Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Estas instruções de funcionamento são fornecidas com
todos os produtos. Podem ocorrer avarias, danos ou
lesões, se não cumprir estas instruções.
DESCRIÇÃO
Os reguladores dos filtros de ar da série 342 foram concebidos
para utilização em atmosferas potencialmente explosivas
provocadas por gases, vapores, névoas e/ou poeiras em
conformidade com a Diretiva ATEX 2014/34/UE e as normas
EN 13463–1.
Classificação (Zona 1 e 21) : II 2GD IIC T100°C (T5) para
a temperatura ambiente de +90°C e II 2GD IIC T85°C (T6)
para a temperatura ambiente de +75°C. A temperatura da
Classificação depende da temperatura ambiente. Todos
os metais nas peças condutoras tem de estar interligados
e ligados à massa.
Tem de efetuar o arranque e a manutenção conforme
descrito abaixo.
GERAL
Este componente não é um acessório de segurança. Serve
apenas para utilização compatível como componente
individual ou integrado num dispositivo, maquinaria e
instalações.
Os reguladores dos filtros de ar de aço inoxidável da
ASCO foram concebidos para operar de acordo com os
limites especificados na chapa de especificações ou neste
documento.
Tem de cumprir todas as diretivas, legislações, ordens
e normas aplicáveis, com emendas ocasionais, assim
como os procedimentos e as práticas avançadas para o
âmbito específico da aplicação do produto. Sempre que
aplicável, tome todas as medidas adequadas para garantir
o cumprimento dos requisitos. Este dispositivo está em
conformidade com os requisitos de segurança essenciais
da Diretiva de Equipamento de Pressão da UE 97/23/CE.
Está disponível uma declaração de conformidade a pedido.
Apenas pessoal autorizado e qualificado deve montar, operar,
utilizar e fazer manutenção. O pessoal que trabalha com
componentes tem de estar familiarizado com os regulamentos
de segurança aplicáveis relacionados com os componentes,
o dispositivo e as instalações de maquinaria. Em caso de
problemas, contacte a ASCO ou um dos representantes
autorizados na sua região.
ESPECIFICAÇÕES GERAIS DE FUNCIONAMENTO
Fluído:
Ar comprimido, gás neutro e gás natural.
Temperatura ambiente:
Para drenagem manual: o intervalo de temperatura deve
ser entre -40°C e + 90°C (-40°F a +194°F)
Para drenagem automática: o intervalo de temperatura
deve ser entre 0°C e + 60°C (32°F e +140°F)
Pressão de entrada:
Não exceda a pressão de funcionamento máxima
20 bar (290 psi) para drenagem manual do FR, 10 bar (145
psi) para drenagem automática do FR
INSTALAÇÃO
•
Verifique as condições de armazenamento preliminares
requeridas para o componente. Têm de estar de acordo
com as especificações do produto
•
Retire cuidadosamente o regulador da embalagem.
•
Desligue e despressurize o dispositivo, a maquinaria ou
a instalação concebida para receber o FR.
•
Instale o FR junto ao local onde vai utilizar o ar.
•
Instale o manómetro de pressão da ASCO na porta frontal
do medidor.
•
Não modifique o dispositivo.
Figura 1. Montagem da válvula do FR de aço
Parafuso regulador (1)
Porca de fixação (2)
Castelo (3)
Parafuso de cabeça sextavada
M5 e
anilha dentada (4 de cada) (4)
Suporte da mola (5)
Mola de regulação (6)
Montagem do diafragma (7) ¬
Orifícios de montagem
M5
Manómetro de aço inoxidável
(a encomendar separadamente)
Submontagem do castelo (11)
Mola da válvula (12)
Submontagem do filtro (13)
Drenagem manual (14)
O-ring (15) ¬
Tina (16)
Parafuso de cabeça sextavada
M5 e
Anilha de mola (4 de cada) (4)
E-clipe (17)
IM-IND-512621 Rev.B ECN 260115
Page 11 of 16
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E DE MANUTENÇÃO
Tamanho do regulador do filtro de aço inoxidável da série 342 (Compacto): 1/4"
•
Certifique-se de que o fluido é compatível com os
materiais que contacta.
•
O operador ou o utilizador tem de verificar se o grupo de
gás corresponde à classificação do produto.
•
Consulte a chapa de especificações para obter o numero
de catálogo, a pressão, a temperatura e o serviço
corretos. Nunca utilize fluidos incompatíveis nem exceda
a indicação de pressão do regulador.
•
O instalador tem de instalar o regulador do filtro de ar
na localização do utilizador de acordo com os requisitos
especificados na Diretiva 99/92/CE.
POSICIONAMENTO
d Para ótimo desempenho e duração, deve montar o FR na vertical
(Inclinação máxima 5°).
TUBAGEM
Ligue a tubagem à válvula de acordo com as marcas no
corpo do FR. Aplique composto do tubo racionalmente
apenas nas roscas macho dos tubos. Se aplicar nas roscas
do FR, o composto pode entrar no FR e provocar dificuldades
funcionais. Evite esforços nos tubos ao apoiar e alinhar
corretamente a tubagem. Quando apertar o tubo, não utilize
o FR como uma alavanca. Coloque as chaves aplicadas na
tubagem o mais perto possível do ponto de ligação. Montagem
frontal direta ou montagem com suportes possível.
MANUTENÇÃO
NOTA: certifique-se de que o fornecimento de ar está
completamente parado. Não é necessário remover o FR da
tubagem para reparações.
LIMPEZA
Deve limpar todos os FR periodicamente. O tempo entre
limpezas depende das condições do suporte e do serviço. A
peça mais comum que requer limpeza é o elemento do filtro.
Utilize água corrente para limpeza regular ou detergente para
limpeza do elemento do filtro. Não utilize ácidos diluídos,
detergentes fortes ou produtos químicos corrosivos.
Para a versão de drenagem automática, limpe periodicamente
o anel do filtro
CAUSAS DE FUNCIONAMENTO INCORRETO
•
Pressão incorreto: Verifique a pressão ascendente. A
pressão para o FR tem de estar no intervalo especificado
na chapa de especificações.
•
Fuga excessiva: Desmonte o FR e limpe todas as peças.
Se as peças estiverem gastas ou danificadas, instale um
kit completo de Peças Sobresselentes da ASCO.
FUNCIONAMENTO DA DRENAGEM MANUAL
Segure a face dentada da drenagem com os dedos e
rode-a para a esquerda visto de cima para desaparafusar
a drenagem manual para purgar a água acumulada na tina.
Após a drenagem, volte a aparafusar a drenagem manual
na posição original e certifique-se de que o AFR funciona
corretamente.
DRENAGEM AUTOMÁTICA
A drenagem automática SS-AFR da ASCO fornece uma
drenagem simples do equipamento que purga a água
acumulada na tina automaticamente. Pode utilizar o tubo
flexível (Ligação Barb)/Tubagem forte (Adaptador 1/8"NPT
opcional) para recolher a condensação. Também fornece a
funcionalidade de drenagem manual integrada na drenagem
automática. Utilize uma chave inglesa para operar da mesma
forma com o plano fornecido.
DESENHO DA MONTAGEM
inoxidável
Kit do suporte de
montagem
(parafuso
de cabeça
sextavada 2x M5
a encomendar
separadamente)
(19)
Tampão (9)
Montagem do corpo (8)
O-ring (10) ¬
(13) Submontagem do filtro ¬
Drenagem manual
Drenagem Au-
tomática Manual
Para rodar drenagem: (Visto de cima)
Para a esquerda para drenar, Para a direita para fechar
TABELA DE BINÁRIOS
NOME DA PEÇA
Todos os fixadores M5
Submontagem do filtro
Filtro de escape
(Conforme aplicável)
Drenagem manual
Drenagem automática
Adaptador
DESMONTAGEM DAS VÁLVULAS
1. Desmonte a válvula ordenadamente utilizando as vistas
detalhadas para identificação e colocação das peças.
Consulte a figura 1.
2. Remova a tina ao desaparafusar os fixadores e o vedante
da tina.
3. Desaparafuse a submontagem do filtro manualmente.
4. Para manutenção normal (limpeza), não é necessário
remover a sede da válvula. No entanto, se for necessário
remover a sede da válvula, retire-a do corpo.
5. Remova a drenagem manual/drenagem automática da
tina.
6. Remova os parafusos do castelo, o castelo da válvula,
as molas superiores e a montagem do diafragma.
7. Todas as peças são acessíveis para limpeza ou
substituição. Se as peças estiverem gastas ou danificadas,
instale um kit completo de Peças Sobresselentes da
ASCO.
d Utilize apenas tubos metálicos na ligação de ENTRADA e
SAÍDA. Para tubos não-metálicos/não-condutores, é necessário
fazer a LIGAÇÃO À MASSA que pode efetuar em qualquer orifício
de montagem M5 na parte frontal apresentado
montagem na página 2
-- Nota de Serviço --
Quando instalar um novo kit de Peças Sobresselentes da
ASCO, as peças fornecidas são apresentadas na figura 1.
As peças fornecidas são novas e uma substituição direta
das peças atuais. Deve instalar todas as peças novas.
ATENÇÃO: Para garantir o correto funcionamento das
válvulas, instale todas as peças fornecidas no kit de
Peças Sobresselentes da ASCO. Não misture peças
novas e antigas.
(18) Montagem da drenagem
automática
(13.1)
Suporte do filtro
(13.2)
Elemento do filtro
(13.3)
Porca inferior
do filtro
ASCO Numatics Sirai Srl
Strada per Cernusco, 19 | 20060 BUSSERO (MI) Italy
Phone +39 02 / 35 693 1, Fax +39 02 / 35 693 300 | asconumatics.it
Adaptador1/8"NPT
1. Lubrifique todas as juntas com o lubrificante MOLYKOTE
Opcional
111 ou um fluido de silicone para baixas temperaturas
Sobrepor
equivalente.
2. Adicione uma camada de NEVERSEEZ NS-160 em todas
as roscas dos parafusos.
3. Se removido, instale a sede da válvula reguladora no
corpo. Aplique uma pequena quantidade de NEVERSEEZ
NS-160 nas roscas da submontagem do filtro. Aperte
manualmente a montagem o mais possível. Não são
necessárias ferramentas especiais para fornecer o
binário.
4. Instale a montagem do diafragma as molas, o suporte das
molas e o castelo na parte superior e aperte os parafusos
M5 de acordo com o binário especificado na tabela de
binários.
LIBRA-POLE-
5. Substitua a drenagem manual/drenagem automática na
NEWTON-METROS
GADAS
tina e volte a montar a unidade com os fixadores M5 de
acordo com o binário especificado na tabela de binários.
53 ± 10
7 ± 1
6. Instale o FR na posição vertical.
Aperto manual
Aperto manual
completo
completo
d AVISO! Para evitar a possibilidade de lesões pessoais
ou danos materiais, certifique-se de que conclui o ensaio
70 ± 10
8 ± 1
mencionado abaixo antes de utilizar o FR. Efetue os ensaios de
fugas externas e da sede interna com um fluido não perigoso
Aperto manual
Aperto manual
e não combustível. Uma montagem incorreta anula a garantia.
completo
completo
No caso de quaisquer substituições de peças pelo utilizador,
o funcionamento do produto final não pode ser garantido pela
160 ± 10
18 ± 1
ASCO e tem de ser garantido pelo utilizador.
5. Restaure a pressão da linha para o FR.
6. Depois de concluir a manutenção, opere o FR algumas
vezes para garantir o correto funcionamento e instalação.
INFORMAÇÕES DE ENCOMENDA DO KIT DE PEÇAS
As peças marcadas com uma estrela (¬) na vista detalhada
são fornecidas no Kit de Peças Sobresselentes. Quando
encomendar o Kit de Peças Sobresselentes para os FR da
ASCO, encomenda o número do Kit de Peças Sobresselentes
indicado na chapa de especificações/etiqueta. Se o número
do kit não for visível, indique o número de kits necessários o
número do catálogo e o número de série dos FR.
no diagrama de
DESENHO DA MONTAGEM
(11) Submontagem da válvula ¬
VERSÃO EM AÇO INOXIDÁVEL
PT
SÉRIE 342 A8
MONTAGEM DAS VÁLVULAS
®
SOBRESSELENTES
(11.1)
Anel de metal
(11.2)
Castelo
(11.3)
O-ring
(11.4)
Haste
(18.1)
Montagem da boia
(18.2) ¬
Anel do filtro
(18.3)
Montagem do corpo da drenagem
automática
(18.4)
Adaptador 1/8" NPT (opcional)
Modified on: 2016-05-30
