Enlaces rápidos
ES
¡Lea estas instrucciones de instalación y funcionamiento
en su totalidad antes de instalar la válvula de regulación
¡Las instrucciones de instalación y funcionamiento, así
como otros documentos válidos deben permanecer con
el usuario del sistema
Contenido:
1.
Información general ....................................................... 1
2.
Notas de seguridad ....................................................... 1
3.
Transporte, almacenamiento y embalaje........................ 1
4.
Datos técnicos................................................................ 2
5.
Construcción y funcionamiento ..................................... 2
6.
Instalación ...................................................................... 4
7.
Operación ...................................................................... 4
8.
Mantenimiento................................................................ 4
9.
Garantía .......................................................................... 4
Fig. 1 Válvula combinada de regulación y control "Cocon
QTZ"
1. Información general
1.1. Información acerca de las instrucciones de instala-
ción y funcionamiento
Estas instrucciones de instalación y funcionamiento ayudan
al instalador a instalar profesionalmente la válvula de regula-
ción y a su puesta en marcha.
Otra documentación válida:
Manuales de los componentes del sistema
1.2. Guardado de documentos
Estas
instrucciones
de
deberán permanecer con el usuario del sistema.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon +49 (0) 29 62 82-0
Telefax +49 (0) 29 62 82-400
E-Mail
Internet www.oventrop.com
Para una visión general de nuestra presencia global visite
www.oventrop.com.
Sujeto a modificaciones técnicas sin aviso.
114611080#ES 11/2017
Instrucciones de instalación y funcionamiento para el instalador especializado
instalación
y
funcionamiento
Válvulas y Sistemas Premium
Válvula combinada de regulación y control
1.3. Explicación de símbolos
Las indicaciones de seguridad se muestran mediante
símbolos. Estas indicaciones deben respetarse para evitar
accidentes, daños a la propiedad y fallos de funcionamiento.
¡PELIGRO
¡Peligro inminente para la vida y miembros
¡ATENCIÓN
¡Situación potencialmente peligrosa para el producto, el
sistema o el medio ambiente
¡Nota
¡Información útil y normas
1.4. Copyright
Las instrucciones de instalación y funcionamiento tienen
copyright.
2. Notas de seguridad
2.1. Uso correcto y aplicación
La seguridad del funcionamiento solo se garantiza si la
válvula se usa correctamente.
La válvula combinada de control y regulación "Cocon QTZ"
está diseñada para su instalación en sistemas de
calefacción y refrigeración con circuitos cerrados de agua
(ej: sistemas centralizados o de suelo radiante, fan-coils,
techos refrescantes, convectores, etc.).
Funciona
como
un
control
independiente de la presión (equilibrado hidráulico) y puede
controlar
otra
variable
modificando
el
caudal
termostatos y reguladores de temperatura.
Cualquier uso de la "Cocon QTZ" fuera de las aplicaciones
anteriores será considerada como no conforme y uso
indebido. No se aceptarán reclamaciones de ningún tipo
contra el fabricante y/o su representante autorizado por
daños causados por uso incorrecto.
El cumplimiento de las instrucciones de instalación y
funcionamiento es parte del cumplimiento de términos.
2.2.Posibles peligros en el lugar de instalación o
durante el transporte
¡PELIGRO Superficies calientes
La
válvula
puede
calentarse
funcionamiento. No tocar sin guantes de seguridad.
No se ha considerado el caso de incendio externo en la
construcción de la válvula.
3. Transporte, almacenamiento y empaquetado
3.1. Inspección del transporte
Tras la recepción, comprobar los posibles daños causados
durante el transporte.
Cualquier daño debe notificarse inmediatamente tras la
recepción.
3.2. Almacenamiento
La válvula combinada de control y regulación "Cocon QTZ"
debe almacenarse sólo en las siguientes condiciones:
• No almacenar a la intemperie, mantener en lugar seco y
libre de suciedad.
• No exponer a fluidos agresivos o fuentes de calor.
• Proteger de la luz directa del sol y de movimientos
mecánicos.
• Temperatura de almacenamiento: -20 ºC hasta +55 ºC
• Máx. humedad relativa del aire: 95%
"Cocon QTZ"
automático
de
caudal
(ej.:
termostato
ambiente)
combinado
con
actuadores,
mucho
durante
el
1
Manuales relacionados para oventrop Cocon QTZ
Resumen de contenidos para oventrop Cocon QTZ
- Página 1 Cualquier uso de la “Cocon QTZ” fuera de las aplicaciones anteriores será considerada como no conforme y uso indebido. No se aceptarán reclamaciones de ningún tipo contra el fabricante y/o su representante autorizado por daños causados por uso incorrecto.
- Página 2 (ej.: combinada con funcionamiento y las temperaturas máxima y mínima de actuadores 0-10V), la autoridad de la válvula “Cocon QTZ” es funcionamiento no se superen por exceso o por defecto. del 100% (a=1) dentro de la apertura efectiva de la válvula.
- Página 3 Las válvulas “Cocon QTZ” pueden utilizarse en combinación con los actuadores Oventrop (actuadores M30 x 1.5, ej. 2- puntos, 3-puntos, proporcional (0-10 V), “KNX” o “LON” así como termostatos y controladores de temperatura).
- Página 4 último desarrollo técnico (ej. VDI 2035). Se recomienda la instalación de válvulas de corte delante y detrás de la válvula “Cocon QTZ” o en la sección del sistema para trabajos de mantenimiento. Si el medio de funcionamiento está contaminado, debe instalarse un filtro en la tubería de ida (ver VDI 2035).