Enlaces rápidos
ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00,
MOBILE WASTE OIL SUCTION DRAINER – DRAINER 65/100
RECUPERADOR DE ACEITE USADO MÓVIL – DRAINER 65/100
RÉCUPÉRATEUR MOBILE D'HUILE USÉE – DRAINER 65/100
ALTÖLABSAUG- UND SAMMELGERÄT – DRAINER 65/100
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Technische Bedienungsanleitung
Part Nº/ Cód./ Réf./ Art.nr.:
29405-07-08/29505-07-08
090119
www.alentec.se
1
Resumen de contenidos para Orion DRAINER 65
- Página 1 Parts and technical service guide Part Nº/ Cód./ Réf./ Art.nr.: Guía de servicio técnico y recambio Guide d’instructions et pièces de rechange 29405-07-08/29505-07-08 Technische Bedienungsanleitung 090119 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se...
- Página 2 (F) Monter le tube avec l’entonnoir et fixer l’ensemble au réservoir. (D) Rohr und Auffangwanne montieren und komplett am Tank befestigen. Fig. 3 090119 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se...
- Página 3 (D) Ventil des Saugschlauches (5a), das Auslaufventil (5b) und das Kugelventil am Öl-Auffangtrichter (5c) schliessen. ACHTUNG: Das Entlüftungsventil (5d) muss unbedingt geschlossen sein. Fig. 5b Fig. 5c Fig. 5d 090119 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se...
- Página 4 (D) Ölmess-Stab am Motor herausziehen und eine Sonde im grösstmöglichen Durchmesser oder ein geeignetes Verbindungstück einführen. ACHTUNG: Die Sonde muss den untersten Punkt der Ölwanne erreichen. 090119 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se...
- Página 5 Altöl in den Trichter fliessen lassen bis die Ölwanne leer ist. ACHTUNG: Das Entlüftungsventil muss immer geschlossen sein, bevor der Druck am Gerät abgestellt wird oder die Entleerung beginnt. Fig. 12 090119 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se...
- Página 6 (D) Kappe vom Auslaufschlauch entfernen. Schlauch in ein Faß oder einen Tank stecken. ACHTUNG: Das Entlüftungsventil (14b) muss geschlossen sein. Fig. 14a Fig. 14b 090119 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se...
-
Página 7: Probleme Und Deren Lösung
The breathing valve is opened Close the breathing valve 090119 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se... - Página 8 O-Ringe ersetzen Druck Saugrohr oder Verbindungsstück Saugrohr erreicht das Öl nicht Saugrohr herauziehen, führen und vergewissern, dass der Boden erreicht wird Entlüftungsventil offen Ventil schliessen 837803 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se...
- Página 9 Elbow valve Válvula acodada Vanne coudée Ventil gekröpft 951453 Security valve Válvula de seguridad Soupape de sécurité Sicherheitsventil Parts drawing/ Despiece/ Vue écatlée/ Teile-Zeichnungen 090119 090119 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se...
- Página 10 Mercedes probe at Cánula Mercedes a 80º, Sonde Mercedes a 80º, SAE 30 Mercedes Sonde bei 80°, SAE 7,1 l/min 80º, SAE 30 SAE 30 090119 ALENTEC&ORION AB, PO BOX 108,SE-132 23 SALTSJÖ-BOO, SWEDEN, TEL: +46 87 47 67 00, www.alentec.se...
- Página 11 NUNCA supere la presión de 0.5 bar para el vaciado del depósito metálico de 100 litros. Suivant la volonté de la Société Alentec&Orion AB le design, la fabrication ainsi que les essais réalisés sur l’appareil 29405-07- 08/29505-07-08 ont scrupuleusement suivi les recommandations indiquées par la Norme Harmonisée UNE EN-286 art.1 «...
- Página 12 EC Directive (89/392/EEC) and its amendments (91/398/EEC), (93/44/EEC) and (93/68/EEC). Alentec&Orion AB located in Saltsjö-Boo, Sweden, declara por la presente que la máquina abajo indicada cumple con lo dispuesto por la directiva del Consejo de las Comunidades Europeas (89/392/CEE) y sus modificaciones (91/398/CEE), (93/44/CEE) y (93/68/CEE).