Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Denna bruksanvisning medföljer varje produkt.
Funktionsstörningar, defekter eller skada kan inträffa
om dessa instruktioner inte följs.
BESKRIVNING
Serie 342 luftfilterregulatorer är framtagna för användning i
potentiellt explosiva miljöer skapade av gaser, ångor, fuktdis
och/eller dammpartiklar enligt ATEX-direktiv 2014/34/EU och
standard EN 13463–1.
Klassificering (zon 1 och 21): II 2GD IIC T100°C (T5) för
omgivningstemperatur på +90°C och II 2GD IIC T85°C (T6) för
omgivningstemperatur på +75°C. Klassificeringstemperaturen
beror på omgivningstemperaturen. All metall på ledande delar
måste vara hopkopplad och jordad.
Igångkörning och underhåll måste utföras enligt beskrivningen
nedan.
ALLMÄNT
Den här komponenten är inte ett säkerhetstillbehör. Den
är enbart avsedd för godkänd tillämpning antingen som
en enskild komponent eller inbyggd i en apparat, maskin
eller installation.
ASCO luftfilterregulatorer i rostfritt stål är framtagna för att
användas i enlighet med de begränsningar som anges på
namnskylten eller enligt vad som anges i det här dokumentet.
Alla tillämpliga direktiv, lagar, föreskrifter och standarder, som
kan ändras emellanåt, liksom aktuella tekniska tillämpningar
och procedurer måste iakttas för den avsedda tillämpningen.
Där så är tillämpligt ska alla tillbörliga åtgärder vidtas för att
säkerställa att dessa bestämmelser iakttas. Den här enheten
överensstämmer med de väsentliga säkerhetskraven i
EU-direktiv 97/23/EG för tryckbärande anordningar. En
separat förklaring om överensstämmande kan beställas
från tillverkaren.
Montering, operation, användning och underhåll får enbart
utföras av behörig och auktoriserad personal. Personal som
arbetar med komponenterna måste känna till tillämpliga
säkerhetsåtgärder och föreskrifter gällande komponenterna,
instrumenten och maskininstallationerna. Om problem
uppstår, var god kontakta ASCO eller en auktoriserad
representant i din närhet.
ALLMÄNNA DRIFTSPECIFIKATIONER
Vätska:
Komprimerad luft, neutral gas & naturgas.
Omgivningstemperatur
För manuell dränering: ska temperaturen ligga mellan
-40°C och +90°C (-40°F till +194°F)
För automatisk dränering: ska temperaturen ligga mellan
0°C och +60°C (32°F till +140°F)
Inloppstryck:
Ska inte överskrida maximalt drifttryck 20 bar(290psi)
för manuell dränering av filterregulatorn, 10bar(145psi) för
automatisk dränering av filterregulatorn
INSTALLATION
•
Kontrollera vilka förberedande förvaringsförhållanden
som krävs för komponenten. De måste vara i enlighet
med produktens specifikationer.
•
Ta försiktigt ut regulatorn från emballaget.
•
Stäng av och minska trycket på apparaten, maskinen eller
installationen som filterregulatorn ska användas till.
•
Installera filterregulatorn i närheten av den luft som ska
användas.
•
Installera ASCO tryckmätartillsats på den främre
mätaröppningen.
•
Utför inga ändringar på enheten.
•
Se till att vätskan är kompatibel med materialet den
kommer i kontakt med.
Fig. 1. Ventilenhet filterregulator i rostfritt stål
Regulatorbult (1)
Låsmutter (2)
Huv (3)
M5 insexskruv &
tandbricka (4x vardera) (4)
Fjäderstöd (5)
Reglerfjäder (6)
Manövermembran (7) ¬
M5 monteringshål
Tryckmätare i rostfritt stål
(beställs separat)
Ventilunderenhet (11)
Ventilfjäder (12)
Filterunderenhet (13)
Manuell dränering (14)
O-ring (15) ¬
Behållare (16)
M5 insexskruv &
fjäderbricka (4x vardera) (4)
E-klammer (17)
IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115
Page 8 of 16
INSTALLATIONS- & UNDERHÅLLSINSTRUKTIONER
Serie 342 filterregulator i rostfritt stål (kompakt) storlek: 1/4"
•
Operatören eller användaren ska försäkra sig om att
gasgruppen överensstämmer med produktklassen.
•
Kontrollera namnskylten för korrekt katalognummer, tryck,
temperatur och service. Använd aldrig ej kompatibla
vätskor eller högre tryck än det som gäller för regulatorn.
•
Installatören måste installera luftfilterregulatorn på
användarens plats i enlighet med kraven som anges i
direktiv 99/92/EG.
PLACERING
d För optimal livslängd och funktion, ska filterregulatorn monteras
i vertikalt stående position (max. lutning 5°).
RÖRSYSTEM
Anslut rörsystem till ventilen enligt markeringarna på
filterregulatorn. Använd rörtätningsmedel varsamt endast till
utvändiga rörgängor. Om tillsatt på filterregulatorns gängor
kan medlet tränga in i filterregulatorn och orsaka funktionsfel.
Undvik rörbelastning genom att stödja och inrikta rörsystemet
korrekt. När röret ska fästas, ska inte filterregulatorn
användas som hävarm. Placera skruvnycklar som används
vid rörledningar så nära kopplingspunkten som möjligt. Det är
möjligt att montera direkt framtill eller med hållare.
UNDERHÅLL
OBS! Se till att lufttillförseln är helt spärrad. Det är inte
nödvändigt att ta bort filterregulatorn från rörledningen för
reparationer.
RENGÖRING
Alla filterregulatorer ska rengöras regelbundet. Tiden mellan
rengörinarna varierar beroende på medlet som används och
servicevillkoren. Den vanligaste delen som behöver rengöring
är filterenheten.
Använd rinnande vatten till den regelbundna rengöringen
eller ett milt rengöringsmedel för att rengöra filterenheten.
Använd inte utspädda syror, starka rengöringsmedel eller
frätande kemikalier.
Vid versionen med automatisk dränering ska filterringen
rengöras regelbundet.
ORSAKER TILL FELAKTIG FUNKTION
•
Felaktigt tryck: Kontrollera uppströmstrycket. Trycket till
filterregulatorn måste ligga inom området som anges på
namnskylten.
Överdrivet läckage: Demontera filterregulatorn och
•
rengör alla delar. Om delar är slitna eller skadade ska en
fullständig ASCO reservdelsuppsättning installeras.
MANUELL DRÄNERING
Håll den räfflade sidan av avtappningen med fingrarna och
rotera den moturs sett uppifrån för att skruva av den och
tömma ut vattnet som har samlats i behållaren. Efter avslutad
tömning skruvas avtappningen på igen i samma position som
innan. Säkerställ sedan att luftfilterregulatorn fungerar korrekt.
AUTOMATISK DRÄNDERING
ASCO SS luftfilterregulator med automatisk dränering ger
problemfri dränering av utrustningen genom att automatiskt
rensa behållaren från ansamlat vatten. Flexibla rör (anslutning
med hullingar)/hårda rör (Adapter1/8"NPT-tillval) kan
användas för att samla upp kondensatet. Har även funktionen
manuell dränering integrerat med den automatiska. Använd
skiftnyckel på den flata ytan för att manövrera denna.
MONTERINGSRITNING
Monterings-
hållaruppsättning
(2x M5
insexskruvar
beställs separat)
(19)
Blindplugg (9)
Underredesenhet (8)
O-ring (10) ¬
(13) Filterunderenhet ¬
(13.1)
Filterstöd
Manuell dränering Automatisk dränering
övertagande
För att dränera, rotera: (Vy uppifrån)
moturs för att dränera, medurs för att stänga
DIAGRAM FÖR VRIDMOMENT
DELNAMN
Alla M5-fästen
Filterunderenhet
Utloppsfilter
(om tillämpligt)
Manuell dränering
Automatisk dränering
Adapter
ISÄRTAGNING AV VENTILEN
1. Ta isär ventilen försiktigt och kontrollerat. Ta hjälp av
sprängskissen för identifiering av enskilda komponenter
och för placering av de olika delarna. Se fig. 1.
2. Av l ä g s n a b e h å l l a r e n g e n o m a t t s k r u v a l o s s
fästanordningarna och packningen.
3. Skruva loss filterunderenheten för hand.
4. För normalt underhåll (rengöring) är det inte nödvändigt
att avlägsna ventilsätet. Men om ventilsätet behöver
avlägsnas, är det bara att dra ut det.
5. Ta av avtappningen för manuell/automatisk dränering från
behållaren.
6. Avlägsna huvskruvar, ventilhuv, övre fjädring och
manövermembran.
7. Alla delar är nu tillgängliga för rengöring eller byte. Om
delar är slitna eller skadade ska en fullständig ASCO
reservdelsuppsättning installeras.
d Använd endast metalledningar för IN- och UT-anslutning. För rör
som inte är i metall/som inte är ledande krävs JORDNING som kan
göras i valfritt hål på framsidans M5 monteringshål som visas i som
i monteringsritningen på sidan 2
-- Servicemeddelande--
Vid installation av en ny ASCO reservdelsuppsättning, se
medföljande delar i fig. 1. De medföljande delarna är en
ny och direkt ersättning för de befintliga delarna förutsatt
att alla nya delar installeras.
FÖRSIKTIG: För att säkerställa att ventilerna fungerar
korrekt, ska alla delar i ASCOs reservdelsuppsättning
installeras. Blanda inte gamla och nya delar.
(18) Enhet för automatisk
dränering
(13.2)
Filterenhet
(13.3)
Filterbottenmutter
ASCO Numatics Sirai Srl
Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy
Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it
Adapter1/8"NPT-tillval
1. Smörj alla packningar med smörjmedel MOLYKOTE
manuellt
eller motsvarande silikonvätska för låg temperatur.
2. Tillsätt ett lager av NEVERSEEZ NS-160 på alla
skruvgängor.
3. Om avlägsnat, montera tallriksventilsätet. Tillsätt en liten
mängd NEVERSEEZ NS-160 på filterunderenhetens
gängor. Skruva åt enheten för hand så hårt det går. Inga
särskilda verktyg behövs för att få vridmoment.
4. Montera manövermembran, fjädringar, fjäderstöd och huv
upptill och fäst M5-skruvar enligt det vridmoment som
anges i vridmomentsdiagrammet.
5. Byt ut avtappning för manuell/automatisk dränering
på behållaren och sätt ihop enheten med hjälp av
M5-fästskruvar enligt det vridmoment som anges i
vridmomentsdiagrammet.
PUND-TUM
NEWTONMETER
6. Installera filterregulatorn i vertikal position.
53 ± 10
7 ± 1
d VARNING! För att förhindra personskada eller skada på
Hårt åtdragen
egendom ska säkerställas att nedanstående tester genomförts
Hårt åtdragen för hand
för hand
fullständigt innan filterregulatorn skickas på service. Utför
tester av interna säten och test avseende externt läckage
70 ± 10
8 ± 1
med en ofarlig och ej brännbar vätska. Felaktig montering
upphäver godkännandet. Om användaren själv byter ut delar kan
Hårt åtdragen
Hårt åtdragen för hand
slutproduktens spårbarhet inte garanteras av ASCO och måste
för hand
därför säkerställas av användaren.
160 ± 10
18 ± 1
5. Återställ ledningstrycket till filterregulatorerna.
6. Efter avslutat underhåll, sätt igång filterregulatorn ett par
gånger för att säkerställa korrekt drift och installation.
BESTÄLLNINGSINFORMATION FÖR
Delar markerade med en stjärna (¬ ) i sprängskissen
tillhandahålls i reservdelsuppsättningen. Vid beställning
av reservdelsuppsättningen till ASCO filterregulatorer,
beställ reservdelsuppsättningsnumret som anges på
namnskylten/etiketten. Om uppsättningens nummer inte
syns, beställ genom att ange önskat antal uppsättningar,
samt filterregulatorns/-regulatorernas katalognummer och
serienummer.
MONTERINGSRITNING
(11) Ventilunderenhet ¬
VERSION I ROSTFRITT STÅL
SE
SERIE 342 A8
HOPSÄTTNING AV VENTILEN
111
®
RESERVDELSUPPSÄTTNING
(11.1)
Seegerring
(11.2)
Ventil
(11.3)
O-ring
(11.4)
Skaft
(18.1)
Flottörenhet
(18.2) ¬
Filterring
(18.3)
Enhet för automatisk dränering -
stomme
(18.4)
Adapter 1/8" NPT (tillval)
Modified on: 2016-05-30
