1. Manuales
  2. Marcas
  3. StandardAV Manuales
  4. Bastidores y Soportes
  5. ZMT2
  6. Manual de instrucciones

StandardAV ZMT2 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Enlaces rápidos

STANDARDAV
TM
ZMT2
(6910-002013 <00>)
Wood
Concrete
13mm
13mm
5mm
(1/2 in.)
(1/2 in.)
(3/16 in.)
Milestone AV Technologies
2221 Hwy 36 West
Saint Paul, MN 55113 USA
Customer Service
Americas: 877-577-3801 • [email protected]
Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • [email protected]
Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • [email protected]
standardav.com
©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
All rights reserved. StandardAV is a Milestone brand.
All other brand names or marks are used for identifi cation purposes and are trademarks of their respective owners.
loading

Manuales relacionados para StandardAV ZMT2

Resumen de contenidos para StandardAV ZMT2

  • Página 1 Saint Paul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 877-577-3801 • [email protected] Europe, Middle East, and Africa: + 31 40 2324700 • [email protected] Asia Pacifi c: 86 755 8996 9226 • [email protected] standardav.com ©2010 Milestone AV Technologies, a Duchossois Group Company.
  • Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS - PLEASE ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ - READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ZMT2 Specifi cations: ZMT2 Προδιαγραφές:  Weight capacity: 31.7 kg (70 lbs) ...
  • Página 3 Türkçe ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI - BU TALİMATLARI SAKLAYIN - LÜTFEN BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ÖNCE KILAVUZUN TAMAMINI OKUYUN ZMT2 Teknik Özellikler :  Yük kapasitesi: 31.7 kg (70 lbs  Eğim: +5° / -10° 日本語 重要－ 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用す る前に、説明書の内容をよくお読みください。 ZMT2 仕様: ...
  • Página 4 English WARNING: This product Solid Concrete and Concrete Wood stud walls Choose an Option Do Not contains small items that could Block Mounting be a choking hazard. Français Ce produit contient de petites Montage sur béton plein ou Structure de murs en bois Sélectionnez une option Interdit pièces qui peuvent représenter...
  • Página 5 English CAUTION / WARNING Heavy! Assistance Required. This End Up Loosen/Tighten Tools required Français ATTENTION/ TRÈS LOURD ! Cette étape Outils nécessaires Ce côté vers le haut Dévisser/visser AVERTISSEMENT! requiert deux personnes. Deutsch VORSICHT, SCHWER! Bei Benötigte Werkzeuge VORSICHT / WARNUNG diesem Schritt werden Sie Dieses Ende nach oben Lösen/Festziehen...
  • Página 6 Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, contáctese con el Servicio de Atención a Clientes de StandardAV o llame a un técnico califi cado.
  • Página 7 της StandardAV ή καλέστε έναν αδειούχο τεχνικό. компании StandardAV или позвоните квалифицированному подрядчику.  Η StandardAV δεν είναι υπεύθυνη για τυχόν βλάβη ή τραυματισμό που  προκαλείται από εσφαλμένη συναρμολόγηση ή χρήση. Компания StandardAV не несет ответственности за повреждение оборудования или получение травмы по причине неправильной...
  • Página 8 CAUTION: 日本語 注：ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。  StandardAVが明確に指定している以外の目的で本製品を使用しな いでください。  取り付け先の壁は、モニターとマウントの総重量の5倍を支えら れなければなりません。  本製品は金属スタッドの壁での使用には適していません。  ここに記載される説明を理解できない場合、または製品の取り付 け、組み立て、使用について質問がある場合、StandardAVカスタ マーサービスまたは認定業者にお問い合わせください。  StandardAVは、不適切な組み立てや使用によって起きた破損また はケガに対して責任を負いません。 中文 注意: 避免潜在人身伤害和财产损毁！  请勿将此产品用于StandardAV 明确指定以外的其他目的。  墙壁的承重力必须至少达到显示器和墙壁支架总重量的五倍。  本产品不适用于金属龙骨墙！  如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑 问，请联系StandardAV客户服务中心，或致电合格的承建商以咨询 相关信息。  对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，StandardAV 不承担 任何责任。 6910-002013 <00>...
  • Página 9 6910-002013 <00>...
  • Página 10 English Norsk Medfølgende deler og utstyr Supplied Parts and Hardware Se til at alle deler følger med og er uskadde før du begynner med monteringen. Before starting assembly, verify all parts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged item to your dealer; contact Hvis noen deler mangler eller er defekte, skal du ikke returnere dem til forhandleren Customer Service.
  • Página 11 [01] x 1 [02] x 1 [03] x 1 5/16 x 2.5 in. [04] x 3 [05] x 3 M4 12mm M4 30mm [06] x 4 [07] x 4 M5 12mm M5 30mm [08] x 4 [09] x 4 M6 12mm M6 20mm M6 35mm [10] x 4...
  • Página 12 CAUTION: English Español Install Brackets Instale los soportes Determine the bolt diameter for your TV and your TV type. Antes de instalar los soportes, determine el diámetro de los pernos según el tipo de televisor que tiene.  For TVs with a fl at/unobstructed back, see 1-1. ...
  • Página 13 Italiano Dansk Installare i bracci Montering af beslag Prima di installare i bracci, determinare il diametro corretto per il televi- Find diameteren på skruebolten på dit TV, og undersøg TV-typen. sore e per il tipo di televisore.  Se trin 1-1 for TV-apparater med fl ad/uhindret bagside. ...
  • Página 14 日本語 polski Montaż wsporników ブラケットの取り付け Przed rozpoczęciem montażu wsporników, określić średnicę śruby ブラケットを取り付ける前に、テレビの種類に応じたボルト径を telewizora i typ telewizora. 判断します。  Dla telewizorów z płaskim tyłem/bez przeszkód, patrz punkt 1-1.  テレビの背面が平らで障害物がない場合、手順 1-1を参照してく ださい。  Dla telewizorów z nieregularnym tyłem/z przeszkodami, patrz punkty 1-2.
  • Página 15 [03] [02] [06] [08] [14] [14] [02] [02] [11] [10] [15] [15] [02] [02] 6910-002013 <00>...
  • Página 16 [03] [02] [09] [07] [14] [14] [02] [02] [14] [14] [16] [16] [12] [15] [02] [17] 6910-002013 <00>...
  • Página 17 English Dansk Adjust the length of the straps. Juster stroppernes længde. Français Svenska Ajustez la longueur des courroies. Justera remmarnas längd. Deutsch Русский Passen Sie die Länge der Gurte an. Отрегулируйте длину крепежной ленты. Español polski Ajuste la longitud de las correas. Wyregulować...
  • Página 18 13 mm (1/2 in.) (3/16 in.) CAUTION: English Dansk WOOD STUD MOUNTING MONTERING PÅ VÆG AF (GIPS)PLADE LÆGTER CAUTION: Do not over-tighten the lag bolts [05]. Tighten the lag bolts [05] ADVARSEL: Undgå at overspænde mellemboltene [05]. Spænd kun only until the washers [13] are pulled against the wall plate [01]. Any material mellemboltene [05], indtil spændeskiverne [13] er trukket helt ind mod covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.).
  • Página 19 < 16 mm (5/8 in.) 63.5mm 2.5 in. [01] [05] [13] 6910-002013 <00>...
  • Página 20 6910-002013 <00>...
  • Página 21 13mm 13mm (1/2 in.) (1/2 in.) CAUTION: English Italiano SOLID CONCRETE AND CONCRETE BLOCK MOUNTING MONTATURA SU CALCESTRUZZO PIENO O BLOCCHI DI CALCESTRUZZO CAUTION: Avoid potential injuries or property damage! Any material PRECAUZIONE: covering the wall must not exceed 16 mm (5/8 in.). Be sure the anchors [04] Evitare la possibilità...
  • Página 22 polski MONTAŻ NA ŚCIANIE BETONOWEJ LUB Z PUSTAKÓW BETONOWYCH UWAGA: Uwaga na możliwość obrażeń i uszkodzenia sprzętu! Grubość materiału stanowiącego pokrycie ściany nie może przekraczać 16 mm (5/8 cala). Sprawdzić, czy kotwy [04] ustawione są równo przy twardym betonie albo przy bloku betonowym. Sprawdzić, czy kotwy [04] ustawione są...
  • Página 23 [01] [05] [13] [04] 6910-002013 <00>...
  • Página 24 CAUTION: English Svenska CAUTION: OBSERVERA: When installing the TV to the wall plate, be sure the locking När du installerar bildskärmen på väggplattan måste du tabs [T] engage into the locked position. There is an audible click when the kontrollera att låsklackarna [T] låser fast ordentligt. Det ska höras ett ljudligt parts are correctly assembled.
  • Página 25 6910-002013 <00>...
  • Página 26 English A: Adjust up / down tilt tension Français A: Ajuster la tension d’inclinaison vers le haut / le bas Deutsch A: Stellen Sie die Neigung nach oben/unten ein Español A: Ajuste la tensión de inclinación hacia arriba / abajo Português A: Ajustar tensão de inclinação para cima/ para baixo Nederlands...
  • Página 27 10° 5° 6910-002013 <00>...
  • Página 28 English Türkçe To remove the TV, pull down the straps [S] to disengage the locking tabs, Monitörü çıkarmak için şeritleri [S] aşağı doğru çekerek kilitleme then lift the TV off the wall plate. kulakçıklarını yerinden çıkarın, ardından da monitörü duvar plakasından kaldırarak çıkarın.
  • Página 29 6910-002013 <00>...
  • Página 30 Norsk English Milestone AV Technologies and its affi liated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), Milestone AV Technologies og dets tilknyttede selskaper og datterselskaper (samlet kalt “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the har til hensikt å...