Security observations/ Observaciones de seguridad/ Mesures de sécurité/ Sicherheitsvorschriften
D
Das Design und die Herstellung des Modells 29405-07-08/29505-07-08, sowie die am Gerät durchgeführten Tests, wurden
Alentec&Orion AB's. in eigener Verantwortung gemäss den Sicherheitsnormen Art. 1 der UNE EN-286:"Behälter f. einfachen
Druck, die keinen offenem Feuer ausgestzt sind" und in genauer Spezifikation gemäss den Sicherheitsnormen für Behälter der
Klasse 3 (Behälter mit PS x V < 200 bar .l.), wie in Absatz 4 dieser Norm beschrieben, eingehalten und überwacht.
Der fahrbare Altöl-Absaugwagen, (Modell-Nr29405-07-08/29505-07-08), kombiniert für die Entleerung durch Druck oder mit
Schwerkraft, ist ein Gerät, das:
• nicht den nationalen Vorschriften für Geräte unter Druck (RD 1244/1979, ITC MIE AP-17, RD 1495/1991, RD
2486/1994, RD 769/1999)unterliegt, da der innere Arbeits-druck während der Druckentleerung des 100L-Behälters 0,5
bar nicht über schreitet.
• nicht den nationalen Vorschriften für Maschinen-Sicherheit (RD 1435/1992) unterliegt,weil keine beweglichen
Teile im Arbeitssystem sind.
• den nationalen Sicherheitsvorschriften für Arbeitsgeräte entspricht (RD 1215/1997).
Die Bedienungsanleitung, die dem Gerät beiliegen, sollten genau beachtet werden.
Niemals darf am Sicherheitsventil, neben dem Druckmesser, manipuliert werden.
Niemals den Druck von 0,5bar überschreiten, wenn der 100L-Metallbehälter geleert wird.
CE conformity declaration for machinery/ Declaración CE de conformidad para máquinas/ Déclaration CE de
conformité pour machines/ Bestätigung für die Übereinstimmung der Maschinen mit der EG-Norm/ EG-
verklaring van overeenstemming/ CE Avvertenza Regolativa per maquine
GB
Alentec&Orion AB located in Saltsjö-Boo, Sweden, declares by the present certificate that the below mentioned machinery has
been declared in conformity with the EC Directive (89/392/EEC) and its amendments (91/398/EEC), (93/44/EEC) and
(93/68/EEC).
E
Alentec&Orion AB located in Saltsjö-Boo, Sweden, declara por la presente que la máquina abajo indicada cumple con lo
dispuesto por la directiva del Consejo de las Comunidades Europeas (89/392/CEE) y sus modificaciones (91/398/CEE),
(93/44/CEE) y (93/68/CEE).
F
Alentec&Orion AB located in Saltsjö-Boo, Sweden,, déclare par la présente que le produit concerné est conforme aux
dispositions de la directive du Conseil des Communautés Européennes (89/392/CEE) et ses modifications (91/398/CEE),
(93/44/CEE) et (93/68/CEE).
D
Alentec&Orion AB located in Saltsjö-Boo, Sweden,, bescheinigt hiermit, dass die unten angegebane und von uns hergestellte
Maschine die Anforderungen der EEG/89/392 und deren Änderungen (EEG/91/398), (EEG/93/44) und (EEG/93/68) erfüllt.
For ALENTEC&ORION AB
Por ALENTEC&ORION AB.
Pour ALENTEC&ORION AB.
Für ALENTEC&ORION AB
Mikael Theorin
Technical Manager
090119
14
ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00,
www.alentec.se
