables para la alimentación de tensión están disponibles en las siguientes variantes y longitudes: • Cable de potencia (4 hilos), conectorizado por ambos lados con 1 conector macho y 1 conector hembra M8 de 4 polos –...
  • Página 130 Accesorios/Repuestos C.2 Cables Información general Color del aislamiento de los conductores de Blanco, marrón, azul, negro energía Peso por longitud 44 kg/km Mecánica/material Tipo de salida de cable Salida de cable de 180° Salida de cable de 90° (con conectores acodados) Número de conectores 1 o 2 Material de la caja del conector...

  • Página 131: C.3 Asignación De Pines Y Color De Los Conductores

    Accesorios/Repuestos C.3 Asignación de pines y color de los conductores Información general Color del aislamiento de los conductores de Blanco, marrón, azul, negro energía Peso por longitud 44 kg/km Mecánica/material Tipo de salida de cable Salida de cable de 180° Salida de cable de 90°...

  • Página 132: Asignación De Pines Del Conector Para La Acometida De La Tensión De Alimentación

    Accesorios/Repuestos C.3 Asignación de pines y color de los conductores Tabla C- 15 Asignación de pines para ET-Connection (módulos de periferia) Asignación Color del Vista frontal de los conductor del conectores hembra cable de bus Conector Conector hembra para hembra X30 ET-Connection (ET-Connection (ET-Connection...

  • Página 133: Glosario

    Glosario Actuador Los actuadores son, p. ej., relés de potencia o contactores para la conexión de medios consumidores, o bien los propios consumidores (p. ej., válvulas electromagnéticas accionadas directamente). Actualización del firmware Actualización del firmware de los módulos (módulo de interfaz, módulo de periferia...) a la última versión, p.

  • Página 134: Comunicación Orientada A La Seguridad

    Glosario Clase de seguridad Nivel de seguridad (Safety Integrity Level) SIL según IEC 61508:2010. Cuanto mayor sea el nivel de integridad de seguridad (Safety Integrity Level), más estrictas serán las medidas para evitar y controlar fallos sistemáticos y fallos de hardware. Con los módulos de seguridad en modo seguro puede alcanzarse la clase de seguridad SIL3.

  • Página 135: Diagnóstico

    Glosario Diagnóstico Funciones de vigilancia para la detección, localización, clasificación, visualización y evaluación detallada de errores, fallos y avisos. Se ejecutan automáticamente durante el funcionamiento de la instalación. Esto redunda en una mayor disponibilidad de las instalaciones, al reducirse los tiempos de puesta en marcha y de parada. Dirección PROFIsafe La dirección PROFIsafe (código según IEC 61784-3-3: 2010) sirve para proteger mecanismos de direccionamiento estándar, como, p.

  • Página 136: Fail-Safe (De Seguridad)

    Glosario ET-Connection Bus de fondo realizado con un cable. Permite montar los dispositivos del bus a varios metros de distancia entre sí. Evaluación 1oo1 (1de1) Tipo de → evaluación de sensores – En la Evaluación 1oo1 (1de1) solo existe un → sensor, el cual se conecta al módulo F con 1 canal.
  • Página 137 Glosario Información de calidad Información adicional binaria sobre una señal de entrada. Esta información adicional indica si la señal de entrada es válida o no. Ejemplo: el valor de la señal de entrada no es válido si se detecta una rotura de hilo o se ha activado la vigilancia de inestabilidad de señal. En este caso se dispara un tratamiento excepcional en una función automatizada (p.
  • Página 138 Glosario Número de canal El número de canal identifica las entradas y salidas de un módulo de forma unívoca y permite asignar los avisos de diagnóstico de canal. Parametrización Parametrizar es transferir parámetros del controlador IO al dispositivo IO. Pasivación Si una →...

  • Página 139: Potencial De Referencia

    Glosario Periferia F Término genérico para las entradas y salidas de seguridad disponibles en SIMATIC S7 para la integración en el sistema F SIMATIC Safety. Existen: • Módulo de periferia de seguridad para ET 200eco • Módulos de señales de seguridad S7-300 (F-SM) •...

  • Página 140: Redundancia, Para Disponibilidad Aumentada

    Glosario Redundancia, para disponibilidad aumentada Es la presencia repetida de componentes con objeto de preservar el funcionamiento de los componentes aunque se produzcan fallos de hardware. Redundancia, para seguridad aumentada Es la presencia repetida de componentes con la finalidad de detectar fallos de hardware mediante comparación;...

  • Página 141: Sensor No Equivalente

    Glosario SELV Safety Extra Low Voltage = Muy Baja Tensión de Seguridad Sensor no equivalente Un → sensor no equivalente es un conmutador de vaivén utilizado en → sistemas de seguridad (fail-safe) (de 2 canales) en dos entradas de una → periferia F (en la → evaluación 1oo2 de las señales del sensor).

  • Página 142: Tiempo De Desactivación

    Glosario Tiempo de desactivación Los tiempos de desactivación se generan al realizar tests de desconexión y en tests de patrón de bits. Durante el tiempo de desactivación, el módulo de salida de seguridad (fail-safe) aplica a la salida señales 0 debidas al test mientras la salida está activa. Como consecuencia la salida se desconecta brevemente (= "tiempo de desactivación").

  • Página 143: Tiempo De Vigilancia F

    Glosario Tiempo de vigilancia F → Tiempo de vigilancia PROFIsafe Tiempo de vigilancia PROFIsafe Tiempo de vigilancia de la comunicación orientada a la seguridad entre la CPU F y la periferia Tierra La tierra conductora, cuyo potencial eléctrico puede ponerse a cero en cualquier punto. Valor de prueba CRC La validez de los valores de proceso contenidos en el telegrama de seguridad, la ausencia de errores en las correspondencias de dirección asignadas y los parámetros relevantes para la...

  • Página 144: Índice Alfabético

    Índice alfabético Accesorios, 118 Clase de protección, 112 Acometida Compatibilidad electromagnética, 107 No puesta a tierra, 40 Componentes, 19 Puesta a tierra, 40 Condiciones ambientales Acometida no puesta a tierra, 40 Climáticas, 110 Acometida puesta a tierra, 40 Mecánicas, 110 Actualización del firmware, 96 Condiciones ambientales climáticas, 110 Aislamiento, 112...
  • Página 145 Ráfaga de impulsos, 107 Interruptor, 33 Red TN-S, 40 Repuestos, 118 Líneas, 32 Longitud de cable, 52 SELV, 41 Separación eléctrica segura, 41 SIMATIC ET 200AL, 14 Software de configuración, 61 Mantenimiento, 94 Sistema de periferia descentralizada Manual de sistema, 08/2021, A5E36591737-AJ...
  • Página 146 Índice alfabético Taladros, 28 Tensión de ensayo, 112 Tensión de red, 33 Tensión nominal, 112 Tierra funcional, 49 Tornillos, 28 En el ámbito mixto, 106 En el ámbito residencial, 106 En entornos industriales, 106 Variante de configuración Configuración mixta, 25 ET-Connection1, 23 ET-Connection1 y ET-Connection2, 24 Vibraciones, 110...

Tabla de contenido