Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MPEG TS BOARD
PDBK-201
日本語
電気製品は、 安全のための注意事項を守らない
と、 火災や人身事故になることがあります。
• ご使用にあたっては、PDW-HD1500/F1600 に付属のオペ
レーションマニュアルの「安全のために」をよくお読みく
ださい。
• 本機を誤って装着すると、火災・感電やその他の事故によ
り、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることが
あります。危険を避けるため、装着はサービストレーニン
グを受けた技術者にご依頼ください。
本機を装着する技術者へ
装着のしかたは、本機に付属の INSTALLATION
MANUAL を必ずお読みください。
ご注意
本機を取り付けるときは、必ず PDW-HD1500/F1600 の電源
をお切りください。
OPERATION AND INSTALLATION GUIDE
Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese
1st Edition (Revised 1)
PDBK-201 (SYM)
3-282-305-02 (1)
Sony Corporation
この説明書は、再生紙を使用しています。
Printed on recycled paper.
Printed in Japan
2009.05 13
© 2008
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony PDBK-201
Resumen de contenidos para Sony PDBK-201
- Página 1 り、けがをしたり周辺の物品に損害を与えたりすることが あります。危険を避けるため、装着はサービストレーニン グを受けた技術者にご依頼ください。 本機を装着する技術者へ 装着のしかたは、本機に付属の INSTALLATION MANUAL を必ずお読みください。 ご注意 本機を取り付けるときは、必ず PDW-HD1500/F1600 の電源 をお切りください。 OPERATION AND INSTALLATION GUIDE Japanese/English/French/German/Italian/Spanish/Chinese 1st Edition (Revised 1) Sony Corporation Printed in Japan 2009.05 13 PDBK-201 (SYM) この説明書は、再生紙を使用しています。 © 2008 Printed on recycled paper. 3-282-305-02 (1)
- Página 2 日本語 概要 使用例 MPEG TS ボード PDBK-201（以下「本基板」 ）は、ソニー 本基板の使用例を下図に示します。 プロフェッショナルディスクレコーダー PDW-HD1500/ 本基板は PDW-HD1500/F1600 に装着しています。 F1600 に装着して使用するオプション基板です。 本基板の主な特長は以下のとおりです。 PDW-HD1500/F1600（本基板装着） 本基板を PDW-HD1500/F1600 に装着すると、HDV 1080i フォーマット互換の MPEG TS 信号（IEEE1394 HDV カムコーダー 準拠、インターレース方式およびプログレッシブ方式）と MPEG TS アダプター HDCA-702 の出力する TS 信号を入 力して XDCAM HD ディスクに記録することができます。...
- Página 3 P3 AUDIO ページ 追加されるファンクショ 設定項目 設定内容 ンメニューの設定内容 F1：A3 INPUT オーディオチャンネル 3 に割り当てるオーディオ 入力信号を選択する。 SDI：SDI 信号に重畳されたオーディオ信号 ANALOG1：アナログ 1 のオーディオ信号 本基板を PDW-HD1500/F1600 に装着すると、以下の表に AES/EBU：DIGITAL AUDIO（AES/EBU）IN 3/4 端子への入力信号 下線で示す設定内容が追加されます。 i.LINK：i.LINK 信号 ◆ ファンクションメニューの操作方法については、PDW- F2：A4 INPUT オーディオチャンネル 4 に割り当てるオーディオ HD1500/F1600 のオペレーションマニュアル「第 3 章 準備」 入力信号を選択する。 をご覧ください。...
- Página 4 追加されるセットアップ i.LINK 接続についてのご メニュー項目 注意 本 を PDW-HD1500/F1600 に装着すると、以下の項目 • i.LINK ケーブルを使って PDW-HD1500/F1600 にコン 基板 が追加されます。 ピューターなどを接続するときは、端子の向きを確認し 下線の設定が、工場出荷時の設定です。 てください。端子と i.LINK ケーブルコネクターの向きが 逆になっている状態で無理に押し込むと、端子が破損す ◆ セットアップメニューの操作方法については、PDW-HD1500/ ることがあります。また、PDW-HD1500/F1600 の故障の F1600 のオペレーションマニュアル「第 7 章 メニュー」をご 原因となります。 覧ください。 • i.LINK ケーブルは、先にコンピューターに接続してから 項目番号 項目名 設定 PDW-HD1500/F1600 に接続してください。先に PDW- i.LINK (i.LINK) S400 端子での接続方法を選択す...
- Página 5 仕様 一般 電源電圧、消費電流 ＋ 5.8V、0.1A ＋ 3.3V、0.7A ＋ 2.5V、0.5A （電源は PDW-HD1500/F1600 から供給） 外形寸法（幅 / 高さ） 102 × 86mm 質量 約 75g 付属品 取り付けネジ（4） オペレーションアンドインストレーションガイド（1） インストレーションマニュアル（1） 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあ りますが、ご了承ください。 お使いになる前に、必ず動作確認を行ってください。故 障その他に伴う営業上の機会損失等は保証期間中および 保証期間経過後にかかわらず、補償はいたしかねますの でご了承ください。 仕様...
- Página 6 To the technician installing the unit (controlled EMC environment, ex. TV studio). Please refer to the INSTALLATION MANUAL supplied The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1- with this unit for installation instructions. 7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. The Authorized Representative for EMC and product...
- Página 7 Overview System Configuration Examples The PDBK-201 MPEG TS Board (called “this board” in the following) is an option board for installation in the The following figures show examples of systems Sony PDW-HD1500/F1600 Professional Disc Recorder. configured with this board installed in the PDW-HD1500/ The principal features of this board are as follows.
- Página 8 Additional Function Menu PDW-700/F800 Settings HDCA-702 When this board is installed in the PDW-HD1500/F1600, TX modulator the underlined settings in the following tables appear in the function menu. RX receiver Refer to Chapter 3 “Preparations” in the PDW-HD1500/ F1600 Operation Manual for more information about function menu operations.
- Página 9 P3 AUDIO page Additional Setup Menu Item Setting Items F1: A3 INPUT Selects the audio input signal to assign to audio channel 3. SDI: Audio signal embedded into SDI signal ANALOG1: Analog 1 audio signal When this board is installed in the PDW-HD1500/F1600, AES/EBU: Signal input to the DIGITAL AUDIO (AES/EBU) IN 3/4 connectors the menu items shown in the following table appear in the...
-
Página 10: Accessories Supplied
Always verify that the unit is operating properly before i.LINK cable is connected to another i.LINK connector use. SONY WILL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES on the equipment, for example when connecting a hard OF ANY KIND INCLUDING, BUT NOT LIMITED disk to a computer with an i.LINK interface card that... - Página 11 Pour consulter les instructions relatives à l’installation, reportez-vous au INSTALLATION MANUAL (manuel Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 d’installation) fourni avec ce produit. Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des...
-
Página 12: Exemples De Configurations De Systèmes
Présentation Exemples de configurations de La carte MPEG TS PDBK-201 (ci-après appelée « cette systèmes carte ») est une carte optionnelle prévue pour être installée dans l’enregistreur Professional Disc PDW-HD1500/ F1600 de Sony. Les illustrations suivantes montrent des exemples de Les caractéristiques principales de cette carte sont les... - Página 13 Réglages PDW-700/F800 supplémentaires du HDCA-702 menu de fonction Modulateur TX Lorsque cette carte est installée dans le PDW-HD1500/ F1600, les réglages soulignés dans les tableaux suivants Récepteur RX apparaissent dans le menu de fonction. Consultez le chapitre 3 « Préparatifs » dans le mode Convertisseur i.LINK d’emploi du PDW-HD1500/F1600 pour en savoir plus sur le fonctionnement du menu de fonction.
- Página 14 Page P3 AUDIO Éléments Option Réglage supplémentaires du F1: A3 INPUT Sélectionne le signal d’entrée audio à attribuer au canal audio 3. menu de configuration SDI : signal audio incorporé au signal SDI ANALOG1 : signal audio analogique 1 AES/EBU : signal entré vers les connecteurs DIGITAL AUDIO (AES/EBU) IN 3/4 Lorsque cette carte est installée dans le PDW-HD1500/...
-
Página 15: Caractéristiques Techniques
F1600. Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne • Une surtension d’alimentation dangereuse peut quand correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas même être envoyée au PDW-HD1500/F1600 depuis le de responsabilité pour les dommages de quelque connecteur i.LINK de l’équipement connecté quand un sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à... - Página 16 Kundendienstpersonal durchgeführt werden. Maße industrieller Bereich), E3 (Stadtbereich im Freien) und E4 (kontrollierter EMV-Bereich, z.B. Fernsehstudio). Für Kundendienstfachleute, die das Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Produkt installieren Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan. Die Installationsanweisungen entnehmen Sie bitte dem mit Der autorisierte Repräsentant für EMV und...
- Página 17 Überblick Systemkonfigurations- beispiel Die PDBK-201 MPEG TS Karte (im folgenden Text „diese Karte“) kann zusätzlich in den Professional Disc Die folgenden Abbildungen zeigen Beispiele von Recorder Sony PDW-HD1500/F1600 eingebaut werden. Systemen, die mit dieser in der PDW-HD1500/F1600 Die Hauptleistungsmerkmale dieser Karte sind wie folgt.
- Página 18 Zusätzliche Funktions- PDW-700/F800 menüeinstellungen HDCA-702 Sobald die Karte in der PDW-HD1500/F1600 installiert TX-Modulator wurde, erscheinen die in den folgenden Tabellen unterstrichenen Einstellungen im Funktionsmenü. RX-Empfänger Nähere Informationen über Funktionen des Funktionsmenüs finden Sie in Kapitel 3 „Vorbereitungen“ in der Bedienungsanleitung Ihrer PDW-HD1500/F1600. i.LINK-Wandler Seite P1 VIDEO PDW-HD1500/F1600...
- Página 19 P3 AUDIO Seite Zusätzliche Konfigura- Menüpunkt Einstellung tionsmenüpunkte F1: A3 INPUT Wahl des Audioeingangssignals und Zuordnung zu Kanal 3. SDI: Audiosignal eingebettet in ein SDI Signal Wenn diese Karte an dem PDW-HD1500/F1600 installiert ANALOG1: Analog 1 Audiosignal AES/EBU: Eingangsignal für DIGITAL wurde, erscheinen die in der folgenden Tabelle AUDIO (AES/EBU) IN 3/4 Buchsen aufgeführten Menüpunkte im Konfigurationsmenü.
-
Página 20: Technische Daten
Geräte in die PDW-HD1500/F1600 strömt. Bestätigen Sie vor dem Gebrauch immer, dass das Gerät • Eine schädliche Spitzenspannung kann auch in die richtig arbeitet. SONY KANN KEINE HAFTUNG PDW-HD1500/F1600 von einem i.LINK- FÜR SCHÄDEN JEDER ART, EINSCHLIESSLICH Steckverbinder eines angeschlossenen Geräts strömen, ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION wenn ein anderes i.LINK-Kabel an einen i.LINK-... - Página 21 EMC controllati, ad esempio studi televisivi). Fare riferimento al INSTALLATION MANUAL (manuale di installazione) fornito con la presente unità per Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1- le istruzioni di installazione. 7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei Nota prodotti è...
- Página 22 F1600, impostare F2: PB/EE nella pagina HOME del menu funzione su “EE”. Per ulteriori dettagli, contattare il proprio rivenditore Sony o un rappresentante delle vendite Sony. Quando si installa questa scheda, il firmware del PDW-HD1500/ F1600 potrebbe richiedere di essere aggiornato.
-
Página 23: Impostazioni Aggiuntive
Impostazioni aggiuntive PDW-700/F800 del menu di funzione HDCA-702 Quando questa scheda è installata nel PDW-HD1500/ Modulatore TX F1600, nel menu di funzione appaiono le impostazioni sottolineate nelle seguenti tabelle. Ricevitore RX Fare riferimento al Capitolo 3 “Preparazione” nel Manuale di instruzione del PDW-HD1500/F1600 per ottenere maggiori informazioni circa le operazioni del Convertitore i.LINK menu di funzione. - Página 24 Voce Impostazione Articoli aggiuntivi del F2: A2 INPUT Seleziona il segnale di ingresso audio da assegnare al canale audio 2. menu di configurazione SDI: segnale audio incorporato nel segnale ANALOG2: segnale audio analogico 2 AES/EBU: ingresso segnale per i Quando questa scheda è installata nel PDW-HD1500/ connettori DIGITAL AUDIO (AES/EBU) F1600, nel menu di configurazione appaiono gli articoli IN 1/2...
-
Página 25: Caratteristiche Tecniche
• Una scarica dannosa di alimentazione ad alto voltaggio Verificare sempre che l’apparecchio stia funzionando può passare dal connettore i.LINK dell’apparecchiatura correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ collegata al PDW-HD1500/F1600 anche quando un RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, cavo i.LINK separato è... - Página 26 Para obtener instrucciones de instalación, consulte el INSTALLATION MANUAL (manual de instalación) El fabricante de este producto es Sony Corporation, con suministrado con esta unidad. dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El Representante autorizado para EMC y seguridad del...
-
Página 27: Descripción General
F2: PB/EE en la página HOME del menú de funciones a “EE”. Para obtener información detallada, póngase en contacto con su distribuidor de Sony o con un representante del servicio de mantenimiento de Sony. Cuando instale esta Descripción general... -
Página 28: Ejemplos De Configuración Del Sistema
Ejemplos de PDW-700/F800 configuración del HDCA-702 sistema Modulador TX Las siguientes ilustraciones muestran ejemplos de sistemas configurados con esta tarjeta instalada en la Receptor RX PDW-HD1500/F1600. Conversor i.LINK PDW-HD1500/F1600 (con esta tarjeta instalada) PDW-HD1500/F1600 (con esta tarjeta instalada) Camcorder HDV a) DVB-ASI b) Enlace microondas c) i.LINK... -
Página 29: Ajustes Del Menú De Funciones Adicionales
Página P3 AUDIO Ajustes del menú de Opción Ajuste funciones adicionales F1: A3 INPUT Selecciona la señal de entrada de audio para asignar al canal de audio 3. SDI: señal de audio incrustada en señal Cuando esta tarjeta esté instalada en la PDW-HD1500/ ANALOG1: señal analógica de audio 1 AES/EBU: entrada de señal de los F1600, en el menú... - Página 30 Elementos del menú de Notas sobre las configuración conexiones i.LINK adicionales • Compruebe que los conectores están orientados correctamente antes de conectar un cable i.LINK al Cuando esta tarjeta esté instalada en la PDW-HD1500/ ordenador o a la PDW-HD1500/F1600. Si intenta forzar F1600, en el menú...
-
Página 31: Especificaciones
El diseño y las especificaciones están sujetos a modificación sin previo aviso. Nota Verifique siempre que esta unidad funciona correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR LA PÉRDIDA DE... - Página 32 中文 防护措施 概述 PDBK-201 MPEG TS 卡 （以下称为 “本卡” ）是安 如果本机安装不正确，可能由于火灾、触电或其它意 外事故导致人员伤害或外围项目损坏。 为了避免此类 装在 Sony PDW-HD1500/F1600 Professional Disc Recorder 上的选购卡。 风险，安装应该由专业技术人员进行。 以下为本卡的主要特点。 致安装本机的技术人员 当本卡安装在 PDW-HD1500/F1600 上时，您可以输 请遵照随本机附带的 INSTALLATION MANUAL 入 MPEG TS 信号 （符合 IEEE 1394，隔行扫描或 （安装手册）进行安装。 逐行扫描，与 HDV 1080i 格式兼容）和由...
- Página 33 系统配置示例 附加的功能菜单项目 下图所示为当本卡安装到 PDW-HD1500/F1600 中时 当本卡安装到 PDW-HD1500/F1600 中时，下表中带 系统配置的示例。 有下划线的设置出现在功能菜单中。 有关功能菜单操作的详情，工作请参见 PDW- HD1500/F1600 操作手册中的第 章 “准备” 。 PDW-HD1500/F1600 （已安装本卡） P1 VIDEO 页 HDV 摄像机 项目 设置 F1: V INPUT 选择视频输入信号。 HDSDI: HDSDI 信号 i.LINK: i.LINK 信号 SDSDI: SDSDI 信号 HDV 兼容的非线性编辑 系统...
- Página 34 项目 设置 附加的设置菜单项目 F2: A4 INPUT 选择要指定给音频通道 4 的音频输入信号。 SDI: 嵌入 SDI 信号中的音频信号 ANALOG2: 模拟 2 音频信号 AES/EBU: 输入到 DIGITAL AUDIO (AES/ 当本卡安装到 PDW-HD1500/F1600 中时，下表中的 EBU) 3/4 接口的信号 菜单项目将出现在设置菜单中。 i.LINK: i.LINK 信号 在表中的 “设置”栏中，出厂默认设置标有下划线。 注意 有关设置菜单操作的详情，请参见 PDW-HD1500/ 当为 F1 时：功能菜单的 P1 VIDEO 页中的 V INPUT F1600 操作手册中的第...
- Página 35 电涌从设备的 i.LINK 接口流入 PDW-HD1500/ 设计与技术规格如有变更恕不另行通知。 F1600。 • 即使当一条单独的 i.LINK 电缆连接到本设备的另一 个 i.LINK 接口上时，有破坏性的高压电涌仍然可 注意 以从已连接设备的 i.LINK 接口流入 PDW-HD1500/ 在使用前请始终确认本机运行正常。 F1600，例如，将硬盘连接到带有可提供多个接口 无论保修期内外或基于任何理由， SONY 对任何 的 i.LINK 界面卡的电脑上时。 损坏概不负责。由于本机故障造成的现有损失或预 连接 i.LINK 电缆之前，务必关闭 PDW-HD1500/ 期利润损失，不作 （包括但不限于）退货或赔偿。 F1600 和已连接电脑及其外围设备上的所有设备的 电源并从插座上拔下所有电源插头。 • 在打开或关闭 PDW-HD1500/F1600 的电源开关之 前，请始终停止所有通过 i.LINK 界面连接的设备...