Manuales relacionados para oventrop Regumaq X-25
Resumen de contenidos para oventrop Regumaq X-25
- Página 1 Válvulas + Sistemas Premium Estación “Regumaq X-25” para la preparación de ACS Manual de instrucciones...
-
Página 3: Tabla De Contenido
“Regumaq X-25” Contenido Contenido Página Información general ........................6 Validez de las instrucciones de funcionamiento ...............6 Placa del fabricante ........................6 Alcance del suministro ......................6 Contacto ............................6 Declaración de conformidad .....................6 Símbolos utilizados ........................6 Información sobre seguridad ....................7 Uso correcto ..........................7 2.2 Modificaciones al producto .......................7... - Página 4 Contenido “Regumaq X-25” Aquastrom R Válvula antirretorno................... 21 Filtro ............................21 Aquanova Magnum Filtro de agua ..................21 Tornillo de puesta a tierra ....................... 21 Racores de conexión......................21 Transporte y almacenamiento ..................... 22 Instalación ..........................22 Consejos sobre la instalación ....................22 Soporte de pared de la estación ....................
- Página 5 “Regumaq X-25” Contenido 9.4.1 Herramientas requeridas ........................42 9.4.2 Limpieza de la turbina de medición ....................... 42 Mantenimiento ........................45 10.1 Mantenimiento .........................45 10.1.1 Prueba antifugas (inspección visual) ...................... 45 10.1.2 Prueba de presión del sistema....................... 45 10.1.3 Prueba de funcionamiento de las válvulas de seguridad (circuito de agua potable) ......45 10.1.4 Toma de muestra ........................... 45 10.1.5 Funcionamiento de las cuatro válvulas de bola de corte...............
-
Página 6: Información General
Servicio técnico Telephone: +49 (0) 29 62 82-234 Declaración de conformidad Por la presente Oventrop GmbH & Co. KG declara que este producto cumple con los requerimientos básicos y otras disposiciones pertinentes de las directivas de la Se adjunta la declaración de conformidad en el apéndice. -
Página 7: Información Sobre Seguridad
“Regumaq X-25” Información sobre seguridad Información sobre seguridad Avisos Cada aviso contiene los siguientes elementos: Uso correcto Símbolo de aviso PALABRA CLAVE La seguridad del funcionamiento sólo está garantizada ¡Tipo y fuente del peligro! si el producto se utiliza correctamente. -
Página 8: Notas De Seguridad
Información sobre seguridad “Regumaq X-25” Notas de seguridad 2.4.4 Riesgo de quemaduras por agua caliente El ajuste o un defecto en el controlador puede conllevar Hemos desarrollado este producto según los actuales un aumento de la temperatura del agua caliente en los requerimientos de seguridad. -
Página 9: Daños A La Propiedad Debido A Un Lugar De Instalación Inadecuado
“Regumaq X-25” Información sobre seguridad f Maneje los componenes abiertos y con bordes afila- dos con cuidado. f Asegúrese de que el lugar de trabajo está recogido y limpio para evitar accidentes. 2.4.10 Daños a la propiedad debido a un lugar de instalación inadecuado f No instalar el producto en lugares propensos a las heladas. -
Página 10: Descripción Técnica
Descripción técnica “Regumaq X-25” Descripción técnica Construcción Fig. 1: “Regumaq X-25” 138112583-V01.10.2019... - Página 11 “Regumaq X-25” Descripción técnica Sensor de temperatura para agua potable (caliente) S2 Sensor de temperatura para circuito del acumulador S1 Intercambiador de calor Válvula de bola de llenado y vaciado para agua potable (fría) Sensor de caudal para circuito de agua potable VTY 20 Válvula de bola de llenado y vaciado para retorno del circuito del acumulador Válvula de bola de corte para agua potable (caliente)
-
Página 12: Descripción De Funcionamiento
A una temperaura fi ja de agua potable de 60 °C y una temperatura en el acumulador de 75 °C, la capacidad de descarga de agua caliente puede variar entre 1 y 25 l/min. Esto se consigue mediante el controlador que regula la bomba de circulación a una velocidad (varia- Diagrama del sistema Diagrama del sistema con una estación de agua potable “Regumaq X-25” Fig. 2: 138112583-V01.10.2019... - Página 13 “Regumaq X-25” Descripción técnica Diagrama de sistema con dos estaciones de agua potable “Regumaq X-25” Fig. 3: Generador de calor Acumulador “Regumaq X-25” Válvula antirretorno Filtro de agua Circuito del ida del acumulador Circuito de retorno del acumulador Agua potable, fría (AFS) Agua potable, caliente (ACS) Dirección del caudal...
-
Página 14: Ejemplo
Agua de calefacción agua potable. según VDI 2035/ÖNORM Capacidad de descar- 1–30 l/min H 5195-1; categoría flu- ido ≤ 3 según EN 1717; (con Δ T = 15K) ver hoja de información de Oventrop sobre pro- Valor kv 1.2 m3/h tección antico- rrosión en Válvula de seguridad 10 bar el apéndice - Rango de control: 20 – 75 °C Valor kv 1.89 m3/h... -
Página 15: Intercambiador De Calor
“Regumaq X-25” Descripción técnica Controlador Intercambiador de Placas: Acero inoxidable 1.4401 calor Entradas 3x Pt1000 sensores de Conexiones: Acero inoxi- temperatura, 1x sensor soldado en cobre dable 1.4404 de caudal Sika Material soldado: Cobre Salidas 1x relé de estado sólido y Intercambiador de... -
Página 16: Vista Frontal
Descripción técnica “Regumaq X-25” 3.5.1 Vista frontal Fig. 4: “Regumaq X-25” dimensiones en mm (frontal) 138112583-V01.10.2019... -
Página 17: Vista Lateral
“Regumaq X-25” Descripción técnica 3.5.2 Vista lateral Fig. 5: “Regumaq X-25” dimensiones en mm (lateral) 138112583-V01.10.2019... -
Página 18: Soporte De Pared
Descripción técnica “Regumaq X-25” 3.5.3 Soporte de pared Fig. 6: “Regumaq X-25” dimensiones en mm (soporte pared) 138112583-V01.10.2019... -
Página 19: Situación Del Terminal Del Controlador
“Regumaq X-25” Descripción técnica Situación del terminal del controlador IP 22 – 240 V Paul-Oventrop-Straße 1 50-60 Hz D-59939 Olsberg R1|1 (1) A 240 V~ X-25 VN: 1.0 L' PE N Sensors Sika LIN-Bus PE N R1 PE N L' PE N Fig. -
Página 20: Accesorios Y Repuestos
Oventrop. ATENCIÓN Riesgo de daño por repuestos y acceso- rios incorrectos Fig. 8: Relé de carga (art. nº 1152089) El uso de accesorios y repuestos incorrectos o defectuosos puede provocar daños fallos de... -
Página 21: Aquastrom R Válvula Antirretorno
“Regumaq X-25” Accesorios y repuestos Aquastrom R Válvula antirretorno Aquanova Magnum Filtro de agua Tamaño Rosca de co- Art. nº nexión DN 20 G 1AG x G 1AG 4208706 DN 25 G 1¼AG x G 1¼AG 4208708 DN 20 G 1ÜM x G 1AG... -
Página 22: Transporte Y Almacenamiento
Transporte y almacenamiento “Regumaq X-25” Transporte y almacenamiento Instalación Rango de 0 – 40 °C PELIGRO temperatura ¡Peligro mortal por descarga eléctrica! Humedad Máx. 95 % relativa del Peligro mortal por componentes energizados. aire f Desconecte completamente el producto de Partículas Almacenar en lugar seco y sin polvo la alimentación. -
Página 23: Soporte De Pared De La Estación
“Regumaq X-25” Instalación 6.2.2 Instalación AVISO 1. Sacar el producto del cartón. Daños a la propiedad causados por so- 2. Levantar el aislamiento frontal (ver Fig. 12). brepresión del sistema! La válvula de seguridad sólo protege al circuito de agua potable dentro de la estación de agua potable. - Página 24 Instalación “Regumaq X-25” Fig. 14: Utilice el soporte como plantilla para los agujeros 6. Taladre los agujeros correspondientes (ø 8 mm) e introduzca los tacos. 7. Rosque el soporte pared en su posición con las dos arandelas y tornillos 10x60 mm (suministrados). 8. Monte el producto en el soporte. Asegúrese de que el soporte se bloquee audi- blemente en su lugar.
-
Página 25: Instalación
“Regumaq X-25” Instalación Instalación Las cuatro conexiones de ida y retorno tienen dimensión G1 (rosca macho sellado plano). Fig. 16: Descripción funcional Retorno agua potable (caliente) Ida agua potable (fría) (16) Retorno circuito acumulador (18) Ida circuito acumulador (24) Soporte para codo de descarga de la válvula toma de muestra 138112583-V01.10.2019... - Página 26 Fig. 17: Conexiones de suministro del acumulador página 25), para separar el agua potable fría del agua que ya ha sido calentado en la estación. - Cuando la estación de agua potable traba- je con acumuladores Oventrop de la serie “Hydrocor HP”, asegúrese de conector la “ida del circuito del acumulador” a la tubería central. - Instale un purgador en la parte superior de acumulador - Con la estación funcionando en recircu-...
-
Página 27: Conexión Protectora Equipotencial/Toma De Tierra
“Regumaq X-25” Instalación Conexión protectora equipotencial/ toma de tierra La conexión equipotencial protectora asegura una conexión con buena conductividad eléc- trica entre las partes conductoras expuestas de los equipos eléctricos y el rail de conexión equipotencial principal (rail de puesta a tierra principal) del edifi cio. (Según DIN VDE 0100, los elementos son partes conductoras expues- tas, que -al contrario que las “partes ener-... -
Página 28: Puesta En Marcha
Puesta en marcha “Regumaq X-25” Puesta en marcha ATENCIÓN ¡Riesgo de quemaduras por superfi cies Llenado y purgado del circuito del calientes! acumulador Cuanquier contacto sin protección de compo- nentes calientes puede provocar quemaduras. f UItilice guantes de seguridad. AVISO ¡Riesgo de daños por sobrepresiones! Llenados repentinos de la estación pueden... -
Página 29: Llenado Y Purgado Del Circuito De Agua Potable
“Regumaq X-25” Puesta en marcha Llenado y purgado del circuito de ATENCIÓN agua potable ¡Riesgo de quemaduras por superfi cies calientes! Cualquier contacto con componentes calientes sin protección puede provocar quemaduras. f Utilice guantes de seguridad. AVISO ¡Riesgo de daño por sobrepresión! Llenados repentinos de la estación pueden provocar daños, por ejemplo, a los... -
Página 30: Alimentación Mediante Cable Premontado De Alimentación
Puesta en marcha “Regumaq X-25” Tiene que ser posible desconectar la ali- Debe ser posible desconectar en cualquier mentación en cualquier momento. momento del enchufe . f Asegúrese de que el enchufe está accesible f Instale un interruptor accesible en cualquier en todo momento. momento. El producto debe poder de- sconectarse por completo de la red eléctri-... - Página 31 “Regumaq X-25” Puesta en marcha 3. Retire el tornillo (ver posición (2) en Fig. 24) y pón- galo a un lado. 4. Deslice hacia arriba la cubierta del panel de con- exión (ver posición (1) en Fig. 24) hasta que se bloquee de forma sonora en su lugar. 5. Pliegue la cubierta del tubo de ida (ver posición (3) en Fig. 24). 6. Guíe la línea de alimentación a través de la apertura designada en la carcasa. 7. Establezca las conexiones eléctricas de acuerdo con la situación del terminal (ver Fig. 7 en página...
-
Página 32: Configuración De La Función De Circulación(Opcional)
Puesta en marcha “Regumaq X-25” Confi guración de la función de 7.4.1.1 Desactivación de la circulación circulación(opcional) La circulación está desactivada en fábrica (ver Fig. 27). f Ajuste el interruptor DIP 1 a “OFF” 1 2 3 4 Fig. 27: Circulación desactivada 7.4.1.2 Activación de la circulación f Ajuste el interruptor DIP 1 a “ON”... -
Página 33: Aumento De La Temperatura Máxima Ajustable
“Regumaq X-25” Puesta en marcha 7.5.2.1 Temperatura del fl uido hasta 60°C • La bomba se enciende cuando el valor medido alcanza 6 Kelvin por debajo del valor objetivo. f Ajuste el interruptor DIP 4 a “OFF” • La bomba se apaga cuando el valor medido está 2 Kelvin por debajo del valor objetivo. -
Página 34: Funcionamiento
Funcionamiento “Regumaq X-25” Funcionamiento ATENCIÓN ¡Riesgo de quemaduras por agua excesiv- Ajuste de la temperatura nominal amente caliente en el punto de descarga! del agua caliente Un ajuste o defecto del controlador puede provocar que la temperatura del agua caliente... -
Página 35: Protección Antibloqueo
“Regumaq X-25” Funcionamiento Protección antibloqueo ATENCIÓN La protección antibloqueo sirve para evitar que la ¡Riesgo de quemadura por agua excesiva- bomba primaria se bloquee después de períodos de mente caliente en el punto de descarga! inactividad. Durante la función de emergencia, la bomba del Trás 24 horas desde la última vez que funcionó, la bom- primario envía agua sin control del acumulador ba se enciende durante 5 segundos. - Página 36 Funcionamiento “Regumaq X-25” PELIGRO ¡Peligro mortal por descarga eléctrica! Peligro mortal por contacto con componentes energizados. f Desconecte completamente el producto de la alimentación. f Compruebe que no hay tensión presente. f Asegure el producto contra reinicios. f Instale el producto sólo en zonas interiores secas.
-
Página 37: Solución De Problemas
“Regumaq X-25” Solución de problemas Solución de problemas Tabla de solución de problemas FALLO DE FUNCIONAMIEN- CAUSA SOLUCIÓN El controlador está en stand by (es- Presione un botón para activar la pera). pantalla. La pantalla está siempre apagada La alimentación se ha interrumpido. Conecte la alimentación. El fusible del controlodor es defec- Sustituya el fusible (ver sección 8.5... -
Página 38: Resistencias Nominales De Los Sensores De Temperatura
Solución de problemas “Regumaq X-25” FALLO DE FUNCIONAMIEN- CAUSA SOLUCIÓN La temperatura del acumulador es Aumente la temperatura del agua en muy baja para la cantidad de descar- el acumulador. ga requerida La temperatura objetivo no se Limpie el lado del circuito del acu- alcanza si la demanda es alta. -
Página 39: Descalcificación Del Intercambiador De Calor
“Regumaq X-25” Solución de problemas Descalcifi cación del AVISO intercambiador de calor ¡Riesgo de daños por sobre presiones! Si durante el funcionamiento nota que el agua potable El llenado repentino de la estación con agua ya no se calienta a la temperatura requerida a pesar de puede provocar daños, por ejemplo a los sen-... -
Página 40: Limpieza Del Intercambiador De Calor (Lado Del Circuito Acumulador)
Solución de problemas “Regumaq X-25” Lavado con lejía 4. Cierre la válvula de bola de corte del retorno del acumulador (posición (16) Fig. 1 en página 10). 11. Neutralice el circuito de agua potable. enjuagando 5. Cierre la válvula de bola de corte de la ida del acu- con lejía. -
Página 41: Descalcificación Del Intercabiador De Calor Desmontado
“Regumaq X-25” Solución de problemas 9.3.3 D escalcifi cación del intercabiador de Utilice sólo descalcifi cadores aprobados por la calor desmontado DVGW para descalcifi car el intercambiador de calor como aquellos basados en ácido cítrico. ¡Por favor, cumpla con las hojas de trabajo ATENCIÓN W 291 y 319 de la DVGW! ¡Riesgo de quemaduras por líquidos cali- entes! Si el sistema ha estado en funcionamiento, hay riesgo de quemaduras por descargas acciden- tales de agua caliente o vapor. -
Página 42: Limpieza Del Sensor De Caudal
Solución de problemas “Regumaq X-25” Limpieza del sensor de caudal 9.4.1 Herramientas requeridas • Llaves de 24, 37 y 38 mm Si no se puede obtener agua potable caliente en los puntos de extracción se ha producido un fallo de • Pinza de fusible J2 (ej. EAN 4003773048534). funcionamiento. Esto puede deberse a una serie de razones, como se muestra en la tabla de solución de 9.4.2 Limpieza de la turbina de medición problemas en la sección 9.1 en la página 38. -
Página 43: Retirada De La Turbina De Medición
“Regumaq X-25” Solución de problemas es particularmente adecuada. 15. Verifi que si la turbina de medición está libre de sustancias extrañas y funciona sin problemas nue- vamente. 16. Si el proceso de limpieza ha terminado, reinstale el componente del sistema siguiendo esta secuencia en orden inverso. Si la turbina de medición aún está bloqueada, el manguito con la turbina de medición debe retirarse como se... -
Página 44: Instalación De La Turbina De Medición
Solución de problemas “Regumaq X-25” Fig. 39: Retirada de la turbina de medición 3. Empuje con cuidado el manguito con la turbina de Fig. 41: Posicionamiento correcto de la turbina de medición medición con la mano hasta que se mueva libre- 1. Vuelva a instalar el manguito con la turbina de mente. -
Página 45: Mantenimiento
“Regumaq X-25” Mantenimiento 10. Mantenimiento 10.1.3 Prueba de funcionamiento de las válvulas de seguridad (circuito de agua potable) Compruebe el funcionamiento de las válvulas de segu- ATENCIÓN ridad cada seis meses según DIN EN 806-5. ¡Riesgo de quemaduras por líquidos cali- 10.1.4 Toma de muestra... -
Página 46: Sustitución Del Filtro De Agua Potable
Consejos para el usuario “Regumaq X-25” 10.1.8 Sustitución del fi ltro de agua potable ATENCIÓN Como parte del proceso de mantenimiento, también ¡Riesgo de quemadura debido al agua tenga en cuenta el fi ltro de agua potable instalado en el excesivamente caliente en los puntos de suministro de agua fría de la estación. extracción! f Sustituya el elemento fi ltranto una vez al año (art. nº. Un ajuste o defecto del controlador puede 6125101). -
Página 47: Retirada Y Eliminación
“Regumaq X-25” Retirada y eliminación 12. Retirada y eliminación f Retire la estación. Los componentes de la estación se pueden eliminar por separado. Si la estación de agua potable llega al fi nal de su vida útil o ha sufrido un defecto irreparable, debe desmon- 12.2 Eliminación tarse y eli- minarse de forma respetuosa con el medio ambiente o, de lo contrario, sus componentes deben reciclarse. -
Página 48: Índice De Gráficos
13. Índice de gráficos Fig. 1: “Regumaq X-25” ............................... 10 Fig. 2: Diagrama del sistema con una estación de agua potable “Regumaq X-25” ........... 12 Fig. 3: Diagrama de sistema con dos estaciones de agua potable “Regumaq X-25” ..........13 Fig. 4: “Regumaq X-25” dimensiones en mm (frontal) ....................16 Fig. 5: “Regumaq X-25” dimensiones en mm (lateral) .................... - Página 49 “Regumaq X-25” Índice de gráficos Fig. 47: Caudal del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 50 °C ............ 52 Fig. 48: Temperatura de retorno del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 50 °C ......52 Fig. 49: Caudal del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 55 °C ............ 53 Fig. 50: Temperatura de retorno del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 55 °C ......53 Fig. 51: Caudal del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 60 °C ............ 54 Fig. 52: Temperatura de retorno del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 60 °C ......54 Fig. 53: Caudal del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 65 °C ............ 55 Fig. 54: Temperatura de retorno del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 65 °C ......55 Fig. 55: Caudal del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 70 °C ............ 56 Fig. 56: Temperatura de retorno del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 70 °C ......56 Fig. 57: Caudal del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 75 °C ............ 57 Fig. 58: Temperatura de retorno del circuito primario– calentamiento de agua potable hasta 75 °C ......57 138112583-V01.10.2019...
-
Página 50: Apéndice
Apéndice “Regumaq X-25” 14. Apéndice 14.1 Curva característica de la bomba de circulación Wilo H / m ∆p / kPa Q / m³/h Fig. 42: Curva característica de la bomba de circulación Wilo (circuito primario) Pérdida de carga durante la separación de ACS... -
Página 51: Curvas Características De La Preparación De Acs
“Regumaq X-25” Apéndice 14.2 Curvas características de la preparación de ACS 14.2.1 Calentamiento del agua potable de 10 °C hasta 45 °C Datos de funcionamiento según el procedimiento de prueba SPF Caudal del circuito del acumulador a diferentes temperaturas de caudal - Calentamiento de agua potable de 10ºC a 45ºC - 45°C... -
Página 52: Calentamiento Del Agua Potable De 10 °C Hasta 50 °C
Apéndice “Regumaq X-25” 14.2.2 Calentamiento del agua potable de 10 °C hasta 50 °C Datos de funcionamiento según el procedimiento de prueba SPF. Caudal del circuito del acumulador a diferentes temperaturas de caudal - Calentamiento de agua potable de 10ºC a 50 ºC - 60°C 70°C 50°C 65°C 55°C 75°C... -
Página 53: Calentamiento Del Agua Potable De 10 °C Hasta 55 °C
“Regumaq X-25” Apéndice 14.2.3 Calentamiento del agua potable de 10 °C hasta 55 °C Datos de funcionamiento según el procedimiento de prueba SPF. Caudal del circuito del acumulador a diferentes temperaturas de caudal - Calentamiento de agua potable de 10ºC a 55ºC - 65°C 85°C 60°C 55°C 70°C 75°C 80°C... -
Página 54: Calentamiento Del Agua Potable De 10 °C Hasta 60 °C
Apéndice “Regumaq X-25” 14.2.4 Calentamiento del agua potable de 10 °C hasta 60 °C Datos de funcionamiento según el procedimiento de prueba SPF. Caudal del circuito del acumulador a diferentes temperaturas de caudal - Calentamiento de agua potable de 10ºC a 60ºC - 60°C 65°C 75°C 90°C 70°C 80°C 85°C... -
Página 55: Calentamiento Del Agua Potable De 10 °C Hasta 65 °C
“Regumaq X-25” Apéndice 14.2.5 Calentamiento del agua potable de 10 °C hasta 65 °C Datos de funcionamiento según el procedimiento de prueba SPF. Caudal del circuito del acumulador a diferentes temperaturas de caudal - Calentamiento de agua potable de 10ºC a 65ºC - 65°C 70°C 75°C 80°C 85°C 90°C... -
Página 56: Calentamiento Del Agua Potable De 10 °C Hasta 70 °C
Apéndice “Regumaq X-25” 14.2.6 Calentamiento del agua potable de 10 °C hasta 70 °C Datos de funcionamiento según el procedimiento de prueba SPF. Caudal del circuito del acumulador a diferentes temperaturas de caudal - Calentamiento de agua potable de 10ºC a 70ºC - 80°C 85°C 90°C 70°C 75°C 1400... -
Página 57: Calentamiento Del Agua Potable De 10 °C Hasta 75 °C
“Regumaq X-25” Apéndice 14.2.7 Calentamiento del agua potable de 10 °C hasta 75 °C Datos de funcionamiento según el procedimiento de prueba SPF. Caudal del circuito del acumulador a diferentes temperaturas de caudal - Calentamiento de agua potable de 10ºC a 75ºC - 90°C 85°C 80°C 1400 75°C 1200... -
Página 58: Declaración De Conformidad Ue
Apéndice “Regumaq X-25” 14.3 Declaración de conformidad UE 138112583-V01.10.2019... -
Página 59: Estación De Agua Potable "Regumaq X-25" Aviso Sobre La Protección Contra La Corrosión
Aviso sobre la protección contra la corrosión Los materiales utilizados en las estaciones de agua los componentes.Consulte con su autoridad del agua si potable y vivienda de Oventrop se seleccionan y es necesario. procesan de acuerdo con estrictas especificaciones La siguiente tabla muestra valores límite de sustancias de calidad. -
Página 60: Contenido De Cloruro Admisible Dependiendo De La Temperatura
Consejos especiales sobre protección contra la corrosión. AVISO Temperaturas altas de fluidos (>60 °C) aumentan el riesgo de corrosión. f No ajuste la temperatura del agua caliente y la temperatura del caudal por encima de lo necesario. AVISO Largos periodos de estancamiento aumentan el riesgo de corrosión. f Aclare la instalación de forma manual o automática a intervalos regulares si se esperan períodos de estancamiento más largos (VDI / DVGW 6023). -
Página 61: Dirección Compañía Instaladora
Estación de agua potable “Regumaq X-25” Protocolo de entrega Fecha: Dirección de la instalación / edifi- Dirección usuario Dirección compañía instaladora Número de serie del “Regumaq X-25” Marque la opción o Comentarios/ajustes rellene con un valor / Si hay pasos que no completa o si responde “No”, número... -
Página 62: Ajustes Del Controlador
Marque la opción o Comentarios/Ajustes rellene con un valor / Si hay pasos que no completa o si responde “No”, número explique en el campo de comentarios Ajustes del controlador ¿Cúal es la temperatura de agua potable °C ajustada? ¿Se activó la circulación (vea la sección de cir- ¨... -
Página 63: Información Del Sistema
Estación de agua potable “Regumaq X-25” Protocolo de mantenimiento Fecha: Dirección de la instalación / edifi- Dirección usuario Dirección compañía instaladora Número de serie del “Regumaq X-25” Marque la opción o Comentarios/ajustes rellene con un valor / Si hay pasos que no completa o si responde “No”, número... -
Página 64: Reparaciones (Completar Sólo En Caso De Reparaciones O Sustitución De Componentes)
Marque la opción o Comentarios/Ajustes rellene con un valor / Si hay pasos que no completa o si responde “No”, número explique en el campo de comentarios ¿Se realizó una verificación funcional para revis- ¨ ¨ ar el rendimiento (consulte las instrucciones de funcionamiento para la verificación funcional)? ¿Se revisaron todas las válvulas de bola para ¨... -
Página 65: Iinstalador / Compañía Instaladora
Instrucción / Entrega El instalador ha informado al usuario sobre el trabajo de mantenimiento que se ha completado.. ¨ El instalador ha informado al usuario sobre posibles modificaciones y trabajos de reparación. ¨ El instalador ha proporcionado al usuario los documentos necesarios. ¨ Información sobre el correcto funcionamiento de los sistemas de agua potable: - Se debe evitar el estancamiento; debe garantizarse un intercambio regular del agua potable - TPWH debe mantenerse >= 60 °C en la salida del agua caliente - El sistema de circulación debe diseñarse de tal forma que la temperatura no caiga más de 5 K por debajo de la temperatura de salida de la estación de >= 60 °C - TPWC debe mantenerse < 25 °C en la salida de agua fría IInstalador / Compañía instaladora _____________________________________________________________ Fecha / Firma / Sello Usuario Informe de mantenimiento recibido _____________________________________________________________ Fecha / Firma... - Página 68 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg ALEMANIA 138112583 V01.10.2019 www.oventrop.com...