Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SQUEEZER
Valid from Serial No. 00001 - 99999
Model:
CP4210CS
CP4220CS
CP4210AL
CP4220AL
CP4210AS
CP4220AS
To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main-
taining, changing accessories on, or working near this tool MUST
read and understand safety instructions (P/N : 6159925380)
before performing any such task.
DO NOT DISCARD - GIVE TO USER
WARNING
OPERATOR'S MANUAL
Printed Matter No. 6159924730
Date: 2018-08 Issue No. 01
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chicago Pneumatic CP4210CS
Resumen de contenidos para Chicago Pneumatic CP4210CS
- Página 1 OPERATOR'S MANUAL Printed Matter No. 6159924730 Date: 2018-08 Issue No. 01 SQUEEZER Valid from Serial No. 00001 - 99999 Model: CP4210CS CP4220CS CP4210AL CP4220AL CP4210AS CP4220AS WARNING To reduce risk of injury, everyone using, installing, repairing, main- taining, changing accessories on, or working near this tool MUST read and understand safety instructions (P/N : 6159925380) before performing any such task.
- Página 2 11.2 10.75 13.5 Length (mm) L Height (") H Height (mm) H Std yoke dimensions closed 1.25 1.25 height (") Std yoke dimensions closed height (mm) Std yoke dimensions reach (") Std yoke dimensions 38.1 38.1 38.1 38.1 76.2 76.2 reach (mm) © Chicago Pneumatic - 6159924730...
- Página 3 SQUEEZER Reach C:\Users\ADMINI~1\AppData\Local\Temp\5476-A512(CR-C)外觀尺寸-591aef7d-8a33-4107-8c45-9126483574af_ACD_0.jpg © Chicago Pneumatic - 6159924730...
- Página 4 SQUEEZER © Chicago Pneumatic - 6159924730...
- Página 5 ..........................18 ..........................19 ..........................20 ..........................22 ..........................23 ..........................24 ..........................26 ..........................27 ..........................28 ..........................29 ..........................30 ..........................32 ..........................33 ..........................34 ..........................35 ..........................36 ..........................37 ..........................39 © Chicago Pneumatic - 6159924730...
-
Página 6: Technical Data
@ Max. pressure: 6.3bar (90psi) for the machine. EU DECLARATION OF CONFORMITY CP4210AL We, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, declare under our sole re- CP4220AL sponsibility that the product (with name, type and serial CP4210CS 2.04... -
Página 7: Caractéristiques Techniques
Pascal ROUSSY Copyright Signature du déclarant © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. This applies in particu- lar to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. -
Página 8: Informations Utiles
Taiwan Copyright Lubrification © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Quotidiennement, avant l'utilisation, avant de mettre en ser- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 vice un nouvel outil ou un ancien, et après chaque période de travail, déconnecter l'outil, souffler de l’air dans la conduite Tous droits réservés. -
Página 9: Eu-Konformitätserklärung
Zufuhr von Schmiermittel zu den Ventilen und dem Zylinder EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG zu gewährleisten. Wir, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, erklären hiermit in Wartungsanweisungen alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt (mit Bezeich- •... -
Página 10: Datos Técnicos
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA cante a las válvulas y al cilindro. Nosotros, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Instrucciones de mantenimiento Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730,, declaramos bajo • Siga las normativas medioambientales locales para nuestra única responsabilidad que el producto (con nombre,... - Página 11 Pascal Roussy, R&D Manager, Ets Georges Renault, 38 rue Bobby Sands, BP10273 44818 Saint Herblain, France Copyright Saint-Herblain, © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Pascal ROUSSY 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Assinatura do emissor Todos los derechos reservados. Queda prohibido el uso au- torizado o la copia total o parcial del presente contenido.
-
Página 12: Dati Tecnici
Lubrificação Copyright Diariamente, antes de colocar uma ferramenta nova ou antiga © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, em serviço, e após cada turno, desconecte a ferramenta, ex- 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 pulse o ar da linha para limpá-la, removendo sujeira e umi- Todos os direitos reservados. -
Página 13: Informazioni Utili
Copyright erativo. © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Tutti i diritti riservati. Qualsiasi utilizzo o copia non autoriz- Lubrificazione zati dei contenuti o di parte di questi è... -
Página 14: Eu-Conformiteitsverklaring
• Volg de plaatselijk geldende milieuvoorschriften voor EU CONFORMITEITSVERKLARING zowel het veilige gebruik als de veilige afvoer van alle Wij, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- onderdelen. house Road, Rock Hill, SC 29730 verklaren dat het product • Onderhoud en reparaties mogen alleen door gekwali-... -
Página 15: Eu-Overensstemmelseserklæring
Kontakt fabrikanten eller den nærmeste autoris- EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING erede forhandler, hvis du har brug for råd om teknisk Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- service, eller hvis du behøver reservedele. house Road, Rock Hill, SC 29730, erklærer, under •... -
Página 16: Eu-Samsvarserklæring
Utstederens signatur Oprindelsesland Taiwan Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Brukserklæring 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Alle rettigheder forbeholdes. Al uautoriseret brug eller Dette verktøyet er beregnet til bruk som en presse for å mon- kopiering af indholdet eller dele deraf er forbudt. -
Página 17: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Avhending av dette utstyret må følge lovgivningen i det VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS aktuelle landet. Me, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- • Skal kun repareres av teknisk vedlikeholdspersonell. house Road, Rock Hill, SC 29730, vakuutamme vastuullis- esti, että tuote (nimi, tyyppi ja sarjanumero, katso etusivu) on... -
Página 18: Τεχνικά Δεδομένα
• Kaikki vahingoittuneet, erittäin kuluneet tai viallisesti ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ toimivat laitteet TÄYTYY POISTAA KÄYTÖSTÄ. Εμείς, η CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 • Tämä laite on hävitettävä paikallisia lakeja noudattaen. Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, δηλώνουμε με • Vain tekninen huoltohenkilöstö saa tehdä korjauksia. -
Página 19: Χρήσιμες Πληροφορίες
Καθημερινά πριν από τη χρήση, πριν θέσετε σε λειτουργία ένα καινούργιο ή παλιό εργαλείο και μετά από κάθε βάρδια, © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, αποσυνδέστε το εργαλείο, εξαερώστε τη γραμμή αέρα για να 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 καθαρίσετε... -
Página 20: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
ÖVERENSSTÄMMELSE • Se alltid till att maskinen är urkopplad från energikällan Vi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- för att undvika misstag. house Road, Rock Hill, SC 29730, försäkrar under eget ansvar att produkten (med namn, typ och serienummer, se •... -
Página 21: Декларация О Соответствии Ес
продуйте воздушную линию, чтобы очистить ее от ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС скопившихся загрязнений и влаги. Влейте Компания CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 приблизительно 1/2 жидк. унц. (14 мл) Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, с полной рекомендованного масла в впускное воздушное... -
Página 22: Deklaracja Zgodności Ue
• Ремонт должен выполняться только специалистами по техническому обслуживанию. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Полезные сведения Firma CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 oświadcza na swoją Веб-сайт wyłączną odpowiedzialność, że produkt (którego nazwę, typ i numer seryjny podano na stronie tytułowej) jest zgodny z Выполните... -
Página 23: Przydatne Informacje
Smarowanie Prawa autorskie Codziennie przed użyciem, po uruchomieniu nowego lub © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, starego narzędzia oraz po każdej zmianie należy odłączyć 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 narzędzie i przedmuchać przewód powietrza w celu usunię- Wszelkie prawa zastrzeżone. -
Página 24: Účel Použitia
Sila sa vyvíja dovtedy, kým je uvoľnená páka škrtiacej klapky a vracia nástroj do polohy pripravenosti, čím ukončuje jeho pracovný cyklus. Copyright © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Mazanie Všetky práva vyhradené. Akékoľvek neautorizované použitie alebo kopírovanie obsahu alebo jeho časti je zakázané. -
Página 25: Eu Prohlášení O Shodě
Taiwan nění páčky plynu – nástroj se vrátí do připravené pozici a ukončí provozní cyklus. Copyright © 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Mazání Všechna práva vyhrazena Veškeré neautorizované použití a Nástroj je nutno odpojit, vyfouknout vzduchové potrubí, aby kopírování... -
Página 26: Eu Megfelelőségi Nyilatkozat
és környezetvédelmi rendelkezéseit. EU MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT • Karbantartási és javítási munkát kizárólag eredeti Mi, a(z) CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 pótalkatrészek használatával, szakképzett személyek Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, teljes felelősséggel végezhetnek. Forduljon a gyártóhoz vagy a legközelebbi kijelentjük, hogy a termék (a típust és termékszámot lásd az... -
Página 27: Izjava Eu O Skladnosti
Taiwan Pascal ROUSSY Podpis izdajatelja Copyright © Szerzői jog 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Minden jog fenntartva. A tartalom vagy annak bármely részének jogosulatlan használata vagy másolása tilos. Ez Izjava o uporabi különösképpen vonatkozik a védjegyekre, a modellek megn-... -
Página 28: Date Tehnice
• Popravila lahko izvaja samo tehnično vzdrževalno ose- bje. DECLARAŢIE DE CONFORMITATE UE Noi, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Club- house Road, Rock Hill, SC 29730, declarăm pe propria Koristne informacije răspundere că produsul (cu denumirea, tipul şi numărul de serie - vezi prima pagină) este conform cu următoarea Direc-... -
Página 29: Ab Uygunluk Beyani
în poziția de gata de utilizare, încheind ciclul de utilizare al acesteia. Drepturi de autor © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Lubrifierea Toate drepturile rezervate. Este interzisă utilizarea sau Zilnic, înainte de utilizare, înainte de a folosi o unealtă... -
Página 30: Технически Данни
Telif Hakkı diğer uygulanacak kuvvete doğru sürülür. Gaz kelebeği kolu serbest bırakılıncaya kadar kuvvet uygulanır, alet çalışma © Telif hakkı 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. döngüsünü sona erdiren hazır pozisyona geri döner. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Tüm hakları... -
Página 31: Ес Декларация За Съответствие
този пневматичен инструмент, за осигуряване на постоянно и адекватно подаване на смазочно масло към клапите и цилиндъра. ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Ние, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Инструкции за поддръжка Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, декларираме на • Следвайте регламентите на съответната държава... -
Página 32: Tehnički Podaci
Pascal ROUSSY Taiwan Potpis izdavatelja Авторско право © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Всички права запазени. Забранява се всяко неразрешено използване или копиране на съдържанието или част от Izjava o uporabi него. - Página 33 Taiwan Pascal ROUSSY Väljaandja allkiri Autorsko pravo © Autorsko pravo 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Sva su prava pridržana. Zabranjena je svaka neovlaštena uporaba ili kopiranje sadržaja ili njegovog dijela. To se posebno odnosi na zaštitne znakove, oznake modela, brojeve...
-
Página 34: Techniniai Duomenys
• Selle seadme utiliseerimine peab toimuma vastavalt vas- tava riigi seadusandlusele. ES ATITIKTIES DEKLARACIJA • Remonttöid võivad teostada ainult tehnikud. Mes, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730, vienašališkos at- sakomybės pagrindu pareiškiame, kad gaminys (pavadinimą, Kasulik teave tipinį... -
Página 35: Es Atbilstības Deklarācija
– tada įrankis grįžta į pradinę padėtį, tokiu Taiwan būdu užbaigiant veikimo ciklą. Autorių teisės © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, Tepimas 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Kasdien prieš naudojimą, ruošdami naudoti seną ar naują... - Página 36 Spēks tiek nodots, līdz akselerators tiek atlaists, atjaunojot rīka gatavības stāvokli un Autortiesības beidzot tā darbības ciklu. © Autortiesības 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 Visas tiesības paturētas. Satura vai tā daļas neatļauta izman- Eļļošana tošana vai kopēšana ir aizliegta.
- Página 37 Saint-Herblain, 登录到 Chicago Pneumatic: www.cp.com. Pascal ROUSSY 您可以从我们的网站上找到关于我们产品、附件、备件 签发者签名 和已发布事件的信息。 原产地 Taiwan 使用声明 版权所有 此工具主要用于在装配部件和执行相关操作（例如弹簧 © 版权所有 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 测试）时向下按压。 不得用于其它用途。仅供专业使 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 用。 保留所有权限。禁止对此内容或其部分内容进行任何未 经授权的使用或复制。本规定专门适用于商标、型号名 称、部件编号和图纸。请仅使用经授权的部件。保修或 产品指定说明 产品责任不包括任何由于使用未经授权的部件而造成的 损坏或故障。 操作...
- Página 38 有用な情報 押してサイクルを開始する前にスロットルレバ ウェブサイト ー（A）を軸方向、前方に動かす必要があります。こ の機能は不慮に作動してしまう可能性を低減させるた アトラスコプコに Chicago Pneumatic: www.cp.com. めの安全機能です。スロットルレバーが一旦押される 弊社のウェブサイトには、弊社製品、アクセサリ、ス と圧縮空気がピストンを前方に押し出し、続いてリベ ペア部品、印刷物に関する情報が掲載されています。 ットにその他の圧縮力を加えるように1連のリベットセ ットが前方に駆動します。この力はスロットルレバー を放すまで加え、レバーを放すと作動サイクルは終了 生産国 し、ツールは準備位置に戻ります。 Taiwan 著作権 © 著作権 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 © Chicago Pneumatic - 6159924730...
- Página 39 조언 또는 예비 부품이 필요할 경우 제조업체나 가까 EU 적합성 선언 운 공인 판매점에 문의하십시오. CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse • 실수로 작동되는 것을 방지하려면 항상 기계가 동력 Road, Rock Hill, SC 29730은(는) 제품(이름, 종류 및 일련 원으로부터 분리되었는지 확인하십시오.
- Página 40 이지에서 찾을 수 있습니다. 원산지 국가 Taiwan 저작권 © Copyright 2018, CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC, 1815 Clubhouse Road, Rock Hill, SC 29730 모든 권리 보유. 본 문서의 내용 또는 내용의 일부에 대한 비 승인된 모든 사용 또는 복사 행위는 엄격히 금지됩니...
- Página 44 Original instructions Preklad originálnych pokynov Traduction de la notice originale Překlad původních pokynů Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Eredeti utasítások fordítása Traducción de las instrucciones originales Prevod izvirnih navodil Tradução das instruções originais Traducerea instrucţiunilor originale Traduzione delle istruzioni originali Orijinal talimatların çevirisi Vertaling van oorspronkelijke instructies Превод...