Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11 Diagrams / Installation example/
Diagramas / Ejemplos de instalación
Normal operation
Operación normal
Draining of system and appliance side,
bleeding and flushing the system side
Drenaje del sistema del lado de la
unidad terminal, vaciado y lavado del
lado del sistema
Re-filling, bleeding and flushing the
appliance side (1) (2)
Re-llenado, vaciado y lavado del lado
de la unidad terminal (1) (2)
(1) If required, open all components on the appliance side completely.
Si es requerido, abrir completamente todos los componentes en el lado de la unidad terminal.
(2) Accessory fill and drain ball valve required.
Se requiere un válvula de llenado y drenaje como accesorio.
(3) Accessories fill and drain ball valve as well as measuring system "OV-DMC2" or "OV-DMPC" required.
Se requiere un válvula de llenado y drenaje así como un sistema de medición "OV-DMC2" u. "OV-DMPC".
(4) Applicable with filled supply and return pipe.
Aplicable con suministro lleno y tubería de retorno.
Bypass operation
Operación del bypass o puente
Draining, bleeding and flushing
the system side (4)
Drenaje, vaciado y lavado del
lado del sistema (4)
Differential pressure
measurement (3)
Medida del diferencial
de presión (3)
Isolation
Corte
Filling, bleeding and flushing the
appliance side (1)
Llenado, vaciado y lavado del lado
de la unidad terminal (1)
Installation example "Flypass" connection system consisting of "Flypass
4TZ" and accessories (to be ordered separtely)
Ejemplo de instalación del sistema de conexión "Flypass" consistente en
un "Flypass 4TZ" y otros accesorio (que deben ser ordenados por sepa-
rado)
Filling and bleeding the system side
Llenado y vaciado del lado del sistema
Isolating and draining the
appliance side
Corte y drenaje del lado de la
unidad terminal
5
Tabla de contenido
