Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Niniejsze instrukcje obsługi są dostarczane ze wszystkimi
produktami. Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji
może skutkować nieprawidłowym działaniem lub
uszkodzeniem urządzenia bądź obrażeniami ciała
operatora.
OPIS
Regulatory filtrów powietrza serii 342 zostały zaprojektowane
do stosowania w przestrzeniach zagrożonych wybuchem
spowodowanym przez gazy, pary, mgły i/lub pyły, zgodnie z
Dyrektywą ATEX2014/34/UE i normami EN 13463–1.
Klasyfikacja (strefa 1 i 21): II 2GD IIC T5°C (T5) dla
temperatury +90°C i II 2GD IIC T5°C (T6) dla temperatury
+75°C. Temperatura klasyfikacji zależy od temperatury
otoczenia. Wszystkie elementy metalowe umieszczone na
częściach przewodzących muszą być połączone zewnętrznie
i uziemione.
Rozruch i konserwację należy wykonywać w sposób opisany
szczegółowo poniżej.
INFORMACJE OGÓLNE
Niniejszy element nie stanowi akcesorium zabezpieczającego.
Jest on przeznaczony wyłącznie do zgodnego z zaleceniami
użytku jako element samodzielny lub instalowany w
urządzeniach, maszynach bądź instalacjach.
Regulatory filtrów powietrza wykonane ze stali nierdzewnej
firmy ASCO zostały zaprojektowane do eksploatacji w
obrębie ograniczeń określonych na tabliczce znamionowej
w niniejszym dokumencie.
W zakresie zgodnego z przeznaczeniem zastosowania
produktu należy przestrzegać wszystkich obowiązujących
dyrektyw, przepisów, zaleceń oraz norm (z uwzględnieniem
okresowych zmian), a także najnowszych praktyk i procedur.
W stosownych przypadkach należy podejmować wszelkie
niezbędne środki w celu zapewnienia zgodności z wymogami.
Niniejsze urządzenie jest zgodne ze wszystkimi kluczowymi
wymaganiami europejskiej dyrektywy dotyczącej urządzeń
ciśnieniowych 97/23/WE. Deklaracja zgodności jest dostępna
na żądanie.
Wszelkie prace związane z montażem, obsługą, eksploatacją i
konserwacją muszą być wykonywane przez wykwalifikowany i
upoważniony personel. Personel pracujący przy podzespołach
musi znać odpowiednie środki bezpieczeństwa i przepisy
dotyczące elementów, urządzeń, maszyn i instalacji. W razie
problemów należy skontaktować się z firmą ASCO lub jej
autoryzowanym przedstawicielem regionalnym.
OGÓLNE SPECYFIKACJE EKSPLOATACYJNE
Ciecz:
Sprężone powietrze, gaz ziemny i gaz ziemny.
Temperatura otoczenia:
Dla ręcznego opróżniania: zakres temperatur powinien
wynosić od -40°C do +90°C (od -40°F do +194°F)
Dla automatycznego opróżniania: zakres temperatur
powinien wynosić od 0°C do + 60°C (od 32°F do +140°F)
Ciśnienie wlotowe:
Nie wolno przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego
20 bar (290 psi) dla ręcznego opróżniania regulatora filtra, 10
bar (145 psi) dla automatycznego opróżniania regulatora filtra
MONTAŻ
•
Sprawdzić wstępne warunki przechowywania wymagane
dla elementu. Muszą być one zgodne ze specyfikacjami
produktu
•
Regulator należy ostrożnie wyjąć z opakowania.
•
Wyłączyć urządzenie, maszynę lub instalację, w której
ma zostać zamontowany regulator filtra.
•
Zamontować regulator filtra w pobliżu miejsca
zastosowania powietrza.
Rysunek 1. Zespół zaworu regulatora filtra ze
Śruba regulatora (1)
Przeciwnakrętka (2)
Osłona (3)
Śruba z łbem gniazdowym M5
i podkładka ząbkowana (po 4
szt.) (4)
Wspornik sprężyny (5)
Sprężyna regulacyjna (6)
Zespół membrany (7) ¬
Otwory montażowe M5
Manometr ze stali nierdzewnej
(należy zamówić oddzielnie)
Podzespół grzybka (11)
Sprężyna zaworu (12)
Podzespół filtra (13)
Spust ręczny (14)
O-ring (15) ¬
Misa (16)
Śruba z łbem gniazdowym M5 i
podkładka sprężysta (po 4 szt.) (4)
Zacisk typu E (17)
IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115
Page 13 of 16
INSTRUKCJE MONTAŻU I KONSERWACJI
Regulator filtra ze stali nierdzewnej 342 (model kompaktowy), rozmiar: 1/4 cala
•
Zamontować opcjonalny manometr ASCO na przednim
przyłączu miernika.
•
Nie wolno modyfikować urządzenia.
•
Sprawdzić, czy ciecz jest zgodna z materiałem, z którym
się styka.
•
Operator lub użytkownik musi zapewnić zgodność grupy
gazów z klasyfikacją produktu.
•
Należy sprawdzić tabliczkę znamionową pod kątem
prawidłowego numeru katalogowego, ciśnienia,
temperatury oraz wymogów eksploatacyjnych. Nie wolno
stosować niezgodnych cieczy ani przekraczać ciśnienia
znamionowego regulatora.
•
Montażysta musi zainstalować regulator filtra powietrza
w obiekcie użytkownika zgodnie z wymaganiami
określonymi w dyrektywie 99/92/WE.
UMIESZCZANIE
d W celu zapewnienia optymalnego okresu eksploatacji i para-
metrów regulator filtra należy zamontować pionowo (maksymalne
nachylenie 5°).
INSTALACJA RUROWA
Podłączyć instalację rurową do zaworu zgodnie z
oznaczeniami na korpusie regulatora filtra. Nałożyć niewielką
ilość środka uszczelniającego do rur wyłącznie na męskie
gwinty rur. W przypadku nałożenia na gwinty regulatora
filtra środek może dostać się do regulatora i utrudnić
funkcjonowanie. Należy odpowiednio podeprzeć i wyrównać
instalację rurową, aby unikać naprężeń rur. Dokręcając rury,
nie wolno używać regulatora filtra jako dźwigni. Klucze na
instalacji rurowej należy umieszczać jak najbliżej punktu
połączenia. Możliwy jest montaż bezpośredni przedni lub z
zastosowaniem wsporników.
KONSERWACJA
UWAGA: należy całkowicie zatrzymać dopływ powietrza.
W celu wykonania napraw nie jest konieczny demontaż
regulatora filtra z instalacji rurowej.
CZYSZCZENIE
Wszystkie regulatory filtrów należy okresowo czyścić.
Częstotliwość czyszczenia zależy od czynnika roboczego i
warunków eksploatacji. Elementem najczęściej wymagającym
czyszczenia jest wkład filtra.
Wkład filtra należy regularnie czyścić bieżącą wodą lub
łagodnym detergentem. Nie wolno używać rozcieńczonych
kwasów, mocnych detergentów ani żrących środków
chemicznych.
W wersji z automatycznym opróżnianiem należy okresowo
czyścić pierścień filtra.
PRZYCZYNA NIEPRAWIDŁOWEGO DZIAŁANIA
•
Nieprawidłowe ciśnienie: Sprawdzić ciśnienie we
wcześniejszej części instalacji. Ciśnienie doprowadzone
do regulatora filtra musi mieścić się w zakresie podanym
na tabliczce znamionowej.
•
Nadmierna nieszczelność: Zdemontować regulator filtra
i wyczyścić wszystkie elementy. Jeśli elementy są zużyte
lub uszkodzone, zamontować kompletny zestaw części
zamiennych firmy ASCO.
DZIAŁANIE Z RĘCZNYM OPRÓŻNIANIEM
Przytrzymać radełkowaną powierzchnię spustu palcami i
obrócić ją w lewo, patrząc od góry, w celu odkręcenia spustu
ręcznego i usunięcia wody nagromadzonej w misie. Po
opróżnieniu przykręcić ręczny spust ponownie w pierwotnym
położeniu i sprawdzić, czy regulator filtra powietrza działa
prawidłowo.
RYSUNEKZESPOŁU
stali nierdzewnej
Zespół wspornika
montażowego
(2 śruby z łbem
gniazdowym M5
należy zamówić
oddzielnie) (19)
Zaślepka (9)
Zespół korpusu (8)
O-ring (10) ¬
(13) Podzespół filtra ¬
AUTOMATYCZNE OPRÓŻNIANIE
Automatyczny spust regulatora filtra powietrza ze stali
nierdzewnej firmy ASCO zapewnia bezproblemowe
automatyczne opróżnianie urządzenia z wody nagromadzonej
w misie. Do gromadzenia skroplin można zastosować
przewód elastyczny (połączenie z króćcem) / przewód
sztywny (opcjonalne złącze NPT 1/8 cala). Z automatycznym
spustem zintegrowana jest funkcja ręcznego spustu. Aby go
użyć, należy umieścić klucz maszynowy na wypłaszczeniu.
Ręczny spust
Ręczne obejście
automatycznego
Aby opróżnić, obrócić: (patrząc od góry)
w lewo, aby opróżnić, w prawo, aby zamknąć
TABELA MOMENTÓW OBROTOWYCH
NAZWA ELEMENTU
Wszystkie elementy
złączne M5
Podzespół filtra
Filtr wylotowy
(stosownie do potrzeb)
Spust ręczny
Spust automatyczny
Złącze
DEMONTAŻ ZAWORU
1. Zdemontować zawór w prawidłowy sposób, używając
rysunków zespołu rozebranego w celu identyfikacji i
umieszczenia części. Patrz rysunek 1.
2. Wymontować misę, odkręcając elementy złączne i
uszczelkę misy.
3. Odkręcić ręcznie sam podzespół filtra.
4. W celu wykonania normalnej konserwacji (czyszczenia)
nie jest konieczny demontaż gniazda zaworu. Jeśli jednak
wymagany jest demontaż gniazda zaworu, wystarczy
wyciągnąć go z korpusu.
5. Wymontować spust ręczny/automatyczny z misy.
6. Wykręcić śruby osłony, pokrywę zaworu, sprężyny górne
i zespół membrany.
7. Otwiera to dostęp do wszystkich elementów w
celu wyczyszczenia lub wymiany. Jeśli elementy
s ą z u ż y t e l u b u s z k o d z o n e , z a m o n t o w a ć
kompletny zestaw części zamiennych firmy ASCO.
(18) Zespół automatycznego
spustu
(13.1)
Wspornik filtra
(13.2)
Wkład filtra
(13.3)
Nakrętka dolna
filtra
ASCO Numatics Sirai Srl
Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy
Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it
WERSJA ZE STALI NIERDZEWNEJ
d Na połączeniach wlotowym i wylotowym należy używać wyłącznie
rur metalowych. W przypadku niemetalowych/nieprzewodzących
rur wymagających UZIEMIENIA można je doprowadzić z dowolnej
strony przedniego otworu montażowego M5 zgodnie
zespołu na stronie 2
Dla montażu nowego zestawu części zamiennych firmy
ASCO dostarczone elementy przedstawiono na rysunku
1. Dostarczone elementy są nowe i stanowią bezpośrednie
Opcjonalne złącze
zastępstwo oryginalnych, pod warunkiem zamontowania
1/8 cala
wszystkich dostarczonych elementów.
spustu
UWAGA: W celu zapewnienia prawidłowego działania
zaworu należy zamontować wszystkie elementy
dostarczone w zestawie. Nie należy stosować
jednocześnie starych i nowych elementów.
1. Nasmarować wszystkie uszczelki smarem MOLYKOTE
111 lub odpowiadającą mu niskotemperaturową cieczą
silikonową.
2. Nałożyć warstwę środka NEVERSEEZ NS-160 na
wszystkie gwinty śrub.
3. Jeśli gniazdo zaworu grzybkowego zostało zdemontowane,
zamontować je ponownie w korpusie. Nałożyć małą ilość
środka NEVERSEEZ NS-160 na gwinty podzespołu filtra.
WARTOŚĆ W
Dokręcić ręcznie w maksymalnym możliwym stopniu. Nie
FUNTACH NA
WARTOŚĆ W NM
jest konieczne dokręcenie specjalnymi narzędziami.
CAL
4. Zamontować na górze zespół membrany, sprężyny,
wspornik sprężyny i osłonę. Dokręcić śruby M5 momentem
53 ±10
7 ±1
podanym w tabeli.
5. Zamontować spust ręczny/automatyczny na misie i
Całkowite
Całkowite dokręcenie
zmontować ponownie zespół, używając elementów
dokręcenie
ręczne
złącznych M5 i stosując momenty obrotowe podane w
ręczne
tabeli.
6. Zamontować regulator filtra w pozycji poziomej.
70 ±10
8 ±1
Całkowite
d OSTRZEŻENIE! W celu uniknięcia ryzyka obrażeń
Całkowite dokręcenie
dokręcenie
ciała lub uszkodzenia mienia przed wznowieniem eksploatacji
ręczne
regulatora filtra należy wykonać wymienione poniżej testy.
ręczne
Wykonać testy szczelności wewnętrznego gniazda i części
zewnętrznej, stosując bezpieczną, niepalną ciecz. Nieprawidłowy
160 ±10
18 ±1
montaż spowoduje unieważnienie atestu. W przypadku wymiany
części przez użytkownika firma ASCO nie może zagwarantować
identyfikowalności produktu końcowego. Pozostaje to w gestii
użytkownika.
5. Przywrócić ciśnienie w przewodzie doprowadzającym do
regulatora filtra.
6. Po zakończeniu konserwacji użyć kilkakrotnie regulatora
filtra, aby sprawdzić prawidłowość działania i montażu.
INFORMACJE DOTYCZĄCE ZAMAWIANIA ZESTAWU
Elementy oznaczone gwiazdką (¬ ) w widoku zespołu
rozebranego są dostarczane w zestawie części zamiennych.
Zamawiając zestawy części zamiennych dla regulatorów
filtrów firmy ASCO, należy podać numer zestawu z tabliczki
znamionowej / etykiety. Jeśli numer na zestawie nie jest
widoczny, podczas zamawiania należy podać liczbę
wymaganych zestawów oraz numery katalogowe i seryjne
regulatorów filtrów.
RYSUNEKZESPOŁU
(11) Podzespół zaworu ¬
PL
SERIA 342 A8
z rysunkiem
-- Uwaga dotycząca serwisu --
PONOWNY MONTAŻ ZAWORU
®
CZĘŚCI ZAMIENNYCH:
(11.1)
Pierścień sprężynujący
(11.2)
Grzybek
(11.3)
O-ring
(11.4)
Trzon
(18.1)
Zespół pływaka
(18.2) ¬
Pierścień filtra
(18.3)
Zespół korpusu automatycznego spustu
(18.4)
Złącze 1/8 cala NPT (opcjonalne)
Modified on: 2016-05-30
