Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
US
Read installation and operating instructions in their entirety
before installing the connection fitting
Installation, initial operation, operation and maintenance
must only be carried out by qualified tradesmen
The installation and operating instructions, as well as other
valid documents must remain with the user of the system
Content:
1
General information........................................................ 1
2
Safety notes ................................................................... 1
3
Transport, storage and packaging ................................. 2
4
Technical data ................................................................ 2
5
Construction and function ............................................. 2
6
Installation ..................................................................... 2
7
Operation ....................................................................... 2
8
Accessories ................................................................... 2
9
Maintenance .................................................................. 2
10 Warranty......................................................................... 2
11 Diagrams / Installation example..................................... 5
Illustr. 1.1 "Flypass 4TZ"
1 General information
1.1 Information regarding installation and operating in-
structions
These installation and operating instructions serve the installer
to install the connection fitting professionally and to put it into
operation.
Other valid documents - manuals of all system components
as well as valid technical rules - must be observed.
1.2 Keeping of documents
These installation and operating instructions should be kept
by the user of the system.
Oventrop Corp.
P.O. Box 789
29 Kripes Road
East Granby, CT 06026
Phone
(860) 413 91 73
Telefax
(860) 413 94 36
E-Mail
Internet
www.oventrop-na.com
For an overview of our global presence visit
www.oventrop.com
Installation and operating instructions for the specialised installer
1.3 Copyright
The installation and operating instructions are copyrighted.
1.4 Symbol explanation
Safety guidelines are displayed by symbols. These guidelines
are to be observed to avoid accidents, damage to property
and malfunctions.
situation which, if not avoided, will result in death or serious in-
jury.
situation which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
situation which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
2 Safety notes
2.1 Correct use
Safety in operation is only guaranteed if the connection fitting
is used correctly.
The connection fitting "Flypass 4TZ" is installed in heating and
cooling systems with closed water circuit (e.g. central heating
systems, fan coil units, chilled ceilings, fan convectors etc.).
Any use of the connection fitting outside the above applications
will be considered as non-compliant and misuse. Claims of
any kind against the manufacturer and/or his authorised re-
presentatives due to damages caused by incorrect use cannot
be accepted.
The observance of the installation and operating instructions
is part of the compliance terms.
2.2 Possible dangers at the installation location
The case of an external fire has not been taken into conside-
ration when constructing the connection fitting.
Installation
Risk of injury Suitable transport and lifting devices are to be
used. Wear suitable protective clothing during installation and
use safety devices. External components like handwheels or
pressure test points must not be misused for the absorption of
external forces, e.g. as connection point for lever tools etc.
Hot and cold surfaces
Risk of injury Only touch with safety gloves. The connection
fitting can get very hot during operation.
Allergies
Health hazard Do not touch the control station and avoid
any contact if allergies against the used materials are known.
Valves, controls + systems
"Flypass 4TZ" Connection fitting
DANGER
DANGER indicates a hazardous
WARNING
WARNING indicates a hazardous
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous
NOTICE
WARNING
Subject to technical modification without notice.
167950480
11/2016
Tabla de contenido
Manuales relacionados para oventrop Flypass 4TZ
Resumen de contenidos para oventrop Flypass 4TZ
-
Página 1: Tabla De Contenido
Safety in operation is only guaranteed if the connection fitting is used correctly. The connection fitting “Flypass 4TZ” is installed in heating and cooling systems with closed water circuit (e.g. central heating systems, fan coil units, chilled ceilings, fan convectors etc.). -
Página 2: Transport, Storage And Packaging
5 Construction and function packaging 5.1 Summary and functional description The Oventrop connection fitting “Flypass 4TZ” is used for the 3.1 Transport inspection isolation, flushing, draining and bleeding of the supply and Upon receipt check delivery for any damages caused during return pipe installed in the flow direction in front of the fitting or transit. -
Página 3: Información General
La seguridad en la operación está garantizada, solo si el ac- cesorio de conexión se ha utilizado adecuadamente. El accesorio de conexión “Flypass 4TZ” se instala en circuitos cerrados de agua para sistemas de refrigeración o calefacción (e.g. sistemas centralizados de agua caliente, unidades de fan coil o serpentines, techos fríos, convectores, etc) -
Página 4: Datos Técnicos
4.1 Datos de desempeño 6 Instalación Temperatura máxima de operación t (248°F) +120°C El accesorio de conexión “Flypass 4TZ” es utilizado para la co- Temperatura mínima de operación t (14°F) –10°C nexión de serpentines (Fan Coils), módulos de techos fríos, Presión máxima de operación p... -
Página 5: Diagrams / Installation Example
Ejemplo de instalación del sistema de conexión “Flypass” consistente en de la unidad terminal (1) (2) de presión (3) un “Flypass 4TZ” y otros accesorio (que deben ser ordenados por sepa- rado) (1) If required, open all components on the appliance side completely.